Manuales relacionados para Sigma PC 26.14
Resumen de contenidos para Sigma PC 26.14
- Página 1 HEART RATE MONITOR Zone IndICAtor KCAL More InforMatIon www.sIgMa-qr.coM PC 26.14 QuiCk Start Guide...
- Página 2 Im Falle der Gewährleistung kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie Ihre PC 26.14 gekauft haben oder senden Sie die PC 26.14 mit Kaufbeleg und allen Ihre neue PC 26.14 wird Ihnen jahrelang ein treuer Begleiter beim Sport Zubehörteilen, ausreichend frankiert, an:...
- Página 3 Tastenbelegung die PC 26.14 hat fünf tasten. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt und enter STOP-Taste : ENTER-Taste : diese taste bringt Sie eine ebene Mit dieser taste rufen Sie das zurück innerhalb der Menüstruktur. Hauptmenü auf und bestätigen Im trainingsmodus stoppen Sie damit die eingaben.
- Página 4 3.1 Navigation – TOGGLE TOGGLE Hauptmenü Training Speicher Einstellungen rundenzeit + durchschn. Verbrauchte Intensitäts- Zielzone + training Gesamt Benutzer Gerät Favoriten Stoppuhr Herzfrequenz + Kalorien + zonen % HFmax. maximale Uhrzeit Herzfrequenz rundenzeit durchschn. Verbrauchte training 1 Woche Geschlecht Sprache Seite 1 Herzfrequenz Kalorien...
-
Página 5: Während Des Trainings
Während des Trainings Ist das training gestartet, beginnt die Zeit im display zu laufen. Während Funktionen wie die exakte Herzfrequenzmessung, der rundenzähler des trainings bedienen Sie die Anzeige über toGGLe+/- und über die (bis 50 runden), die BestLap-Indikation, die Zoomfunktion, Visualisierung enter-taste in die Untermenüs, der jeweiligen Menü- und Funktionspunkte. - Página 6 PC 26.14 or send Your new PC 26.14 will be a loyal companion for you during sport and the PC 26.14 together with your receipt and all accessories to the following recreation for years to come.
- Página 7 Button functions the PC 26.14 has five buttons: toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt, and enter STOP button: ENTER button: this button takes you back a level Use this button to access the main within the menu structure. In training menu and confirm the entries.
- Página 8 3.1 Navigation – TOGGLE TOGGLE Main menu Training Memory Settings Lap time + Avg. Calories Intensity target zone + training total User device Favorites stopwatch heart rate + burned + zones % Hr max. maximum clock heart rate Lap time Avg.
- Página 9 During the training session once the training session has started, the time starts to run on the display. Functions such as the precise heart rate measurement, the lap counter during training, again operate the display using the toGGLe +/- buttons and (up to 50 laps), the best lap indicator, the zoom function, the visualization the enter button in the sub-menus for the menu and functional items.
- Página 10 Votre nouveau PC 26.14 restera, pendant de longues années, un compagnon accessoires compris, suffisamment affranchi à : fidèle pour vos sorties sportives et de loisirs. Le PC 26.14 est un instrument de mesure utilisant des techniques avancées. nous vous prions de bien vouloir SIGMA-eLeKtro GmbH lire le présent mode d’emploi attentivement pour découvrir et pouvoir utiliser...
-
Página 11: Affectation Des Touches
Affectation des touches Le PC 26.14 est doté de cinq touches. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt et enter. Touche STOP : Touche ENTER : Cette touche vous fait revenir d‘un Cette touche permet d‘appeler le niveau en arrière dans la structure menu principal et de confirmer du menu. - Página 12 3.1 Navigation – TOGGLE TOGGLE Menu principal Entraînement Mémoire Réglages temps du Fréquence Calories Zones Zone cible + entraîne- total Utilisateur Appareil Favoris tour + cardiaque brûlées + d‘intensité % FCmax. ment Chronomètre moyenne + Heure maximale temps du tour Fréquence Calories entraînement 1...
- Página 13 Pendant l‘entraînement Une fois l’entraînement démarré, le temps commence à s’écouler à l’écran. Les fonctions, telles que la mesure précise de la fréquence cardiaque, le Pendant l’entraînement, vous pouvez également commander l’affichage avec compteur de tours (jusqu’à 50 tours), l’indication du meilleur tour, la fonction les touches toGGLe+/- et la touche enter pour accéder aux sous-menus de zoom, la visualisation des zones d’intensité...
-
Página 14: Smaltimento
Le batterie sono escluse dalla garanzia. In caso di richiesta di garanzia rivolgersi al rivenditore dove avete Il vostro nuovo PC 26.14 diventerà un compagno fidato con cui condividere acquistato il cardiofrequenzimetro o inviare il cardiofrequenzimetro con la attività... - Página 15 Assegnazione dei pulsanti PC 26.14 è dotato di 5 pulsanti. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt e enter Pulsante STOP: Pulsante ENTER: Questo pulsante vi permetterà di Questo pulsante vi consentirà di tornare indietro di una schermata visualizzare il menu principale e di all’interno della struttura del menu.
-
Página 16: Menu Principale
3.1 Navigazione – TOGGLE TOGGLE Menu principale Allenamento Memoria Impostazioni tempo sul FC media + Consumo Zone di Zona target + Alle- totale Utente dispositivo Preferiti giro + Frequenza calorie + intensità % FC mass. namento Cronometro cardiaca massima tempo sul giro Frequenza cardiaca Consumo calorie Allenamento 1... - Página 17 Durante l’allenamento Se l’allenamento è iniziato, il cronometro viene avviato automaticamente Funzioni come la misurazione esatta della frequenza cardiaca, il contagiri (fino sul display. Anche durante la fase di allenamento, per sfogliare le opzioni a 50 giri), l’indicazione BestLap, la funzione zoom, la visualizzazione delle zone bisogna utilizzare toGGLe+/- e con il pulsante enter nelle sottocategorie di intensità...
-
Página 18: Eliminación
PC 26.14 con el comprobante de compra y todos los accesorios a: Su nuevo PC 26.14 será su fiel compañero en el deporte y tiempo libre durante muchos años. el PC 26.14 es un instrumento de medición de alta tecnología. -
Página 19: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas el PC 26.14 tiene cinco teclas. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt y enter Tecla STOP: Tecla ENTER: Con esta tecla se vuelve un nivel Con esta tecla se activa el menú atrás dentro de la estructura del principal y se confirman las menú. -
Página 20: Navegación
3.1 Navegación – TOGGLE TOGGLE Menú principal Entrenamiento Memoria Ajustes tiempo de la FC promedio Calorías Zonas de Zona meta + entre- total Usuario Aparato Favoritos vuelta + + frecuencia consumidas + intensidad % FCmax namiento cronómetro cardíaca máx. hora tiempo de la vuelta Frecuencia cardíaca Calorías... -
Página 21: Durante El Entrenamiento
Durante el entrenamiento Una vez iniciado el entrenamiento, el tiempo comienza a correr en la pantalla. Las funciones, como la medición exacta de la frecuencia cardíaca, el contador Puede navegar como se describe en el resumen del capítulo 1. Incluso durante de vueltas (hasta 50 vueltas), el indicador BestLap, la función de zoom, la el entrenamiento, el aviso se controla con toGGLe+/- (menú... -
Página 22: Meer Informatie En Tips
Uw nieuwe PC 26.14 zal u jarenlang trouw begeleiden bij sport en de vakhandel waar u uw PC 26.14 hebt gekocht of stuur de PC 26.14 met de ontspanning. de PC 26.14 is een technisch geavanceerd meetinstrument. - Página 23 Toetsindeling de PC 26.14 heeft vijf toetsen. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt en enter STOP-toets : ENTER-toets : deze toets brengt u binnen de Met deze toets roept u het menustructuur een niveau terug. hoofdmenu op en bevestigt In de trainingsmodus stopt u de daarmee de ingevoerde gegevens.
-
Página 24: Hoofdmenu
3.1 Navigatie – TOGGLE TOGGLE Hoofdmenu Training Geheugen Instellingen rondetijd + Gem. Verbruikte Intensiteits- doelzone + training totaal Gebruiker Apparaat Favorieten stopwatch hartslag + calorieën + zones % Hfmax. maximale kloktijd hartslag rondetijd Gem. hartslag Verbruikte training 1 Week Geslacht taal Bladzijde 1 calorieën... -
Página 25: Tijdens De Training
Tijdens de training de tijd in het display begint te lopen als de training is gestart. ook tijdens Functies, zoals de exacte hartslagmeting, de rondeteller (tot 50 ronden), de de training bedient u de weergave via toGGLe+/- en via de enter-toets in bestlap-indicatie, de zoomfunctie, visualisatie van de intensiteitszones en de de submenu’s, de actuele menu- en functiepunten. - Página 26 Baterie nie podlegają gwarancji. W przypadku gwarancji prosimy o kontakt ze sprzedawcą pulsometru lub prosimy przesłać pulsometr nowo zakupiony PC 26.14 będzie przez wiele lat towarzyszył Państwu podczas PC 26.14 z dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami na adres: aktywności fizycznej i w czasie wolnym.
- Página 27 Funkcje przycisków PC 26.14 ma pięć przycisków. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt i enter Przycisk STOP: Przycisk ENTER: Przycisk ten umożliwia przewijanie Przycisk ten służy do wywoływania w ramach menu w tył. W trybie menu głównego i potwierdzania treningu wciśnięcie tego przycisku wprowadzonych danych.
-
Página 28: Menu Główne
3.1 Nawigacja – TOGGLE TOGGLE Menu główne Trening Pamięć Ustawienia Czas Średni puls + Spalone Strefy Strefa trening Łącznie Użytkownik Urządzenie Ulubione okrążenia + maksymalny kalorie + intensywności docelowa + stoper puls godzina % pulsu maksymalnego Czas Średni puls Spalone trening 1 tydzień... - Página 29 Podczas treningu Po rozpoczęciu treningu czas zaczyna biec na wyświetlaczu. również podczas Funkcje, takie jak dokładny pomiar pulsu, licznik okrążeń (do 50 okrążeń), treningu wskazania obsługuje się przyciskami toGGLe+/- i enter w podmenu, wskazanie najlepszego okrążenia (BestLap), funkcja powiększania, wizualizacja punktach menu i funkcji.
- Página 30 Se žádostí o poskytnutí záruky se prosím obraťte na obchodníka, u kterého jste svůj pulsmetr PC 26.14 zakoupili, Váš nový pulsmetr PC 26.14 vám bude po celá léta sloužit jako věrný průvodce nebo pulsmetr PC 26.14 zašlete společně s dokladem o koupi a všemi díly při sportu a ve volném čase.
- Página 31 Obsazení tlačítek Pulsmetr PC 26.14 má pět tlačítek: toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt a enter. Tlačítko STOP: Tlačítko ENTER: Pomocí tohoto tlačítka přejdete tímto tlačítkem vyvoláte hlavní o úroveň zpět v rámci struktury menu a potvrdíte zadané údaje. menu. Stisknutím tohoto tlačítka v tréninkovém režimu zastavíte Přejdete do podmenu příslušného trénink.
-
Página 32: Hlavní Menu
3.1 Procházení menu – TOGGLE TOGGLE Hlavní menu Trénink Paměť Nastavení Čas okruhu + Prům. tepová Spotřeba Zóny Cílová zóna + trénink Celkem Uživatel Pulsmetr oblíbené Stopky frekvence + kalorií + intenzity % max. tF Max. tepová Čas frekvence Čas okruhu Prům. - Página 33 Během tréninku Je-li spuštěný trénink, začíná na displeji běžet čas. také během tréninku díky funkcím, jako jsou přesné měření tepové frekvence, počitadlo okruhů ovládáte zobrazení prostřednictvím toGGLe+/- a tlačítkem enter přecházíte (do 50 okruhů), zobrazení nejlepšího okruhu (BestLap), funkce přiblížení, do podmenu a k příslušným bodům menu a funkcím. Při tom můžete vždy vidět vizualizace zón intenzity a počitadlo kalorií, je trénink velmi informativní.
- Página 34 PC 26.14 ou envie o PC 26.14, juntamente com o talão de compra e todos o seu novo PC 26.14 será, durante muitos anos, o seu fiel companheiro os acessórios, com franquia suficiente, para:...
-
Página 35: Função Das Teclas
Função das teclas o PC 26.14 tem cinco teclas. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt e enter Tecla STOP: Tecla ENTER: esta tecla leva-o um nível para trás Com esta tecla, acede ao menu na estrutura do menu. no modo de principal e confirma assim as treino, pode parar o treino ao premir introduções. - Página 36 3.1 Navegação – TOGGLE TOGGLE Menu principal Treino Memória Configurações tempo da FC média + Calorias Zonas de Zona-alvo + treino total Utilizador Aparelho Favoritos volta + frequência queimadas + intensidade % Fcmáx. Cronómetro cardíaca horas máxima tempo da volta Frequência cardíaca Calorias treino 1...
-
Página 37: Durante O Treino
Durante o treino Quando o treino é iniciado, o tempo começa a passar no visor. também pode Funções como a medição exacta da frequência cardíaca, o contador de voltas operar a indicação durante o treino através do toGGLe+/- e através da (até... - Página 38 ® lovbestemte forskriftene. Batteriene er unntatt fra garantien. I tilfelle garantikrav ta kontakt med forhandleren der du kjøpte din PC 26.14 eller send den med din nye PC 26.14 kommer til å bli en trofast følgesvenn ved trening og tilstrekkelig frankering til følgende adresse med vedlagt kjøpekvittering og alt på...
- Página 39 Tastefunksjoner PC 26.14 har fem taster. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt og enter STOP-tasten: ENTER-tasten: denne tasten tar deg ett nivå Med denne tasten henter du opp tilbake innenfor menystrukturen. hovedmenyen og bekrefter dermed I treningsmodus stopper du inntastingene. treningen gjennom å trykke på...
- Página 40 3.1 Navigasjon – TOGGLE TOGGLE Hovedmeny Trening Minne Innstillinger rundetid + Gjennomsn. Forbrente Intensitets- Målsone + trening totalt Bruker Apparat Favoritter Stoppeklokke hjertefrekvens kalorier + soner % Hfmaks. + maksimal klokkeslett hjertefrekvens rundetid Gjennomsn. Forbrente trening 1 Kjønn Språk Side 1 hjertefrekvens kalorier trening 2...
- Página 41 Under treningen Hvis treningen er startet, begynner tiden på displayet å løpe. også under Funksjoner, som eksakt hjertefrekvensmåling, rundeteller (opptil 50 runder), treningen betjener du visningen via toGGLe+/- og via enter-tasten til BestLap-indikasjon, zoomfunksjon, visualisering av intensitetssoner og undermenyene, de aktuelle meny- og funksjonspunktene. da kan du alltid kaloriteller, gjør treningen spesielt informativ.
- Página 42 PC 26.14 kupili, ali pa PC 26.14 z računom in vsemi deli opreme, opremljeno z ustrezno poštnino, Vaša nova ura PC 26.14 vas bo mnogo let spremljala pri športu in v prostem pošljete na naslov: času.
- Página 43 Funkcija tipk Ura PC 26.14 ima pet tipk. toGGLe/-, toGGLe/+, StoP, StArt in enter Tipka STOP: Tipka ENTER: S to tipko se pomaknete za raven S to tipko prikličete glavni meni nazaj znotraj strukture menija. in potrdite vnose. V vadbenem načinu vadbo s pritiskom tipke ustavite.
-
Página 44: Glavni Meni
3.1 Navigacija – TOGGLE TOGGLE Glavni meni Vadba Pomnilnik Nastavitve Čas rund + Povpr. srčna Porabljene območja Ciljno Vadba Skupaj Uporabnik naprava Priljubljene štoparica frekvenca + kalorije + intenzivnosti območje + maksimalna % Hfmax. srčna frekvenca Čas rund Povpr. Porabljene Vadba 1 teden Spol... - Página 45 Med vadbo Ko začnete z vadbo, začne na zaslonu teči čas. tudi med vadbo se Funkcije, kot so natančno merjenje srčne frekvence, števec rund (do 50 rund), s toGGLe+/- in tipko enter pomikate v podmenije posameznih indikacija BestLap, funkcija zooma, vizualizacija območij intenzivnosti in števca točk menija in funkcij.
-
Página 46: Fcc Information
6.2 FCC Information Subpart 15A rule Section 15.19(a)(3) requires the label of the device include the followingstatement, or where the label/equipment is too small, then the user information can contain the following statement: “this device complies with part 15 of the FCC rules. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.”... - Página 47 PC 26.14 SIGMA-ElEktro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: info@sigmasport.com SIGMA SPort USA North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A.