Crosby SP Handheld Plus SW-HHP Manual Del Usuario página 16

1
fig.3
fig.4
fig.5
fig.6
1
v2.00
Part No:
SU6043
14
Power +

Power

2
(
Power +

Μπορείτε να διασυνδέσετε έω και τέσσερι αισθητήρε φορτίου.
Πατήστε Power +

Θα εµφανιστεί η οθόνη «Pairing: Clear Current Paired LoadCells» (εικ.3).
Πατήστε το

Στη συνέχεια θα φανεί η οθόνη διασύνδεση (εικ.4). Τοποθετήστε µπαταρίε στον αισθητήρα φορτίου και
περιµένετε πέντε δευτερόλεπτα µέχρι να εµφανιστεί ο διασυνδεδεµένο αισθητήρα φορτίου (εικ.5). Εάν
θέλετε να διασυνδέσετε και άλλου αισθητήρε φορτίου στη φορητή συσκευή (εικ.6) επαναλάβετε την
τοποθέτηση µπαταριών σε άλλον αισθητήρα φορτίου.
Πατήστε το

Opptil fire lastceller kan pares sammen.
Trykk på Power +

"Pairing: Clear Current Paired LoadCells"-skjermen vises (fig. 3).
Trykk på Power for å bekrefte (Yes), eller trykk

Paringsskjermbildet vil deretter vises (fig. 4). Sett batteriene i lastcellen (vent fem sekunder) til den parede
lastcellen vises (fig.5). Gjenta prosessen med å sette inn batteriene i en lastcelle for å pare mer enn én til det
håndholdte produktet (fig.6).
Trykk på Power +

Upp till fyra laddningsceller kan parkopplas.
Tryck på Power +

"Parkopplar: Rensa befintliga parkopplade belastningsceller" visas (fig.3).
Tryck på Power för att bekräfta (Yes), eller tryck på

Parkopplingsskärmen kommer då att visas (fig. 4). Sätt i batterierna i belastningscellen (vänta fem sekunder)
tills den parade belastningscellen visas (fig. 5). Upprepa processen för att sätta i batterierna i en
belastningscell för att para mer än en till den handhållna enheten (fig. 6).
Tryck på Power +

最多与四个测力计配对。
按 电源 +
 
"配对：清除当前已配对的测力计"屏幕将显示（图 3）。
按 电源以确认（是），或按

配对屏幕随即显示（图 4）。将电池插入测力计（等待五秒），直至已配对的测力计显示（图 5）
。重复插入电池到测力计的流程，可为手持式设备配对不止一个测力计（图 6）。
按 电源 +
 
‫" )ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ: ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺧﻼﻳﺎ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﻧﺔ‬Pairing: Clear Current Paired LoadCells" ‫ﺳﻭﻑ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬
.(No) ‫)ﺇﺳﻘﺎﻁ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ( ﻟﻺﻟﻐﺎء‬
‫ﻭﺳﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ )ﺍﻟﺷﻛﻝ 4(. ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ )ﺍﻧﺗﻅﺭ 5 ﺛﻭﺍﻥ ٍ ( ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﻧﺔ‬
.(6 ‫)ﺍﻟﺷﻛﻝ 5(. ﻭﻛﺭﺭ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻟﻼﻗﺗﺭﺍﻥ ﺑﺄﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺧﻠﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻳﺩ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
ACCEPT PAIRING AND EXIT
Press
ACCEPTER L'APPARIEMENT ET QUITTER
Appuyez sur
2
PAAREN AKZEPTIEREN UND VERLASSEN
Drücken Sie
ACEPTA EL EMPAREJAMIENTO Y SALIDA
Pulse
ACCETTA ACCOPPIAMENTO ED ESCI
Premere
KOPPELING AANVAARDEN EN VERLATEN
Druk op
ΑΠΟ ΟΧΗ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΟ ΟΣ
Πατήστε
AKSEPTER PARING OG AVSLUTT
Trykk på
ACCEPTERA PARKOPPLING OCH FRÅNKOPPLING
Tryck på
确认配对并退出
按
Peak Hold

: «Pairing: Clear Current Paired LoadCells» (fig. 3).
(Yes)
),
(fig. 6).
Peak Hold

Peak Hold

Power για επιβεβαίωση (Yes) ή το Tare για ακύρωση (No).

Peak Hold για να τερµατίσετε τη διασύνδεση.
Power +

Peak Hold

Tare-tast for å avbryte (No).

Peak Hold for å avslutte paring.

Peak Hold

Tare för att avbryta (No).

Peak Hold för att avsluta parkoppling.

峰值保持
去皮键以中止（否）。

峰值保持以结束配对。
(‫)ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ‬
Peak Hold + (‫)ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬

Tare ‫(، ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬Yes) ‫ )ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ( ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬Power (1) ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬

.‫ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ‬
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
Power + Peak Hold
 
电源 + 峰值保持
 
‫ﻱﺡﺍﺕﻑﻡ ﻁﻍﺽﺍ‬
.
Tare (No).

(fig. 4).
(fig. 5).
,
.
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻗﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻊ ﺧﻼﻳﺎ ﺗﺣﻣﻳﻝ‬
Power ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺣﻲ‬

.(3 ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ( )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
+ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺣﻲ‬
 
‫ﺝﻭﺭﺥﻝﺍﻭ ﻥﺍﺭﺕﻕﺍﻝﺍ ﻝﻭﺏﻕ‬
Power + Peak Hold
 