Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
<Gerätename>. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältern! Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Lufteingänge
und Luftausgänge nicht abdecken!
2.1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)
Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel
sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise.
Originalstecker und passende Steckdosen vermindern
das Risiko eines elektrischen Schlags.
b)
Vermeiden
Sie
das
Berühren
von
geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von
Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c)
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
d)
Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder
geschweißte
Kabel
erhöhen
das
Risiko
eines
elektrischen Schlags.
e)
Verwenden
Sie
bei
Arbeiten
im
Freien
Verlängerungskabel für den Außenbereich. Die
Verwendung eines Verlängerungskabels für den
Außeneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f)
Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
g)
Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche
Gebrauchsspuren
aufweist.
Ein
beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
h)
Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung
des Gerätes.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter
Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder
Dämpfe entzünden können.
c)
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das
Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten
Person gemeldet werden.
d)
Wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
ob
das
Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
4
e)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f)
Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
g)
Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit
kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h)
Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
i)
Anschließen und Trennen der Druckleitung sollten bei
geschlossenem Luftventil erfolgen.
j)
Richten Sie die Druckleitung nicht auf sich selbst, auf
andere Personen oder Tiere.
k)
Unterbrechen Sie die Druckluftversorgung nicht durch
Quetschen oder Biegen der Leitungen.
l)
Überprüfen
Sie
regelmäßig
den
Zustand
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.
m)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
n)
Verpackungselemente
und
kleine
Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
o)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
p)
Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich
anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
ein
Betriebsanweisungen richten.
q)
Achten
Sie
auf
eine
ausreichende
im Arbeitsbereich des Gerätes. Die vom Gerät
verarbeiteten Gase können Atemluft verdrängen.
r)
Im Arbeitsbereich des Gerätes besteht die Gefahr des
Einatmens von schädlichen Gasen oder Dämpfen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b)
Die Maschine darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben des
Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während
der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
d)
Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung
einer geeigneten und zertifizierten Schutzausrüstung
verringert das Verletzungsrisiko.
e)
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts
an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
f)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie
für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt
Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle
unerwarteter Situationen.
g)
Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
h)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des
Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
Rev. 25.09.2019
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Überhitzen
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
)
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
2
Arbeitsergebnissen.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden können,
sind gefährlich und müssen repariert werden.
c)
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung
des Geräts.
d)
Nicht
verwendete
der
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
e)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen
(defekte
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
f)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Belüftung
Kindern.
g)
Reparatur
und
nur
von
qualifiziertem
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
h)
Um
die
Funktionsfähigkeit
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
j)
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät
bei laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt.
Dies kann zu Überhitzung und damit zu einer
Beschädigung des Gerätes führen.
k)
Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
l)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
m)
Schließen Sie in Bereichen, wo die Gefahr einer
mechanischen
verstärkten Schlauch an die Druckluftanschlüsse.
n)
Das Gerät darf nicht an der Druckleitung getragen
oder aufgehängt werden.
o)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
p)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
q)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
r)
Befolgen Sie die örtlichen Arbeitsschutz- und
Arbeitshygienevorschriften.
s)
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und verwenden Sie
es nicht als Stütze.
t)
Überprüfen
elektrischen
Beschädigungen oder Undichtigkeiten. Reparieren
Rev. 25.09.2019
oder ersetzen Sie defekte Teile, bevor Sie mit der
Sie
das
Gerät
nicht.
Verwenden
Arbeit am Gerät beginnen.
u)
Defekte Teile müssen repariert oder ausgetauscht
werden, bevor mit dem Gerät gearbeitet wird.
v)
Teile des Gerätes können nach dem Ausschalten noch
einige Zeit heiß bleiben.
w)
Halten Sie Ihre Finger während des Betriebs von dem
Gerät fern, sich schnell bewegende und heiße Teile
können Verletzungen und / oder Verbrennungen
verursachen.
x)
Wenn das Gerät alarmierend zu vibrieren beginnt,
stellen Sie den Motor ab und überprüfen Sie sofort die
Ursache. Vibrationen sind in der Regel ein Fehlersignal.
y)
Um die Brandgefahr zu verringern, schützen Sie das
Motor-/Motorgehäuse vor Öl, Lösungsmittel oder
Werkzeuge
sind
außerhalb
übermäßiger Schmierung.
z)
Entfernen
Sicherheitsventil zu verstellen. Schützen Sie das
Sicherheitsventil vor Farbe und Ablagerungen.
aa)
Versuchen Sie niemals, den Behälter zu reparieren
oder zu modifizieren! Schweißen, Bohren oder jede
andere Modifikation schwächt den Behälter und kann
zu Schäden durch Risse oder Explosionen führen. Es ist
Komponenten
oder
andere
zwingend erforderlich, verschlissene oder beschädigte
Behälter zu ersetzen.
bb)
Lassen Sie die Flüssigkeit nach jedem Gebrauch
aus dem Behälter ab. Die Behälter rosten aufgrund
von Feuchtigkeitsansammlungen, was zu deren
Schwächung führt. Entleeren Sie den Behälter
regelmäßig und überprüfen Sie ihn regelmäßig auf
Wartung
von
Geräten
dürfen
Korrosion.
Fachpersonal
und
mit
cc)
Das Bewegen der Luft unter Druck kann dazu führen,
dass Staub und Schmutz aufsteigen, was schädlich
sein kann. Entfernen Sie die Luft langsam, wenn Sie
des
Gerätes
zu
Feuchtigkeit ableiten oder das Kompressorsystem
dekomprimieren.
dd)
Sprühen Sie keine brennbaren Materialien in die
Nähe von offenen Flammen, Funken oder glühenden
Gegenständen.
ee)
Rauchen Sie nicht, wenn Sie Farbe, Insektizide oder
andere brennbare Stoffe sprühen.
ff)
Beim Sprühen eine Maske verwenden und für eine
ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen, um
Gesundheits- und Brandgefahren zu vermeiden.
gg)
Richten Sie keine Farbe oder andere versprühte
Materialien auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät so weit
wie möglich vom Sprühbereich entfernt auf.
hh)
Beim Sprühen oder Reinigen mit Lösungsmitteln
oder giftigen Chemikalien sind die Anweisungen des
Chemikalienherstellers zu beachten.
Beschädigung
hoch
ist,
einen
ii)
Um
vermeiden, berühren Sie niemals das Kompressorrohr.
Das Kompressorrohr wird während des Betriebs sehr
heiß.
jj)
Die zur Verbindung mit dem Gerät verwendeten
Schläuche sollten verstärkt werden.
kk)
Verwenden Sie nur Schläuche und Anschlüsse, die
dem vom Gerät erzeugten Maximaldruck standhalten.
ACHTUNG!
auf
Schutzmechanismen
Sicherheitselemente
der
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Sie
das
Druckluftsystem
und
die
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Teile
vor
jedem
Gebrauch
auf
oder
versuchen
Sie
niemals,
das
die
Gefahr
schwerer
Verbrennungen
zu
Obwohl
das
Gerät
in
Hinblick
Sicherheit
entworfen
wurde
und
über
sowie
zusätzlicher
verfügt,
besteht
bei
Bedienung
eine
geringe
Unfall-
oder
5
Publicidad
Tabla de contenido
