M
E
L
D
E
R
M
a
i x
m
a
e l
R
e
c i
h
w
i e
e t
D
E
m
p
o f
h
e l
n
e
n I
t s
l l a
t a
o i
s n
h
ö
h
e
B
e
r t
e i
b
s
e t
m
p
r e
t a
r u
A
b
m
e
s s
u
n
g
e
n
(
H
x
B
x
) T
E
i L
h t
u i
m
B
a
t t
r e
e i
–
T
p y
C
N
r o
m
a
e l
N
e
n
s n
p
a
n
n
u
n
g
U
M
i n i
m
a
e l
N
e
n
s n
p
a
n
n
u
n
g
M
a
i x
m
a
e l
N
e
n
s n
p
a
n
n
u
n
g
t S
o r
m
a
u
n f
a
h
m
e
n i
R
u
h
e
t S
o r
m
a
u
n f
a
h
m
e
n i
l A
r a
m
t S
o r
m
a
u
n f
a
h
m
e
b
i e
U
S
B
V
e
b r
n i
d
u
n
g
f n I
a r
o r
k t
a
n
ä
e l
e j
d
e
s
M
e
d l
e
s r
Ü
b
e
t r
a r
g
u
n
g
s
a
t r
A
n
a z
l h
F
e r
q
u
e
n
k z
a
n
ä
e l
R
l o
n i l
g
C
o
d
e
A
u
o t
m
a
i t
c s
h
e
W
a
l h
d
e
s
F
e r
q
u
e
n
k z
a
n
a
s l
A
u
o t
m
i t a
c s
e h
L
e
s i
u t
g n
a s
p n
s a
u s
g n
b
i e
F
u
k n
K
a
n
a
b l
a
n
d
r b
i e
e t
Ü
b
e
t r
a r
g
u
n
g
f s
e r
q
u
e
z n
F (
M
-
8
6
8
M
H
) z
l A
r a
m
A
s u
g
a
n
g
S
a
b
o
a t
g
e
A
s u
g
a
n
g
A
b
d
e
k c
ü
b
r e
w
a
c
h
u
n
g
A
s u
g
a
n
g
R
e
i a l
k s
o
n
a t
t k
A
s u
g
a
n
g
F
A
s u
g
a
n
g
V (
r e
c s
h
m
t u
e z
i L
s n
e
) n
S
g i
n
a
s i l
e i
u r
n
g
V
r e
c s
h
m
t u
e z
i L
s n
e
n
A
U
X
E
n i
g
a
n
g
A
n
c s
l h
s u
k s
e l
m
m
e
n
e T
m
p
r e
t a
r u
K
o
m
p
e
s n
t a
o i
n
G
e
h
e t
t s
n I
r f
r a
t o
A
b
d
e
c
- k
D
o i
d
e
n
S
c
h
t u
k z
a l
s s
e
B
a
n
d
e
d
f i
e r
q
u
e
n
z
a
u
s
a
e t
O
c
c
u
p
e i
d
f
e r
q
u
e
n
c
y
b
a
n
d
s
E (
T
I S
E
N
3
0
0
2
2
0
3 -
2 -
V
1
1 .
1 .
2 (
0
1
7
0 -
) 2
W
i
e r
e l
s s
l a
r a
m
e
q
u
p i
m
e
n
) t
A
8
6
8
6 ,
0
0
M
H
z
o t
8
6
8
7 ,
0
0
M
H
z
D
8
6
9
3 ,
0
0
M
H
z
o t
8
6
9
4 ,
0
0
M
H
z
E
8
6
9
6 ,
5
0
M
H
z
o t
8
6
9
7 ,
0
0
M
H
z
Es besteht Explosionsgefahr, wenn Sie die Batterie nicht in der richtigen Art und Weise ersetzen. Austausch muss mit dem vom
Hersteller empfohlenen gleichen oder gleichwertigen Batterietyp vorgenommen werden. Nicht öffnen, nicht aufladen, keinen hohen
Temperaturen und keinem Feuer aussetzen. Werfen Sie entladene Batterien nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie sie in speziellen
vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Behältern. Halten Sie sie von Kindern fern.
Technische Eigenschaften
O
U
T
S
P
D I
E
R
P
A
O
1
5
-
2
3
M
t e
r e
1
5 ,
0
b
s i
2
7 ,
0
M
t e
r e
2 -
° 5
C
÷
+
5
° 5
C
2
4
2
x
1
4
1
x
1
3
8
-
1
2
V
=
1
0
5 .
V
=
1
5
V
=
5
3
m
A
6
7
m
A
-
9
d
o
p
p
e
e t l
-
-
-
-
b ü
e
t r
a r
g
u
g n
-
-
-
1
(
C
N /
C
)
1
(
C
N /
C
)
1
(
C
N /
C
)
1
2
V
=
5
0
0
m
A
a j
a j
f
r ü
R
e
m
o
e t
S
e
s n
o
a r
k
v i t
e i
u r
n
g
d
r e
S
a
b
o
a t
g
e
a j
a j
o
p
i t
c s
: h
L
E
D
a
k
u
i t s
c s
: h
S
u
m
m
r e
4
P I
6
5
N
u
m
e
o r
M
a
s
i s
m
a
p
o
e t
n
z
a
r i
a r
d
a i
a t
B
a
n
d
n
M
a
i x
m
u
m
a r
d
a i
e t
d
p
o
w
r e
A
c
o c
d r
n i
g
o t
E
C
D
e
c
s i
<
1
0
m
W
e
. r .
. p
4
<
1
0
m
W
e
. r .
. p
5
<
1
0
m
W
e
. r .
. p
5
!ACHTUNG!
AVS ELECTRONICS S.p.a. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung vorzunehmen.
U
T
S
P
D I
E
R
P
A
W
S
4
O
U
T
S
P
D I
E
R
P
A
W
S
1
5
-
2
3
M
t e
r e
1
5
-
2
3
M
t e
r e
1
5 ,
0
b
s i
2
7 ,
0
M
t e
r e
1
5 ,
0
b
s i
2
7 ,
0
M
t e
2 -
° 5
C
÷
+
5
° 5
C
2 -
° 5
C
÷
+
5
° 5
C
2
4
2
x
1
4
1
x
1
3
8
2
4
2
x
1
4
1
x
1
3
8
3
6 ,
V
=
8
5 ,
A
h
3
6 ,
V
=
8
5 ,
A
h
3
6 ,
V
=
3
6 ,
V
=
-
3
V
=
-
3
6 .
V
=
3
0
µ
A
3
0
µ
A
5
0
m
A
7
0
m
A
3
5
m
A
3
5
m
A
9
d
o
p
p
e
e t l
9
d
o
p
p
e
e t l
-
i b
i d
e r
t k
o i
n
l a
-
1
0
a j
-
a j
-
a j
-
2
5
K
H
z
-
-
s
e i
h
e
a T
b
e
e l l
u
n
e t
n
-
1
(
O
p
e
n
C
o
e l l
c
o t
-
1
(
O
p
e
n
C
o
e l l
c
o t
-
1
(
O
p
e
n
C
o
e l l
c
o t
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
a j
a j
o
p
i t
c s
: h
L
E
D
o
p
i t
c s
: h
L
E
D
a
k
u
i t s
c s
: h
S
u
m
m
r e
a
k
u
i t s
c s
: h
S
u
m
m
4
4
P I
6
5
P I
6
5
i d
b
a
n
d
a
N
u
m
e
o r
i d
s
t o
o t
c
a l
s
s
e
d
e
a l l
u
m
b
r e
C
a l
s
s
1
s
u
b
c -
a l
s
s
n
u
m
b
o i
n
2
0
1
3
7 /
5
2
E /
U
. i [
] 2
C
o
m
m
s i
o i
n
D
e
c
s i
o i
n
2
0
0
0
2 /
9
9
9
3
2
3
7
2
5
3
4
- 60 -
U
B
(
U
)
Via Valsugana, 63
Curtarolo (Padova) ITALY
r e
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
avs@avselectronics.it
www.avselectronics.com
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
support@avselectronics.it
141
) r
) r
) r
r e
C
a l
s
s
e
1
Spannungsversorgung
r e
Sicherheitsniederspannungsschaltung kommen, mit den
E /
U
. i [
] 5
Eigenschaften einer begrenzten Spannungsversorgung und
durch eine Sicherung geschützt werden.
INSTALLATION UND WARTUNG MÜSSEN VON
QUALIFIZIERTEM PERSONAL VORGENOMMEN
WERDEN
138
muss
von
einer