Manuales relacionados para Paradox ESPRIT+ 642
Resumen de contenidos para Paradox ESPRIT+ 642
- Página 1 642 LCD KEYPAD V1.10 Installation Guide English, Français, Español Includes the Standard, Greek, Hebrew and Russian character tables.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS English ................3 Labels .................. 3 Keypad Options ..............4 Keypad Zone ................5 Keypad Zone Requires 1k EOL Resistor ......5 Ω Keypad Zone Set To Zone 1/Zone 2 ........5 Keypad Communication Supervision ........5 Keypad Tamper Supervision ........... 6 Partitioning ................ - Página 3 Affichage d’armement pour les systèmes acceptant >/< 12 zones ................. 15 Affichage des zones .............. 15 Affichage de l’état du c.a. à l’écran à ACL ......16 Base horaire ................16 Code du clavier ..............16 Lecture de la clé ............... 17 Écriture sur la clé...
-
Página 4: English
Cursor indicates the selected character. Press the [ ] or [ ] keys to scroll the characters. Press the numerical keys from [0] to [9] to replace the selected character. See Table 1 on page 30 on page 30. Esprit+ 642 3... -
Página 5: Keypad Options
[2] Keypad Options After entering Keypad Programming Mode, select section [2]. Press the corresponding keys until all desired options are set, and then press [ ENTER Bold = Default Description Keypad zone Disabled Enabled Keypad zone requires 1kΩ EOL resistor Keypad zone set to: Zone 2 Zone 1... -
Página 6: Keypad Zone
Off = Disabled (default) On = Enabled Enable this option to monitor the communication between the control panel and the keypad. If there is a loss of communication with the keypad, the control panel generates an open keypad zone. This Esprit+ 642 5... -
Página 7: Keypad Tamper Supervision
option must be enabled on the control panel as well as the keypad (enable “keypad zone supervision” on control panel section [090] key [11] “on” for keypad zone 1, and key [12] “on” for keypad zone 2). For this option to work, the keypad zone option [1] must be enabled. Keypad Tamper Supervision Section [2] —... -
Página 8: Arming Display For Systems That Support >/ Zone Display
Zones Open 3 4. This screen alternates with the system status screen. Scrolling Zone Display shows the zone label and status of one zone per screen. If zone 3 was open, the screen would read: zones open [3] zone label Esprit+ 642 7... -
Página 9: Display Ac Status On Lcd Screen
Display AC Status on LCD Screen Section [2] — Option [ ] = C FORCE Off = Yes (default) On = No This option, when enabled, displays on the lower right- No AC hand side of the screen, indicating whether the panel is connected to the AC supply or not. -
Página 10: Write Key
[5] Write Key Use this option to copy the programmed options and labels (messages) from a keypad to a Paradox Memory Key. Insert the Paradox Memory Key into the keypad connector labelled “key” (see Figure 1 on page 29). Make sure the Memory Key’s jumper is on. -
Página 11: Specifications
Compatibility Warranty Paradox Security Systems Ltd. (“Seller”) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year. Except as specifically stated herein, all express or implied warranties whatsoever, statutory or otherwise, including without limitation, any implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly excluded. -
Página 12: Francais
Le curseur indique le caractère sélectionné. Appuyer sur les touches [ ] ou [ ] pour faire défiler les caractères. Appuyer sur les touches numériques [0] à [9] pour remplacer le caractère sélectionné. Se référer au Tableau 1 à la page 30. Esprit+ 642 11... -
Página 13: Options Du Clavier
[2] Options du clavier Une fois en mode de programmation du clavier, sélectionner la section [2]. Appuyer sur les touches correspondantes jusqu’à ce que toutes les options voulues soient réglées puis appuyer sur [ ENTRÉE Caractère gras = Par défaut Touche Description Désactivée... -
Página 14: Zone De Clavier
Section [2] — option [4] Désactivée = hors fonction (par défaut) Activée = en fonction Activer cette option pour une surveillance de la communication entre le panneau de contrôle et le clavier. S’il y a perte de communication avec Esprit+ 642 13... -
Página 15: Supervision De Sabotage Du Clavier
le clavier, le panneau de contrôle génère une zone de clavier ouverte. Cette option doit être activée sur le panneau de contrôle ainsi que sur le clavier (activer la « supervision de zone de clavier » sur le panneau de contrôle; section [090] touche [11] allumée pour la zone de clavier 1 et touche [12] allumée pour la zone de clavier 2). -
Página 16: Affichage D'armement Pour Les Systèmes Acceptant
: Zones Ouvertes 3 4. Cet écran alterne avec l'écran d'état du système. L'affichage déroulant des zones montre l'étiquette et l'état d'une zone à la fois. Si la zone 3 était ouverte, l'écran indiquerait : zone ouverte [3] étiquette de zone Esprit+ 642 15... -
Página 17: Affichage De L'état Du C.a. À L'écran À Acl
Affichage de l’état du c.a. à l’écran à ACL Section [2] — option [ ] = C AUTO Désactivée = oui (par défaut) Activée = non Cette option, lorsqu’activée, affiche dans le côté Pas CA inférieur droit de l’écran, indiquant si le panneau est connecté à la source d’alimentation en c.a. -
Página 18: Lecture De La Clé
Utiliser cette option pour copier les options et les étiquettes (messages) programmées à partir d’un clavier vers une clé de mémoire Paradox. Insérer la clé de mémoire Paradox dans le connecteur marqué « key » du clavier (voir Figure 1 à la page 29). S’assurer que le cavalier de la clé... -
Página 19: Verrouillage Du Clavier
3.0 et ultérieure) Garantie Systèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantie, pour une période d’un an, que ses produits ne comportent aucun défaut de pièce ou de main-d’œuvre si utilisés dans des conditions normales. Sauf ce qui est expressément prévu par les présentes, toute autre garantie, expresse ou implicite, légale ou autre, se rapportant à... - Página 20 Tous droits réservés. © Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2002-2003. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Esprit est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans...
-
Página 21: Espanol
Espanol Todas las características y opciones del Teclado LCD 642 sólo pueden ser accedidas mediante el modo de programación del teclado. 1. Mantenga pulsada la tecla [ ] durante 3 segundos. ENTRAR 2. Ingrese el [ ]. De fábrica: 0000 CÓDIGO DE TECLADO 3. -
Página 22: Opciones Del Teclado
Pantalla de recorrido de Deshabilitado Habilitado (sólo si [9] = On) zonas Uso Futuro EN CASA Mostrar estado de CA en la Sí FORCE pantalla LCD Formato de tiempo de reloj EE.UU (AM/ Internacional (24hr) Uso Futuro Esprit+ 642 21... -
Página 23: Zona En Teclado
Zona en Teclado Sección [2] — Opción [1] Off = Deshabilitado On = Habilitado (de fábrica) Esta opción habilita / deshabilita la zona en placa del teclado. Sólo dos zonas en teclado son disponibles en una central Esprit, y sólo una zona en placa por teclado. -
Página 24: Supervisión De Antisabotaje En Teclado
Active esta opción en las centrales que usan más de 12 zonas. Si hay más de 12 zonas que son usadas en el sistema, sólo un teclado LCD puede ser maestro y todos los otros teclados son esclavos. Si se usan Esprit+ 642 23... -
Página 25: Visualizar Armado En Sistemas Que Admiten
más de 12 zonas en el sistema y más de un teclado es definido como “maestro”, ocurrirán problemas en la visualización. Todos los teclados LED esclavos deben ser usados en el modo de “silencio”. Cualquiera de los teclados conectados a la central podrá mostrar las zonas abiertas. Visualizar Armado en Sistemas que Admiten >/<... -
Página 26: Mostrar Estado De Ca En La Pantalla Lcd
] . Sin dejar de pulsar la tecla [ ], pulse y mantenga la ENTER ENTER tecla [ ]. Mantenga pulsadas ambas teclas hasta que la CLEAR pantalla muestre el estado del sistema. Esprit+ 642 25... -
Página 27: Leer Llave
Use esta opción para copiar las opciones y etiquetas (mensajes) programados desde un teclado hacia una Llave de Memoria Paradox. Inserte una Llave de Memoria Paradox en el conector del teclado denominado “key” (ver Figura 1 en la página 29). Asegúrese que el puente de la Llave de Memoria esté... -
Página 28: Bloqueo Del Teclado
Garantía Paradox Security Systems Ltd. (“el Vendedor”) garantiza que sus productos están libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo un uso normal durante un año. Exceptuando lo que se menciona aquí específicamente, todas las garantías expresas o implícitas, sean estatutarias o de otro tipo, cualquier garantía implícita de comerciabilidad y... - Página 29 Todos los derechos reservados. © 2002-2003 Paradox Security Systems. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Esprit es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países.
- Página 30 Figure/Figura 1 - Insert Paradox Memory Key here - Insérer la clé de mémoire Paradox ici - Inserte la Llave de Memoria Paradox aquí - Esprit Control Panel Terminals - Z2 and PGM are not used - Bornes du panneau de contrôle Esprit - Z2 et PGM ne sont pas utilisées...
- Página 31 Table/Tableau 1: Standard Character Set [UC] [LC] [SP] XI / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 A / B / C / 1 a / b / c / - Û...
- Página 32 / w / x / space 9 / ת / ש / ר space / Y / Z / > space / y / z / space space / ! /= / 0 ‘ / / / . / < space Esprit+ 642 31...
- Página 33 Table/Tableau 4: Russian Character Set [UC] Mode [LC] Mode [SP] Mode X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 X1 / X2 / X3 / X4 A / Б /B / Г A / B / C / 1 a / б...
- Página 34 780 Industriel Blvd., Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANADA Tel.: (450) 491-7444 Fax: (450) 491-2313 www.paradox.ca PRINTED IN CANADA - 02/2004 642-TI00...