Delta 500-DST Manual De Instrucciones página 4

1 A
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST & 522-DST
B.
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST & 522-DST Series
Position faucet (1) and gasket (2) on sink. Option: If sink is uneven, use
A.
silicone under the gasket.
Secure faucet to sink with mounting nuts (1). Tighten securely by hand. If
B.
mounting nut cannot be tightened against mounting surface, RP54899
may be required (not included with faucet).
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST y 522-DST Series
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos. Fije con tuercas (3). Opción: Si
A.
el lavamanos está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
Fije la llave de agua al lavamanos con las tuercas de instalación (1). Apriete
B.
fijamente a mano. Use separadores RP54899 (NO INCLUIDOS CON LA
LLAVE DE AGUA) si la tuerca de montaje no se puede apretar contra
superficie de montaje.
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST et 522-DST Seria
Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l'évier. Facultatif - Si la surface de l'évier est iné-
A.
gale, placez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint.
Fixez le robinet à l'évier à l'aide des écrous de montage (1). Serrez les écrous
B.
à la main. Utilisez les pièces d'espacement RP54899 (NON INCLUSES AVEC
LE ROBINET) si l'écrou de support ne peut pas être serré contre la surface de
montage.
54195 Rev. R
1
1
1
A
2
B.
RP54899
NOT INCLUDED WITH
FAUCET
NO INCLUIDOS CON LA
LLAVE DE AGUA
NON INCLUSES AVEC
LE ROBINET
501M-DST & 520M-MPU-DST Series
A.
B.
501M-DST y 520M-MPU-DST Series
A.
B.
501M-DST et 520M-MPU-DST Seria
A.
B.
4
501M-DST & 520M-MPU-DST
1
2
Position faucet (1) and gasket (2) on sink. Option: If sink is uneven,
use silicone under the gasket.
Secure with washers (1) and nuts (2).
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos. Fije con
tuercas (3). Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón
debajo del empaque.
Fije con arandelas (1) y tuercas (2).
Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l'évier. Facultatif - Si la sur-
face de l'évier est inégale, placez du composé d'étanchéité à la sil-
icone sous le joint.
Fixez le robinet à l'aide des rondelles (1) et des écrous (2).
1
2
1
2