Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG
300 80304121(C)
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J s
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
Instrucciones de empleo
Proyectores para atmósferas
explosivas
Serie: FZD-04... W
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte
Kassetten-Strahlerleuchte
Serie: FZD-04 ... W
Operating instructions
Explosion protected Cassette
Floodlight
series: FZD-04 ... W
Mode d'emploi
Luminaires pour atmosphères
explosives
Série: FZD-04 ... W
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooper Crouse-Hinds FZD-04 W Serie
Resumen de contenidos para Cooper Crouse-Hinds FZD-04 W Serie
- Página 1 H: "A kezelési útmutatót az adott ország P: "Se for necessária a tradução destas ve svém mate ském jazyce u p íslušného nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég instruções de operação para outro idioma da zastoupení spole nosti Cooper Crouse- helyi képviseletén igényelheti meg."...
- Página 2 Attention! Temperature class T3 and temperature indication T150°C at light cone upwards (fig A) Attention ! Classe de température T3 et T150°C dans le cas d’un éclairement vers le haut (fig.A) Angulo distribución lámpara/ Lamenabstrahlwinkel/ lamp distribution angle/ Dimensiones/Maßbild/Dimensional drawing/Dimensions Orientation du faisceau Montaje/ Montage/ Assembling ± 160° Cooper Crouse-Hinds SA...
- Página 3 Wiring by customer (max. 15 m between ignitor housing and ballast housing) ignitor housing with Diagrama de cableado/ ballast housing light module Schaltplan/ Mains Wiring diagram/ Schéma de câblage ballast capacitor Ignitor Cooper Crouse-Hinds SA...
-
Página 4: Datos Técnicos
¡Solo pueden ser usados recambios originales min. a -20ºC. Bloquear el cartucho con la rotación del mecanismo Cooper Crouse-Hinds (CC-H)! de enclavamiento (Fig. 3b) y asequrarlo apretando el ¡Las reparaciones que afecten al modo de 4. Instalación prisionero (Fig. -
Página 5: Sicherheitshinweise
EEx e-Kabel- und Leitungseinführung scheinigtem Verschluss-Stopfen zu verschließen! Standardausführung: 1 xM25x1,5 für Leitungen Ø 8 bis 17 mm Lampenbestückung Drehmoment für EEx e Kabel- und Leitungsein- führung M25x1,5: 5 Nm Gewicht Strahlergehäuse: ca. 4,3 kg Lampenkassette: ca. 10,6 kg Cooper Crouse-Hinds SA... -
Página 6: Technical Data
Wait 15 minutes before opening the lamp the general rules of engineering which apply compartment so as to achieve the tempera- Only genuine Cooper Crouse-Hinds (CC-H) to the installation and operation of explosion pro- ture class! spare parts may be used for replacement! -
Página 7: Caractéristiques Techniques
15 minutes pour que le projecteur Seules des pièces de rechange d’origine appareils électriques antidéflagrants ! Le refroidisse ! CEAG/Cooper Crouse-Hinds (CCH) doivent transport et le stockage du projecteur ne sont Attention ! La cassette devient très chaude être employées pour le remplacement! autorisés que dans l'emballage d'origine et dans... - Página 8 TEX 1158 TEX 1158 PTB 02 A PTB 02 A TEX 1158 Nosotros (we;wir; nous) Cooper Crouse-Hinds SA Av. Sta. Eulalia, 290 08223 Tarrasa ESPAÑA declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto: hereby declare in our sole responsability, that the product: FZD 04 ...