SUHNER ABC 7 Documentación Técnica página 19

IT
3.2 Levigatrice a nastro
Inserire la levigatrice a nastro
nella posizione desiderata
nell'azionamento e serrare la vite.
Ruotando la levigatrice a nastro è ne-
cessario assicurarsi dell'accessibilità
della vite di arresto.
3.3 Braccio di contatto
Allentare il dado zigrinato. Cambiare
il braccio di contatto e serrare di
nuovo il dado zigrinato.
3.4 Nastri abrasivi
Utilizzare solo nastri abrasivi la
cui velocità massima consen-
tita sia uguale o superiore alla
velocità del nastro al minimo
dell'utensile.
ES
3.2 Rectificadora de cinta
Introducir el rectificadora de cinta
en el accionamiento en la posición
deseada y fijar el tornillo.
Si el rectificadora de cinta queda
suelto, se deberá asegurar la accesi-
bilidad al tornillo de retención.
3.3 Brazo de contacto
Suelte la tuerca moleteada. Cambie
el brazo de contacto y vuelva a ator-
nillar la tuerca moleteada.
3.4 Cintas abrasivas
¡ Utilizar sólo cintas abrasivas
cuya velocidad máxima admi-
sible sea igual o mayor que la
velocidad de la cinta con la má-
quina trabajando en vacío.
PT
3.2 Adaptador para lixar
com cinta
Colocar o adaptador para lixar com
cinta dianteira na posição pretendida
no motor e apertar bem o parafuso.
Ao girar o adaptador para lixar com
cinta dianteira, o acesso ao parafuso
de imobilização deve estar assegu-
rada.
3.3 Braço de contacto
Soltar a porca serrilhada. Substituir o
braço de contacto, voltar a apertar a
porca serrilhada.
3.4 Cintas de lixas
Utilizar apenas cintas de lixas
cuja velocidade máxima per-
mitida seja igual ou superior à
velocidade da correia em fun-
cionamento em vazio da má-
quina!
19