Página 15
El cable de red no está Conectar el cable de red campana conectado funciona No llega tensión al enchufe Proceder a revisar/reparar la red eléctrica Filtro saturado de grasa Proceda a la limpieza o sustitución del filtro Obstrucción del conducto de La campana no aspira Elimine las obstrucciones salida de aire...
Página 20
The cable is not connected Connect the mains cable The extractor does not No current is reaching the work Revise/repair the electricity circuit plug Filter saturated with grease Clean or substitute the filter The extractor does not Outlet obstructed Eliminate obstructions blow enough...
Página 27
Le câble n’est pas connecté Connecter le câble au courant La hotte ne fonctionne au courant La tension n’arrive pas à la Réviser et réparer le courant électrique prise Filtre saturé de graisse Nettoyer ou substituer le filtre Obstruction du conduit de La hotte n’aspire pas...
Página 33
Antes de solicitar o serviço de reparações, faça as comprovações indicadas a seguir: O cabo de alimentação não Ligar o cabo à rede eletrica exaustor não está ligado funciona Não chega tensão à tomada Proceda a revisar / consertar a rede elétrica Filtro saturado de gordura Proceda à...