Publicidad
Caratteristiche aggiuntive / Other functions
Fonctions supplémentaires / Zusatzfunktionen
1. Regolare l'altezza dell'erogatore
caffè in base alle diverse misure di
tazza tirando in giù o spingendo in
su.
1. Adjust the coffee spout height for
different cup sizes by either pulling
it down or pushing it up.
1. Ajustez la hauteur de la buse du
café en fonction des différents for-
mats de tasses en l'abaissant ou en
la soulevant.
1. Stellen Sie die Höhe des Kaffee-
auslass auf die verschiedenen
Tassengrößen ein. Ziehen Sie sie
hierfür nach unten oder drücken Sie
sie nach oben.
2. Favola Easy funziona esclusi-
vamente con capsule compati-
bili che devono essere inserite
nell'apposito vano inserimento
capsula. Le capsule monodose
sono predisposte per preparare
una singola dose di caffè/prodotto.
NON utilizzare le capsule più di una
volta. Inserire 2 o più capsule nella
macchina potrebbe causare mal-
funzionamenti.
2. Favola Easy only works with
compatible capsules that must
be placed in the specific capsule
compartment. Single dose cap-
sules brew a single coffee/product.
DO NOT use the capsules more than
once. Inserting 2 or more capsules
can cause the machine to malfunc-
tion.
2. Favola Easy ne fonctionne
qu'avec des capsules compatibles
devant être placées dans le
compartiment à capsules
spécifique. Les capsules
monodoses permettent de préparer
une tasse de café. Ne pas réutiliser
les capsules. L'insertion de 2 ou
plusieurs capsules peut entraîner un
dysfonctionnement de la machine.
2. Favola Easy funktioniert aus-
schließlich in Verbindung mit den
dafür vorgesehenen Kapseln, die
in das entsprechende Kapselfach
eingelegt werden müssen. Mit
Einzelportionskapseln brühen Sie
eine Tasse Kaffee. Verwenden Sie
die Kapsel NICHT MEHR als einmal.
Werden zwei oder mehr Kapseln
eingesetzt, kann dies zu einer Fehl-
funktion der Maschine führen.
9 min Auto-o
3. La macchina è dotata di funzione
risparmio energetico che auto-
maticamente spegne l'apparecchio
dopo 9 minuti di inutilizzo.
3. The machine is equipped with an
energy saving function that auto-
matically switches it off after 9 min
of inactivity.
3. La machine est équipée d'une
fonction économie d'énergie qui
éteint automatiquement la ma-
chine après 9 minutes d'inactivité.
3. Die Maschine ist mit einer
Energiesparfunktion ausgerüstet,
die die Maschine automatisch nach
9 Min. ausschaltet, wenn sie in die-
ser Zeit nicht benutzt wird.
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
uK
RO
bG
9
Publicidad
