MSA left/RIGHT MEDIUM Manual Del Usuario página 10

CAN /
USA / MX
GARANTIE
Le produit est garanti contre toute défectuosité, de matériau ou de fabrication, pendant 1 an à partir de la
date d'achat. Cette garantie n'inclue pas les dommages provoqués par un usage abusif, à mauvais escient, ou
provenant de modifications non autorisées. Pour formuler une plainte ou une demande d'indemnisation par
revendication, s.v.p. veuillez communiquer avec la personne qui a conclu l'achat à l'origine.
ESSAIS ET HOMOLOGATIONS
Le taux de réduction du bruit (TRB) est certifié par un organisme tiers, conformément à la norme S3.19-1974 de
l'ANSI. Ce TRB répond également aux exigences de la classe A de la CSA.
Restrictions d'usage
Quand l'utilisateur porte une protection auditive, respectant les recommandations du fabricant, le niveau de bruit
qui pénètre dans son oreille est évalué avec précision selon la différence obtenue entre le niveau de bruit environ-
nemental pondéré-A et le TRB.
Exemple : Si le niveau de bruit environnemental mesuré à l'oreille est de 92 dB(A), et que le TRB est de (24)
décibels (dB). Le niveau de bruit pénétrant dans l'oreille est d'environ 68dB(A), soit [92 – 24 dB(A)].
MISE EN GARDE
En ce qui concerne les environnements bruyants dominés par des fréquences inférieures à 500 Hz, il faut
utiliser le niveau de bruit environnemental pondéré-C.
L'EPA (l'agence américaine de protection de l'environnement) a sélectionné le TRB en tant que mesure de la
capacité de réduction du bruit d'un protecteur auditif. Aucune garantie n'est offerte quant à la pertinence et à la
convenance du TRB en tant que mesure de la protection auditive réelle en milieu de travail, étant donné qu'une
telle protection dépend principalement de la formation que reçoit l'utilisateur, de sa motivation, et de l'utilisation
qu'il fait de son protecteur auditif. Veuillez vous reporter aux instructions ci-dessus pour en savoir plus sur
l'ajustement approprié.
Bien qu'on puisse recommander l'usage des protecteurs auditifs pour assurer une protection efficace contre les
effets nuisibles de bruits impulsifs, il faut savoir que la mesure du taux de réduction du bruit (TRB) se base sur
l'atténuation d'un bruit continu et peut donc être un indicateur inexact de la protection antibruit pour des bruits
impulsifs et de courte durée comme des coups de feu par exemple.
On peut estimer la capacité de réduction du bruit de ce protecteur auditif, au contact d'un bruit impulsif, en se
reportant à la performance d'atténuation atteignable du protecteur auditif selon la fréquence de l'exposition au
bruit impulsif, tel qu'il appert dans les données d'atténuation de bruit sur l'emballage.
Pour estimer convenablement la capacité de réduction du bruit de ce modèle de protecteur auditif contre le bruit
impulsif, veuillez consulter les données d'atténuation ci-dessous ou celles imprimées sur l'emballage du produit.
Par exemple, quand la fréquence du bruit impulsif est de 2000 Hertz (Hz), la moyenne de réduction du bruit at-
teinte chez les sujets d'essai, à cette fréquence, est de 32,1 décibels (dB). Si l'on prend en compte l'écart-type de
+ 2.8 dB, la réduction de bruit estimée à 2000 Hz fluctuerait entre 29,3 dB et 34,9 dB.
Communiquez avec le fabricant de l'équipement produisant le bruit impulsif afin de déterminer la fréquence
exacte.
AVERTISSEMENT
Il est impératif de mettre sur pied un programme de protection de l'ouïe approprié, qui comprend une sur-
veillance adéquate et des essais audiométriques, afin d'assurer une protection auditive efficace. Tout mauvais
usage du protecteur auditif, ou toute inobservation du conseil de surveillance adéquate et d'essais du niveau
de bruit, peuvent entraîner la perte de la faculté auditive ou causer d'autres blessures personnelles sérieuses.
10