American Standard BORNEO Serie Instructivo De Instalación página 7

Información importante de conexión con manguera flexible
Important information of connection with flexible hose
Antes del montaje, inspeccione el ensamble de los conectores de la manguera.
Revisar que las mangueras tengan el grafado para roscarlas con las herramientas adecuadas.
Before installation, inspect assemble of hte connectors of the hoses.
Before assembling the hoses, please inspect the appropriate crimping of both sides of the hoses.
R
2 x ø
NO enrosque la manguera
desde el trenzado. Puede
romperla o dañarla.
Al momento de realizar el
montaje o la conexión de la
manguera, tenga cuidado de
no aplicar demasiada fuerza
con la herramienta de ajuste,
dado que puede dañar la
rosca.
NO instale la manguera dentro
de la pared.
Ajuste a mano la manguera
con el o-ring de selle. Rosca
en el sentido de las manecillas
del reloj.
Realice la conexión a mano
con el O-RING de selle. Luego
ajuste 1/4 de vuelta con una
llave apropiada.
El contacto prolongado con
sustancias agresivas puede
causar daño en el acabado
externo de la grifería.
Respete el radio mínimo de
curvatura
(DN: Diámetro Interno Nominal)
DN6 = 25 mm.
DN8 = 30 mm.
DN10 = 35 mm.
DN13 = 45 mm.
Antes de doblar la manguera
calcule una parte recta de 2 veces
aproximadamente el diámetro
externo de la manguera.
Las instalaciones eléctricas DEBEN estar a una distancia NO menor a 20 cm
de las instalaciones de servicio de agua.
The electrical installations MUST be at least 20 cm from the water service.
Do NOT twist the hose taking it
from the braided. You can break
or damage it
Do not exceed the force with
the adjustment tool for assembly
(connection) of the hose. It can
damage the thread.
Do NOT install the hose into
the wall.
Tighten by hand the hose with
the oring of seal. Right thread.
Perform the connection to hand
with stamp ORING. Then adjust a
¼ back with appropriate wrench.
Contact for a long period of time
with aggressive substances, can
cause external braid damage in
the finishing of the faucet.
Mantain minimum bend radius
(DN: Nominal Internal Diameter)
DN6 = 25 mm.
DN8 = 30 mm.
DN10 = 35 mm.
DN13 = 45 mm.
Before bending the hose, make
sure to have a straight part of
2 approximately times of the
external diameter.
7