Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VEO, LEX, LEX-H,
ROLL, HAND-ROLL
I
MOTORIDUTTORI TUBOLARI CON
FINE CORSA MECCANICO
GB
TUBULAR MOTORS WITH
MECHANICAL LIMIT SWITCH
F
MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES
AVEC FIN DE COURSE MÉCANIQUE
E
MOTORREDUCTORES TUBULARES
CON FINAL DE CARRERA
MECÁNICO
P
MOTORREDUTORES TUBULARES
COM FIM DE CURSO MECÂNICO
D
ROHRMOTORE MIT
MECHANISCHEM ENDSCHALTER
NL
BUISMOTOR MET MECHANISCHE
EINDELOOPSCHAKELAARS
IL n. 336
EDIZ. 08/05/2018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V2 VEO
Resumen de contenidos para V2 VEO
- Página 1 IL n. 336 EDIZ. 08/05/2018 VEO, LEX, LEX-H, ROLL, HAND-ROLL MOTORIDUTTORI TUBOLARI CON MOTORREDUTORES TUBULARES FINE CORSA MECCANICO COM FIM DE CURSO MECÂNICO TUBULAR MOTORS WITH ROHRMOTORE MIT MECHANICAL LIMIT SWITCH MECHANISCHEM ENDSCHALTER MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES BUISMOTOR MET MECHANISCHE AVEC FIN DE COURSE MÉCANIQUE...
- Página 2 Fig. 1 Per motori Ø35 con coppia fino a For Ø35 motors with torque up to Pour moteurs Ø35 avec couple jusqu’à code Para motores Ø35 con par de hasta 10 Nm 162729 Para motores Ø35 com binário até Für Motoren Ø35 mit Drehmoment Voor motoren Ø35 met een koppel tot code 30 Nm...
- Página 3 Fig. 2 Fig. 3 Marrone / Brown / Brun / Marrón / Braun / Bruin Nero / Black / Noir / Negro / Preto / Schwarz / Zwart Blu / Blue / Bleu / Azul / Blau / Blauw Giallo-Verde / Yellow-Green / Jaune-Vert Amarillo-Verde / Amarelo-Verde / Gelb-Grün / Geel-Groen 230V model Nero / Black / Noir / Negro / Preto / Schwarz / Zwart...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 5 NO! MAI! NEIN! NIEMALS! NO! NEVER! NO! NUNCA! NON! JAMAIS! NEEN! NOOIT!
- Página 5 tempo di giri fine lunghezza Modello carico* coppia velocità alimentazione potenza protezione funzionamento corsa limit length Model load* torque speed power supply power working time switch protection range V/Hz min. n° * Valore calcolato con rullo Ø 40 mm - Value calculated with roller Ø 40 mm VEO6-230V 230/50 VEO10-230V...
-
Página 6: Avvertenze Importanti
Prevedere a monte del circuito un sezionatore bipolare con una distanza di apertura di almeno 3mm. (fig.3) (*) prodotto fabbricato in paesi extra UE per conto di V2 S.p.A. • Non collegare più di un motore per ogni pulsante di comando. -
Página 7: Important Remarks
• Do not connect more than one motor for every push-button of command. (*) made in extra EU Countries on behalf of V2 S.p.A. • Reverse the brown and black cables, in order to change the direction of revolution (fig.3) -
Página 8: Conseils Importants
• Les branchements électriques doivent être effectués par le personnel technique spécialisé et œuvrer conformément aux lois Le fabricant V2 S.p.A., ayant son siège social a: • Empêcher les enfants de jouer avec les commandes fixes Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie •... -
Página 9: Declaración Ue De Conformidady Declaración De Incorporación De Cuasi Máquinas
No connectar más de un motor por cada tecla de comando. • Para cambiar la dirección de rotación , invertir los conductores marrón y negro (fig.3). (*) producto fabricado fuera de la UE para V2 S.p.A. REGULACIÓN FINAL DE CARRERA ADVERTENCIAS IMPORTANTES •... -
Página 10: Advertências Importantes
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS • Instalar na linha de alimentação um seccionador bipolar com (*) produto fabricado fora da UE para V2 S.p.A. uma distância de abertura de pelo menos 3mm· (fig.3) • Não ligar mais de um motor por cada botão de comando •... -
Página 11: Wichtige Hinweise
ANHANG II, TEIL B • Sicherstellen, dass alle Zubehörteile so befestigt sind, dass der Motor ohne mechanische Probleme läuft. Die Last muss auf Der Hersteller V2 S.p.A., mit Corso Principi di Piemonte 65, die Motorleistung abgestimmt sein 12035, Racconigi (CN), Italien •... - Página 12 Aan het begin van het circuit een tweepolige veiligheidsschakelaar met een opening van ten minste 3 mm voorzien (afb. 3). (*) product gefabriceerd in landen buiten de EU voor rekening van V2 S.p.A. • Niet meer dan één motor aansluiten op eenzelfde bedieningsknop.
- Página 13 PROBLEMI CAUSA SOLUZIONE Il motore non funziona Mancanza di energia elettrica dalla rete pubblica Controllare con un vicino L’interruttore è difettoso Far controllare da un elettricista autorizzato Un’operazione ripetuta più volte può aver fatto scattare il sezionatore di sicurezza del motore Ridistribuire il carico Attendere 15 minuti e riprovare Il motore funziona ad...
- Página 14 PROBLEMAS CAUSA SOLUCIÓN El motor no funciona Falta de energía eléctrica de la red pública Controlar con un vecino El interruptor es defectuoso Hacer que lo compruebe un electricista Una operación repetida varias veces pueda haber autorizado hecho saltar el seccionador de seguridad del motor Redistribuir la carga Esperar 15 minutos y volver a intentarlo...
- Página 15 PROBLEMEN OORZAAK OPLOSSING De motor werkt niet Ontbreken van elektrische energie van het Controleer dit met een buurman openbare net Laat de schakelaar nakijken door een De schakelaar is defect geautoriseerde elektricien Het kan zijn dat een handeling die meer Herverdeel de lading keren herhaald is ertoe geleid heeft dat de veiligheidsschakelaar van de motor in werking...
- Página 16 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com www.v2home.com...