Dantherm CDP 40 Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CDP 40:
- Mantenimiento y cuidados (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Guía de instalación rápida (20 páginas)
Manuales relacionados para Dantherm CDP 40
Resumen de contenidos para Dantherm CDP 40
- Página 1 INSTRUC TION Electrical Heating Coil for CDP/CDP-T/CDF 40-50-70 en • de • fr • it • es • pt • da • ru • pl • nl Rev. 1.1 • 2019-W20-3...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of content Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T dehumidifier (en) ......... 4 Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T Luftentfeuchter (de) . -
Página 4: Electrical Heating Coil For Cdf/Cdp/Cdp-T Dehumidifier (En)
Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T dehumidifier (en) Introduction Warning It is the responsibility of the operator to read and understand this service manual and other information provided and to use the correct operating procedure. Read the entire manual before the initial start-up of the unit. It is important to know the cor- rect operating procedures for the unit and all safety precautions to prevent the possibility of property damage and/or personal injury. - Página 5 Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T dehumidifier Introduction This section gives all nescessary information on how to install and use the electrical heating coil for Dantherm CDF/CDP/CDP-T Dehumidifiers. Part numbers Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T 40: 094336 Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T 50: 094337...
- Página 6 Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T dehumidifier Disconnect power Installation procedure 1. Remove front cover 2. Slide heating coil halfway in. 1/2 3. Remove rubber plug and pull wire to compressor . Slide heating coil all the way in place. 2/2 compartment.
- Página 7 Electrical heating coil for CDF/CDP/CDP-T dehumidifier Terminal Rail Assembly Procedure 1. Use flat screwdriver 2. Slide additional to remove terminal terminal rail blocks rail blocks. into place in this order. 3. The terminal rail block can also be clipped on. 4.
-
Página 8: Elektrische Heizschlange Für Cdf/Cdp/Cdp-T Luftentfeuchter (De)
Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T Luftentfeuchter (de) Einführung Warnung Der Benutzer muss dieses Servicehandbuch und weitere bereitgestellte Informationen gele- sen und verstanden haben und ist für den ordnungsgemäßen Betrieb verantwortlich. Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts das ganze Handbuch durchlesen. Die Verfahrens- weisen für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und alle Sicherheitsvorkehrungen müssen bekannt sein, um Sachschäden und/oder Verletzungen zu vermeiden. - Página 9 Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T-Luftentfeuchter Einführung Dieses Kapitel enthält alle erforderlichen Informationen zur Installation und Verwendung der elektrischen Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T-Luftentfeuchter von Dantherm. Artikel-Nummern Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T 40: 094336 Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T 50: 094337 Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T 70: 094338 Übersicht...
- Página 10 Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP- T-Luftentfeuchter Stromversorgung trennen! Ablauf der Installation 1. Frontabdeckung abnehmen. 2. Heizschlange zur Hälfte (1/2) einschieben. 3. Gummistopfen herausnehmen und Kabel zum 4. Heizschlange vollständig (2/2) einschieben. Kompressorfach durchziehen. 5. Heizschlange mit je einer Schraube links und rechts 6.
- Página 11 Elektrische Heizschlange für CDF/CDP/CDP-T-Luftentfeuchter Ablauf der Klemmenleistenmontage 1. Mit 2. Zusätzliche hlitzschraubendreher Reihenklemmen in Endklammer der dieser Reihenfolge auf Reihenklemmen die Schiene schieben. entfernen. 3. Die Reihenklemmen können auch aufgesteckt werden. 4. Brücke in 5. Brücke ganz die drei blauen eindrücken.
-
Página 12: Bobine Thermique Électrique Pour Déshumidificateur Cdf/Cdp/Cdp-T (Fr)
Bobine thermique électrique pour déshumidificateur CDF/CDP/CDP-T (fr) Introduction Avertissement Il relève de la responsabilité de l’opérateur de lire et de comprendre le présent manuel d’en- tretien, ainsi que les autres informations fournies et d’utiliser la procédure opérationnelle appropriée. Il convient de lire entièrement le manuel avant le démarrage initial de l’unité. Il est im- portant de connaître les procédures opérationnelles adaptées à... - Página 13 Bobine thermique électrique pour déshumidificateur CDF/CDP/CDP-T Introduction Cette section fournit toutes les informations nécessaires à l’installation et à l’utilisation d’une bobine thermique électrique pour les déshumidificateurs Dantherm CDF/CDP/CDP-T. Références Bobine thermique électrique pour CDF/CDP/CDP-T 40 : 094336 Bobine thermique électrique pour CDF/CDP/CDP-T 50: 094337 Bobine thermique électrique pour CDF/CDP/CDP-T 70 : 094338...
- Página 14 Bobine thermique électrique pour déshumidificateur CDF/CDP/CDP-T Déconnecter l’alimentation Procédure d’installation 1. Retirez le capot avant. 2. Insérez à moitié la bobine thermique (1/2). 3. Retirez le bouchon en caoutchouc et tirez le câble vers le 4. Insérez entièrement la bobine thermique. (2/2) compartiment du compresseur.
- Página 15 Bobine thermique électrique pour déshumidificateur CDF/CDP/CDP-T Procédure d’assemblage du terminal sur rail 1. Utilisez le tournevis 2. Insérez les blocs plat pour retirer les de terminal sur rail blocs de terminal sur supplémentaires pour rail. les mettre en place dans cet ordre. 3.
-
Página 16: Serpentina Di Riscaldamento Elettrica Per Deumidificatore Cdf/Cdp/Cdp-T (It)
Serpentina di riscaldamento elettrica per deumidificatore CDF/CDP/CDP-T (it) Introduzione Avvertenza È responsabilità dell'operatore leggere attentamente il presente manuale di servizio e le altre istruzioni fornite nonché utilizzare la corretta procedura di funzionamento. Leggere interamente il manuale prima della messa in funzione dell'unità. È importante co- noscere le corrette procedure di funzionamento dell'unità... - Página 17 Serpentina di riscaldamento elettrica per deumidificatore CDF/CDP/CDP-T Introduzione Questa sezione fornisce tutte le informazioni necessarie su come installare e utilizzare la serpentina di riscaldamento elettrica per i deumidificatori Dantherm CDF/CDP/CDP-T. Codice parti Serpentina di riscaldamento elettrica per CDF/CDP/CDP-T 40: 094336...
- Página 18 Serpentina di riscaldamento elettrica per deumidificatore CDF/CDP/CDP-T Staccare l'alimentazione Procedura d'installazione 1. Rimuovere il coperchio anteriore 2. Far scorrere in dentro la serpentina di riscaldamento per metà.1/2 3. Togliere il tappo di gomma e tirare il cavo fino al vano del 4.
- Página 19 Serpentina di riscaldamento elettrica per deumidificatore CDF/CDP/CDP-T Procedura di montaggio della morsettiera 1. Rimuovere 2. Far scorrere le le morsettiere morsettiere al loro utilizzando il posto in quest'ordine. cacciavite piatto. 3. La morsettiera può anche essere agganciata. 4. Collocare il ponte 5.
-
Página 20: Es Bobina De Calentamiento Eléctrica Para Deshumidificador Cdf/Cdp/Cdp-T (Es)
Bobina de calentamiento eléctrica para deshumidificador CDF/CDP/CDP-T (es) Introducción Advertencia Es responsabilidad del operario leer y comprender este manual de uso y mantenimiento y cualquier otra información proporcionada, y hacer uso de los procedimientos operativos correctos. Lea todo el manual antes de arrancar por primera vez la unidad. Es importante conocer los procedimientos operativos correctos de la unidad y todas las precauciones de seguridad, para evitar lesiones personales o daños materiales. -
Página 21: Datos Técnicos
Bobina de calentamiento eléctrica para deshumidificador CDF/CDP/CDP-T Introducción Este apartado ofrece toda la información necesaria para la instalación y uso de la bobina de calentamiento eléctrica para los deshumidificadores CDP de Dantherm. Números de piezas Bobina de calentamiento eléctrica para CDF/CDP/CDP-T 40: 094336 Bobina de calentamiento eléctrica para CDF/CDP/CDP-T 50: 094337... -
Página 22: Bobina De Calentamiento Eléctrica Para Deshumidificador Cdf/Cdp/Cdp-T
Bobina de calentamiento eléctrica para deshumidificador CDF/CDP/CDP-T Desconexión de la alimentación Procedimiento de instalación 1. Retire la tapa frontal. 2. Deslice la bobina térmica hasta la posición intermedia. 3. Retire el tapón de goma y tire del cable hacia el compartimento . - Página 23 Bobina de calentamiento eléctrica para deshumidificador CDF/CDP/CDP-T Procedimiento de montaje del raíl de terminales 1. Utilice un 2. Deslice bloques destornillador de adicionales de raíles punta plana para de terminales en retirar los bloques de su posición en este raíles de terminales. orden.
-
Página 24: Bobina De Aquecimento Elétrico Para Desumidificador Cdf/Cdp/Cdp-T (Pt)
Bobina de aquecimento elétrico para desumidificador CDF/CDP/CDP-T (pt) Introdução Aviso É responsabilidade do operador ler e compreender o presente manual de manutenção, bem como outras informações facultadas, e utilizar o procedimento de funcionamento correto. Leia o manual na íntegra antes do arranque inicial da unidade. É importante conhecer todos os procedimentos de funcionamento corretos da unidade e todas as precauções de segu- rança, de forma a evitar a possibilidade de danos materiais e/ou de ferimentos pessoais. - Página 25 Bobina de aquecimento elétrico para desumidificador CDF/CDP/CDP-T Introdução Esta secção faculta todas as informações necessárias sobre como instalar e utilizar a bobina de aquecimento elétrico para desumidificadores CDF/CDP/CDP-T da Dantherm. Referências Bobina de aquecimento elétrico para CDF/CDP/CDP-T 40: 094336 Bobina de aquecimento elétrico para CDF/CDP/CDP-T 50: 094337 Bobina de aquecimento elétrico para CDF/CDP/CDP-T 70: 094338...
- Página 26 Bobina de aquecimento elétrico para desumidificador CDF/CDP/CDP-T Desligue a alimentação Procedimento de instalação 1. Retire a cobertura dianteira 2. Deslize a bobina de aquecimento em metade em 1/2 3. Retire o bujão de borracha e puxe o fio para o 4.
- Página 27 Bobina de aquecimento elétrico para desumidificador CDF/CDP/CDP-T Procedimento de montagem da calha do terminal 1. Utilize a chave de 2. Faça deslizar blocos fendas plana para da calha do terminal retirar os blocos da adicionais para o calha do terminal. respetivo lugar, por esta ordem.
-
Página 28: Da Elektrisk Varmelegeme Til Cdp/Cdp-T-Affugter (Da)
Elektrisk varmelegeme til CDF/CDP/CDP-T-affugter (da) Indledning Advarsel Det er operatørens ansvar at læse og sætte sig ind i denne servicemanual og anden medføl- gende dokumentation og at benytte den korrekte betjeningsprocedure. Læs hele manualen, inden enheden startes op første gang. Det er vigtigt at kende de kor- rekte betjeningsprocedurer til enheden og samtlige sikkerhedsforholdsregler for at forhin- dre tingsskade og/eller personskade. -
Página 29: Nødvendigt Værktøj
Elektrisk varmelegeme til CDF/CDP/CDP-T-affugter Indledning Dette afsnit indeholder samtlige nødvendige oplysninger til installation og brug af det elek- triske varmelegeme til Dantherm CDP/CDP-T affugtere. Delnumre Elektrisk varmelegeme til CDP/CDP-T 40: 094336 Elektrisk varmelegeme til CDP/CDP-T 50: 094337 Elektrisk varmelegeme til CDP/CDP-T 70: 094338 Oversigt Varmelegemet er tilbehør til CDP- og CDP-T-serierne og leverer supplerende varme til den... - Página 30 Elektrisk varmelegeme til CDF/CDP/CDP-T affugter Installationsprocedure Afbryd strømmen 1. Fjern frontbeklædningen 2. Skyd varmelegemet halvvejs ind.1/2 3. Fjern gummiproppen, og træk ledningen ind i 4 Skyd varmelegemet helt på plads. 2/2 kompressorkammeret. 5. Fastgør varmelegemet med to skruer i venstre og højre 6.
- Página 31 Elektrisk varmelegeme til CDF/CDP/CDP-T-affugter Montageprocedure til terminalskinne 1. Brug en flad 2. Skyd supplerende skruetrækker til at fjerne terminalblokke terminalblokkene. på plads i denne rækkefølge. 3. Terminalblokken kan også hægtes på. 4. Sæt broen i de tre blå 5. Tryk broerne godt terminalblokke.
-
Página 32: Ru Электрический Нагревательный Элемент Для Осушителя Воздуха Cdf/Cdp/Cdp-T (Ru)
Электрический нагревательный элемент для осушителя воздуха CDF/ CDP/CDP-T (ru) Введение Внимание! Оператор обязан прочитать и понять данное Руководство по техническому обслужи- ванию и прочую предоставленную информацию, а также соблюдать установленный порядок действий. Перед первым пуском устройства необходимо полностью прочитать руководство. Крайне... - Página 33 В этом разделе содержится вся информация, необходимая для установки и использования электрического нагревательного элемента для осушителя Dantherm CDF/CDP/CDP-T. Номера по каталогу Электрический нагревательный элемент для осушителя воздуха CDF/CDP 40(T): 094336 Электрический нагревательный элемент для осушителя воздуха CDF/CDP 50(T): 094337 Электрический нагревательный элемент для осушителя воздуха CDP/CDP 70(T): 094338 Информация...
- Página 34 Электрический нагревательный элемент для осушителя воздуха CDF/CDP/CDP-T Отключить электропитание Процедура установки 1. Снять переднюю крышку 2. Вставить нагревательный элемент наполовину 3. Снять резиновую заглушку и ввести кабель в 4. Вставить нагревательный элемент до конца на компрессорный отсек. установочное место. 2/2 5.
- Página 35 Электрический нагревательный элемент для осушителя воздуха CDF/CDP/CDP-T Сборка клеммной рейки 1. Использовать 2. Переместить плоскую отвертку вдоль рейки и для снятия блоков установить на место клеммной рейки. дополнительные блоки в указанном порядке. 3. Также блок клеммной рейки можно установить, защелкнув его на рейке.
-
Página 36: Nagrzewnica Elektryczna W Osuszaczu Cdf/Cdp/Cdp-T (Pl)
Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/CDP/CDP-T (pl) Wstęp Ostrzeżenie Operator ma obowiązek przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję serwisową oraz inne dostarczone informacje, a także stosować właściwą procedurę eksploatacyjną. Przeczytaj całą instrukcję serwisową przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Należy znać prawidłowe procedury eksploatacyjne urządzenia oraz wszystkie środki bezpieczeńs- twa, aby zapobiegać... -
Página 37: Dane Techniczne
Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/CDP/CDP-T Wstęp W tej części instrukcji znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące instalacji i eks- ploatacji nagrzewnicy elektrycznej w osuszaczach CDF/CDP/CDP-T firmy Dantherm. Numery części Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/CDP/CDP-T 40: 094336 Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/CDP/CDP-T 50: 094337 Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/CDP/CDP-T 70: 094338 Powierzchnia grzewcza jest dodatkiem do osuszaczy z serii CDP i CDP-T, która dostarcza... - Página 38 Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/ CDP/CDP-T Procedura instalacyjna Odłącz zasilanie 1. Zdejmij przednią pokrywę 2. Wsuń nagrzewnicę do połowy. 3. Wyjmij gumową zatyczkę i przeciągnij przewód do komory 4. Wsuń nagrzewnicę do końca. 2/2 sprężarki. 5. Zamocuj nagrzewnicę dwiema śrubami, po prawej i lewej 6.
- Página 39 Nagrzewnica elektryczna w osuszaczu CDF/CDP/CDP-T Procedura montażu bloku zaciskowego 1. Zdemontuj bloczki 2. Wsuń dodatkowe zaciskowe płaskim bloczki zaciskowe w śrubokrętem. tej kolejności. Bloczek zaciskowy można również przymocować na zacisk. 4. Umieść mostek w 5. Mocno wciśnij trzech niebieskich mostek na miejsce. bloczkach zaciskowych.
-
Página 40: Elektrische Verwarmingsspiraal Voor Cdf/Cdp/Cdp-T-Ontvochtiger (Nl)
Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T-ontvochtiger (nl) Inleiding Waarschuwing Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiken om deze servicehandleiding en andere verstrekte informatie te lezen en begrijpen en om de juiste bedieningsprocedure te gebrui- ken. Lees de hele handleiding door voordat u de unit voor het eerst opstart. Het is belangrijk om bekend te zijn met de juiste bedieningsprocedures voor de unit en alle veiligheidsmaatre- gelen, om de kans op beschadiging van eigendommen en/of persoonlijk letsel te vermijden. -
Página 41: Technische Gegevens
Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T-ontvochtiger Inleiding Dit hoofdstuk bevat alle benodigde informatie voor installatie en gebruik van de elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T ontvochtigers van Dantherm. Artikelnummers Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T 40: 094336 Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T 50: 094337 Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T 70: 094338... - Página 42 Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/ CDP/CDP-T-ontvochtiger Installatieprocedure Voeding loskoppelen 1. Verwijder voorplaat 2. Schuif verwarmingsspiraal halverwege naar binnen. 1/2 3. Verwijder rubber stop en trek draad naar 4. Schuif verwarmingsspiraal geheel op zijn plaats. 2/2 compressorcompartiment. 5. Zet verwarmingsspiraal vast met twee schroeven links en 6.
- Página 43 Elektrische verwarmingsspiraal voor CDF/CDP/CDP-T-ontvochtiger Montageprocedure aansluitrail 1. Verwijder de 2. Schuif aanvullende aansluitrailblokken aansluitrailblokken met een platte op hun plaats in deze schroevendraaier. volgorde. 3. Het aansluitrailblok kan er ook op worden geklikt. 4. Breng de brug aan 5. Druk de brug stevig in de drie blauwe op zijn plaats.
-
Página 44: Wiring Diagrams, Stromlaufpläne, Schémas De Câblage, Schemi Elettrici, Diagramas Elétricos, Схемы
Wiring Diagrams, Stromlaufpläne, Schémas de câblage, Schemi elettrici, Diagramas elétricos, Схемы электрических соединений, Ledningsdiagrammer Wiring Diagram (standard) Resistance coversion TEMP. Temp. °C Kohm 6,96 SENSOR 5,44 (EVAPO.) 4,29 3,40 2,72 2,19 1,77 TEMP. J1 (DIODE) LED LAMP J17 (TEMP.) SENSOR RGB RE EVAP.1 (COND.) - Página 45 Wiring Diagram - 3 phase (optional) Resistance coversion Temp. °C Kohm TEMP. 6,96 SENSOR 5,44 (EVAPO.) 4,29 3,40 2,72 2,19 1,77 TEMP. J1 (DIODE) SENSOR LED LAMP J17 (TEMP.) RGB RE EVAP.1 (COND.) RGB GR RGB BU EVAP.2 COND. J29 (ANT.) 1 GND RESERV 2 ANT.
- Página 48 Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark support.dantherm.com Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes (en) Der tages forbehold for trykfejl og ændringer (da) Irrtümer und Änderungen vorbehalten (de) Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles (fr)