American Standard COLONY ARAL Guia De Inicio Rapido

Tiempos de nuestra garantía
Warranty times
(Aplican a partir de la fecha de facturación del producto)
·· Para instalación y uso en espacios residenciales: diez (10) años, con
excepción de los cartuchos que tienen garantía de cinco (5) años.
·· Para instalación y uso en espacios comerciales, hoteles o espacios
de alto flujo de personas: cinco (5) años, incluyendo cartuchos.
·· Para instalación en espacios al aire libre o cercanos a cuerpos
de agua salada: un (1) año.
· En ningún caso aplican garantías por mal uso, impacto, golpe o
rayado, o por uso y/o adaptación de piezas no originales de fábrica.
· En ningún caso aplican garantías por daños causados por la
limpieza de productos no sugeridos (abrasivos, ácidos o
disolventes) o por contacto con elementos extraños tales como
grasas, cintas o residuos de pegantes.
· No aplican garantías por problemas y/o daños causados por
la fluctuación de la presión del agua por fuera de los límites
especificados para el producto.
Los tiempos de garantía están sujetos al cumplimiento de las
recomendaciones e instrucciones de instalación.
Limpieza y uso que están en la página de internet
www.americanstandard-la.com o asesor comercial.
SERVICIO AL CLIENTE
CUSTOMER SUPPORT
postventa@incesastd.com
Costa Rica: (506) 8000-571-031
Guatemala: (502) 1-800-624-0109
Nicaragua: (505) 1-800-220-2304
Panamá: (507) 8000-202
Honduras: -Tegucigalpa (504) 2221-1203 / 09
-San Pedro Sula (504) 2558-0529 / 72
El Salvador: (503) 2136-8523
Apuntes
Notes
5.
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN
Installation Instructive
Grifería Lavamanos 4" / 4" Lavatory faucet
COLONY ARAL
¡Gracias por preferir productos
Manija #1
1
AMERICAN STANDARD!
Handle #1
Con el fin de facilitar el proceso de instalación
Manija #2
lea cuidadosamente las siguientes instrucciones
2
Handle #2
antes de comenzar.
Tornillo prisionero
Thanks to prefer AMERICAN STANDARD products!
3
Hex screw
To help ensuring that the installation process will
proceed smoothly, please read these instructions
Botón (Fria)
4
Cap (Cool)
carefully before you begin.
Botón (Caliente)
5
Cap (Hot)
COLONY ARAL; cod. 19.01551.002
Tuerca de ajuste
6
Fixing nut
2
Cartucho
7
17
Cartridge
8 O-ring
Cubierta
9
Cover plate
5
18
Base cubierta
10
Putty plate
19
Empaque selle
11
Sealing gasket
20
Resorte
12
Spring
13
O-ring
Cuerpo grifería
21
14
Waterway
Tornillo
15
Screw
Tuerca de fijación
16
Fixing nut
Pico grifería
17
Spout
Empaque selle
18
Sealing gasket
22
Aireador
19
Aerator
Cubierta aireador
20
Aerator cover
Placa base
21
Base plate
Empaque
22
Seal
1.
1 1
3
4
6
7
8
9
10
11 11
11 12
11 13
11 14
11 15
11 16