Tractel tracpode Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento página 113

Urządzenie blocfor™ 20R jest wyposażone w linę o
długości 18 m, a urządzenie blocfor™ 30R w linę o
długości 30 m. Obydwa urządzenia są wyposażone w
dwa uchwyty na obudowie, które służą do przenoszenia.
Do mocowania urządzenia blocfor™ 20R i 30R do
jednej z nóg trójnogu tracpode służy uchwyt do nogi, kod
196788. Urządzenia blocfor™ R nie są przeznaczone
do przenoszenia lub zabezpieczania ładunków.
UWAGA: Wciągarki urządzenia blocfor™ R nie
wolno używać do podnoszenia lub opuszczania osób
(funkcja wciągarki nie spełnia wymagań normy
EN 1808: 1999) poza akcjami ratunkowymi (norma EN
1496 B). Oznacza to, że wciągarki można używać
wyłącznie do podnoszenia lub opuszczania osób
podczas akcji ratunkowych.
ratunkowa" należy rozumieć
jednorazowe, które nie jest powtarzalne.
4.2. Wciągarka caRol™ — ratunkowe
urządzenie podnoszące
Urządzenie opisane w tej części nie podlega
znakowaniu CE środków ochrony indywidualnej w
sposób podany w normie EN 795:2012.
Urządzenie caRol™ TS to ręczna wciągarka bębnowa,
której można używać do ratunkowego podnoszenia
osób. Zapewnia ona wysoki poziom bezpieczeństwa
użytkowania, ponieważ jest wyposażona w dwa
niezależne hamulce. Do mocowania wciągarki caRol™
z liną 20 m lub caRol z liną 30 m do jednej z nóg
®
trójnogu tracpode służy uchwyt do nogi, kod 196798.
UWAGA: Wciągarki caRol™ nie wolno używać
do opuszczania lub podnoszenia osób (wciągarka nie
spełnia wymagań normy EN 1808: 1999) poza akcjami
ratunkowymi (norma EN 1496 A). Oznacza to, że
wciągarki można używać wyłącznie do podnoszenia
osób podczas akcji ratunkowych.
4.3. Wciągarka caRol™ — urządzenie do
podnoszenia obciążeń
Urządzenie opisane w tej części nie podlega
znakowaniu CE środków ochrony indywidualnej w
sposób podany w normie EN 795:2012.
WAŻNE: Ta część dotyczy jedynie podnoszenia
obciążeń.
Punkt mocowania do podnoszenia jest zgodny z
dyrektywą maszynową 2006/42/WE:
• Maksymalne obciążenie
urządzenie zamocowane do nogi: 250 kg (WLL).
Określenie „akcja
jako działanie
wytrzymywane przez
• Maksymalne obciążenie wytrzymywane przez punkt
mocowania na głowicy: 500 kg (WLL).
• W przypadku podnoszenia obciążeń o masie 250–
500 kg należy używać pasów łączących stopy.
Jeżeli podłoże jest w dobrym stanie i jest stabilne,
np. beton, asfalt, płytki podłogowe itp. i jeżeli stopy i
podkładki są w dobrym stanie (patrz punkt „Kontrole
przed rozpoczęciem użytkowania"), trójnogu tracpode
można używać bez pasów łączących nogi, o ile
maksymalne obciążenie pod głowicą nie przekracza
250 kg.
Punkt mocowania do podnoszenia osób jest zgodny
z dyrektywą maszynową
„podnoszenie osób" zgodnie z wymaganiami § 9.3
normy EN 1808 „Wymagania
dotyczące podestów ruchomych wiszących".
UWAGA: Każdy użytkownik, który zamierza
stworzyć kompletny system podnoszenia osób (pomost
+ wciągarka + konstrukcja kotwiąca) zgodny z normą
EN 1808, musi przeprowadzić wyczerpującą ocenę
ryzyka i uzyskać zatwierdzenie rozwiązania przez
właściwą instytucję.
Ręcznej wciągarki bębnowej caRol™ TS można
używać do podnoszenia obciążeń. Zapewnia ona
wysoki poziom bezpieczeństwa użytkowania, ponieważ
jest wyposażona w dwa niezależne hamulce. Do
mocowania wciągarki caRol™ z liną 20 m lub caRol
z liną 30 m do jednej z nóg trójnogu tracpode służy
uchwyt do nogi, kod 196798.
UWAGA: Wciągarki caRol™ można używać
niezależnie do manewrowania obciążeniem (dyrektywa
2006/42/WE).
5. Użytkowanie zabronione
Surowo zabronione jest:
• Montowanie lub użytkowanie trójnogu tracpode bez
upoważnienia, przeszkolenia i uznania za osobę
wykwalifikowaną do użytku urządzenia lub, w
przypadku osób niespełniających tych wymagań, bez
nadzoru przez osobę upoważnioną, przeszkoloną i
uznaną za wykwalifikowaną do użytku urządzenia.
• Użytkowanie trójnogu tracpode, jeżeli którykolwiek z
elementów oznakowania jest nieczytelny.
• Montowanie lub użytkowanie trójnogu tracpode bez
przeprowadzenia kontroli wstępnych.
• Użytkowanie trójnogu tracpode, którego przegląd
okresowy nie został przeprowadzony w ciągu
ostatnich 12 miesięcy przez osobę kompetentną w
tej dziedzinie, która wydała pisemną zgodę na dalsze
użytkowanie urządzenia.
2006/42/WE, zmiana
bezpieczeństwa
®
113
PL