Página 3
ÍNDICE DE MATERIAS 1.0 OPERACIONES BÁSICAS......2 2.0 CÓDIGOS DE ACCESO ........4 3.0 ARMANDO Y DESARMANDO ......6 4.0 ZONAS DE PÁNICO ........14 5.0 PROGRAMAR TECLAS DE ACCESO..16 6.0 FUNCIONES ADICIONALES ......17 7.0 VISUALIZAR EL PROBLEMA.....19 8.0 OPERACIÓN DE ALARMA DE FUEGO ..21 9.0 MANTENIMIENTO DE SISTEMA ....23 10.0 LISTA DE COMPROBACIÓN....24 Teclados Esprit 1...
Página 4
1.0 OPERACIONES BÁSICAS Los teclados Esprit 636 y 646 funcionan ambos de la misma manera, pero muestran la información visual diferentemente. 1.1 I NFORMACIÓN ISUAL Los números, símbolos, teclas y luces del teclado comunican el estado del sistema, como se describe en la Figura 1.
Página 5
Figura 1: Vista de los teclados 636 y 646 Teclados Esprit 3...
Página 6
1.3 P ARTICIONES Su sistema Esprit está equipado con una función de partición que puede dividir su sistema de alarma en dos áreas distintas (Sistema A y Sistema B). Los códigos de acceso de usuario pueden armar o desarmar sistema ambos sistemas simultáneamente.
Página 7
“número de código” de 2 dígitos. 2.2 C REANDO ÓDIGOS DE SUARIO Presione la tecla [ ] + su código maestro ENTRAR 474747. Escuchará sonido "beep" "confirmación" y la tecla [ ] parpadeará, ENTRAR para confirmarle que el panel está listo para aceptar las entradas del número de código.
Página 8
programado para informar de un “Código de Secuestro”. Si usted es forzado a armar/desarmar su sistema bajo amenaza, un código de secuestro puede ser entrado en una secuencia para que transmita una alarma silenciosa a la Central de Monitoreo. Consulte con su instalador para activar está...
Página 9
3.2 A RMADO ORMAL DEL ISTEMA ¿Cómo puedo armar en modo normal? 1) La luz verde “ ” debe estar prendida para poder LISTO armar el sistema. 2) Entre su Código de Usuario. Luego del tono de confirmación, la luz “listo” y las teclas [ ] y [ ] parpadearán.
Página 10
están instaladas. 3.4.1 Tecla [10] - Armado Normal: Cuando la luz "listo" está encendida, presione la tecla [10] por 2 segundos y el sistema se armará automáticamente. 3.4.2 Tecla [E /11] - Armado En Casa: Por favor consulte la sección 3.3 en la pagina 7 para una explicación sobre armado En Casa.
Página 11
3.6.2 Salida Rápida y Armado Normal Para salir del área protegida y que el sistema cambie a Armado Normal pulse la tecla [10] durante 2 segundos. El sistema cambiará a armado normal (las teclas [11] y [12] parpadearán) con un retardo de salida.
Página 12
¿Cómo anulo zonas manualmente? 1) Pulse la tecla [ ] y entre luego su código de usuario. La tecla [ ] se iluminará y también las zonas que ya han sido anuladas. 2) Entre el número de la(s) zona(s) que desea anular. Para revertir la selección, entre el número de la zona que ha sido anulada.
Página 13
3.10 A RMADO IMULTÁNEO DE MBOS ISTEMAS Si su código le da acceso a ambos sistemas: ¿Cómo armo simultáneamente los sistemas A y B? 1) Entre su código de acceso. Las teclas [ ] parpadearán. La luz EN CASA AUSENTE “listo”...
Página 14
3.12 A RMANDO ASA EL ISTEMA Por favor consulte la sección 3.3 en la pagina 7 para explicaciones acerca de Armado en Casa. Presione la tecla [ /11] durante 2 segundos. Si su EN CASA sistema está particionado, sólo el Sistema A se armará...
Página 15
3.15 D ESARMADO ¿Cómo desarmo el sistema de seguridad? 1) Entre al área usando las puertas designadas de entrada-salida. El teclado emite un tono y empieza el conteo del retardo de entrada. 2) Entre su Código de Acceso. La luz de "armado" se apagará y el tono cesará. 3.16 D ESARMADO EPARADO DE LOS...
Página 16
Si su código le da acceso al sistema B: ¿Cómo desarmo el sistema B? 1) Entre al área usando las puertas designadas de entrada-salida. El teclado emite un tono y empieza el conteo del retardo de entrada.. 2) Pulse la tecla [ ] y entre un Código de Acceso AUSENTE válido.
Página 17
Significa "Llamen a la Policía". Pregunte a su instalador para la definición exacta de las alarmas de pánico del panel 4.1 “P 1” - A ÁNICO LARMA DE ÁNICO Presionando las teclas [1] y [3] simultáneamente por dos segundos, generará "Pánico 1" o una "alarma de pánico".
Página 18
5.0 PROGRAMAR TECLAS DE ACCESO Muchas opciones del Panel de Control pueden ser programadas rápidamente teclado. Compañía de Seguridad o el instalador podría pedirle que usted ejecute algunas de estas funciones. Para entrar al modo de programación de Acceso con Tecla Funcional: ¿Cómo entro al modo de programación de Acceso con Tecla Funcional?
Página 19
Tecla Descripción de la Función Informe de Prueba: Si ha sido programada por su instala- dor, esta función envía un informe de prueba a la Estación de Monitoreo. Llamar a Espload por teléfono: FALLO Esta función inicia una comunicación computadora usando programa Espload.
Página 20
] o [ ] para guardar el ajuste en la ENTRAR BORRAR memoria del sistema. 6.2 Z ONAS DE IMBRE Una zona de timbre emitirá un tono rápido e intermitente cada vez que sea abierta. Para activar la función de “zona de timbre”, pulse en la tecla de la zona seleccionada durante tres segundos hasta que se escuche el tono intermitente.
Página 21
7.0 VISUALIZAR EL PROBLEMA Cuando ocurre un problema, la tecla [ ] del FALLO teclado se ilumina y si es programada por su instalador, la bocina del teclado emitirá un tono. Pulse la tecla [ ] y ésta parpadeará, indicando FALLO que su panel está...
Página 22
panel de control, la tecla [3] se iluminará. El instalador puede excluir, si Vd. lo desea, la falla de corriente alterna de "visualizar el problema". Tecla [4] - Sirena Desconectada Si una sirena no está conectada a la salida de campana/sirena, esto se indica por la iluminación de la Tecla [4] en el modo “visualizar el problema”.
Página 23
reportadas directamente a su empresa de seguridad. Por favor, asegúrese de contactar a su compañía de alarma, con el fin, de asegurar que los daños sean reparados inmediatamente. 8.0 OPERACIÓN DE ALARMA DE FUEGO En alarma de fuego, la campana/sirena operará en "Modo de Pulso".
Página 24
mientras duermen. Para alertar contra incendios, los detectores de humo deberán ser instalados fuera del área de los dormitorios, en la vecindad inmediata a los cuartos y en cada piso adicional de la edificación familiar, incluyendo los sótanos. Tener y practicar un plan de evacuación Usualmente existe muy poco tiempo entre la detección de un fuego y el momento en que este se convierta en uno fatal.
Página 25
9.0 MANTENIMIENTO DE SISTEMA En uso normal, su sistema no requiere prácticamente de ningún otro mantenimiento, que no sean las pruebas regulares. 9.1 P RUEBA DEL ISTEMA Se le recomienda que su sistema sea probado por lo menos una vez por semana. Contacte a su Estación Central de Monitoreo ANTES y DESPUÉS de realizar las pruebas.
Página 26
10.0 LISTA DE COMPROBACIÓN 10.1 T ECLAS DE ÁNICO Teclas Tipo de Alarma de Pánico [1] y [3] Policía o ______________________ !" !" """""!" Silenciosa Audible Sin Usar [4] y [6] Médica o ____________________ !" !" """""!" Silenciosa Audible Sin Usar [7] y [9] Fuego o_______________________ !"...
Página 27
Zona # y Sistema Zona # y Sistema Descripción Descripción "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! "!""! Retardo de Entrada 1 es de __________ segundos. Retardo de Entrada 2 es de __________ segundos. Retardo de Salida es de __________ segundos.
Página 28
10.3 L ISTA DE ÓDIGOS DE CCESO DE SUARIO Nombre del Nombre del Sistema Sistema Usuario Usuario 26 Manual del Usuario...
Página 29
Nombre del Nombre del Sistema Sistema Usuario Usuario Teclados Esprit 27...
Página 30
Garantía El fabricante garantiza que sus productos están libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo un uso normal durante un año. Exceptuando lo que se menciona aquí específicamente, todas las garantías expresas o implícitas, sean estatutarias o de otro tipo, cualquier garantía implícita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un propósito particular, son expresamente excluidas.