Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ČESKY
• Volně připevněte ochranné kroužky (N) a matice (H) k desce
umožňující tok materiálu.
• Nastavte stupnici pro regulaci toku (2) na hodnotu „18".
• Posuňte rameno pro regulaci toku (4) zpět proti stupnici.
• Zkontrolujte, zda jsou otvory ve dně násypníku úplně otevřené
a zda jsou s otvory srovnané desky umožňující tok materiálu.
Pokud tomu tak není, upravte ochranné kroužky (N) tak,
aby otvory byly otevřené a desky umožňující tok materiálu
srovnané.
• Zkontrolujte polohu desek umožňujících tok materiálu při
stupnici pro regulaci toku (2) nastavené na hodnotu „0". Otvory
ve dně násypníku by nyní měly být úplně zakryté deskami
umožňujícími tok materiálu.
• V případě potřeby proveďte další úpravy.
• Utáhněte matice (H) na obou ochranných kroužcích (N) a
potom matice o 1/4 otočení uvolněte.
MAGYAR
• Lazán helyezze fel a szorítógyűrűket (N) és az anyákat (H) a
zárólapra.
• Állítsa az adagolás-szabályozó értékjelzőjét (2) a "18"-as
állásba.
• Az adagolás-szabályozó kart (4) tolja hátra az értékjelző
ellenében.
• Ellenőrizze, hogy az adagológarat alján levő rések teljesen
nyitva legyenek, és a zárólapok szabályosan egybeessenek
a résekkel. Ellenkező esetben állítson a szorítógyűrűkön (N)
mindaddig, amíg a rések és a zárólapok egybe nem esnek.
• Az adagolás-szabályozó értékjelzőjét (2) a "0" állásba állítva
ellenőrizze a szórólap helyzetét. Ekkor az adagológarat alján
levő réseket a zárólapoknak teljesen fedniük kell.
• Szükség szerint végezzen további beállításokat.
• Húzza meg az anyákat (H) mindkét szorítógyűrűn (N), majd
1/4 fordulatra lazítsa fel az anyákat.
БЪЛГАРСКИ
• Свържете разхлабено накрайниците (N) и гайките (H) към
плочата за потока.
• Настройте уреда за управление на потока (2) на настройка
"18".
• Придвижете рамото за управление на потока (4) назад
срещу уреда.
• Проверете дали прорезите в дъното на бункера са
напълно отворени и дали плочите за потока са равномерно
подравнени с прорезите. Ако не, регулирайте накрайниците
(N), докато прорезите се отворят и плочите за потока се
подравнят.
• Проверете позицията на плочата за потока с уреда за
управление на потока (2) преместен до настройка "0".
Прорезите в дъното на бункера сега трябва да са напълно
покрити от плочите за потока.
• Извършете допълнителни настройки, ако е необходимо.
• Затегнете гайките (H) на двата накрайника (N) и след това
разхлабете гайките на 1/4 оборот.
SLOVENČINA
• Ochranné krúžky (N) a matice (H) zvoľna pripevnite k sypacej
platničke.
• Meradlo na ovládanie toku (2) nastavte na „18".
• Rameno na ovládanie toku (4) posuňte dozadu oproti meradlu.
• Skontrolujte, či sú štrbiny na dne násypky celkom otvorené, a
či sú sypacie platničky rovnomerne zarovnané so štrbinami. Ak
nie, ochranné krúžky (N) upravujte dovtedy, kým štrbiny nie sú
otvorené a sypacie platničky nie sú zarovnané.
• Skontrolujte polohu sypacej platničky, keď je meradlo na
ovládanie toku (2) nastavené na „0". Štrbiny na dne násypky
by teraz mali byť úplne pokryté sypacími platničkami.
• Podľa potreby urobte ďalšie úpravy.
• Matice (H) na oboch ochranných krúžkoch (N) utiahnite a
potom matice uvoľnite o 1/4 otočky.
SLOVENSKI
• Pokrovčka (N) in matici (H) na rahlo pritrdite na pretočno
ploščo.
• Merilnik pretoka (2) nastavite na »18«.
• Krmilno ročico za pretok (4) potisnite proti merilniku.
• Preverite, ali so reže v dnu zalogovnika do konca odprte in
ali so pretočne plošče poravnane z režami. V nasprotnem
primeru pokrovčka (N) prilagajajte tako dolgo, da so reže
odprte in pretočne plošče poravnane.
• Preverite položaj pretočne plošče z merilnikom pretoka (2) na
nastavitvi »0«. Pretočne plošče ne smejo do konca prekriti rež
v dnu zalogovnika.
• Po potrebi jih dodatno prilagodite.
• Zategnite matici (H) na obeh pokrovčkih (N), nato pa matici
zrahljajte za 1/4 obrata.
HRVATSKI
• Labavo spojite ferule (metalne prstene) (N) i matice (H) na
protočnu ploču.
• Namjestite mjerač protoka (2) na postavku "18".
• Pomaknite krak kontrole protoka (4) unatrag nasuprot mjerača.
• Provjerite da su utori na dnu lijevka za punjenje potpuno
otvoreni i da su protočne ploče ravnomjerno poravnate s
utorima. Ako nisu, podesite ferule (N) dok utori ne budu
otvoreni, a protočne ploče poravnate.
• Provjerite položaj protočne ploče s mjeračem kontrole protoka
(2) pomaknutim na postavku "0". Utori na dnu lijevka bi sad
trebali biti sasvim pokriveni protočnim pločama.
• Ukoliko je potrebno, učinite dodatna podešavanja.
• Pritegnite matice (H) na obje ferule (N) i zatim ih otpustite za
1/4 okreta.
EESTI
• Kinnitage silindermutriga poldid (N) väljakülviklapile ja keerake
mutrid (H) lõdvalt kinni.
• Seadke väljakülvi asendipiirik (2) näidule „18".
• Tõmmake väljakülvi seadekang (4) vastu asendipiirikut.
• Kontrollige, et punkri põhjapilud on täiesti avatud ja
väljakülviklapid on piludega paralleelsed. Kui pole, siis muutke
silindermutriga poltide (N) asendit, kuni pilud on avatud ja
väljakülviklapid paralleelsed.
• Kontrollige väljakülviklappide asendit väljakülvi asendipiiriku
(2) näidul „0". Punkri põhjapilud peavad nüüd olema
väljakülviklappidega täiesti kaetud.
• Tehke vajaduse korral lisaseadistamine.
• Pingutage mõlemad silindermutri poldid (N) mutritega (H)
lõpuni ja lõdvendage seejärel 1/4 pöörde võrra.
8
Publicidad
Tabla de contenido
