Es: Hoja De Instalación; Descripción - Aritech DB702 Hoja De Instalación

Achtung: Beachten Sie bitte die allgemeinen Richtlinien zu
Systemplanung und -entwurf, Installation, Inbetriebnahme,
Verwendung und Wartung gemäß CEN/TS 54-14 sowie die
örtlichen Vorschriften.
Mit der Installation eines Detektors im Sockel wird der
Überbrückungsschalter geöffnet. Beim Entfernen eines
Detektors wird der Schalter jedoch nicht automatisch
geschlossen. Aus diesem Grunde wird auf dem Bedienelement
eine Fehlermeldung erzeugt, wenn ein Detektor entfernt wird.
Sie setzen den Überbrückungsschalter zurück, indem Sie
einen Schraubenzieher unter dem Schalter (Abbildung 3)
einsetzen und nach oben drücken, bis er wieder in seiner
ursprünglichen Position einrastet (Abbildung 4).
Einige Detektoren in der Dx700 Serie verfügen über eine
integrierte Relaisfunktion, mit deren Hilfe der Detektor im
Alarmmodus externe Geräte aktivieren kann. Die
Relaiskontakte (NC, C, und NO) werden in Abbildung 1
dargestellt.
In Tabelle 1 finden Sie die Terminalbeschreibungen für beide
Modelle.
Tabelle 1: Terminalbeschreibungen
Terminal Bedeutung
1 Line in (positiv)
2 Line out (positiv)
3 Line common (negativ)
4 NC oder externe LED (negativ)
5 C
6 NO
Verkabelung
Abbildungen 1 und 2 zeigen die folgenden Komponenten:
Alle Köpfe haben universale Polarität. Das standardmäßige
Layout für die Verkabelung der Detektorleitung wird in
Abbildung 1 dargestellt (von links nach rechts):
• Standardmäßige Detektorverkabelung.
• Standardmäßige Detektorverkabelung mit Parallelanzeige.
• Standardmäßige Detektorverkabelung mit
Relaisverkabelung.
Die Verkabelung für den Anschluss mehrerer Detektoren an
eine einzelne Parallelanzeige wird in Abbildung 2 dargestellt.
Wartung
Die grundlegende Wartung des Sockels wird jährlich
durchgeführt. Nehmen Sie an der Verkabelung keine
Veränderungen vor.
P/N 55370146 • REV 1.0 • ISS 28JUL10
Technische Daten
Anzahl an Terminals
DB702
DB702U
Erdungsanschluss
Option für Parallelanzeige
IP-Schutzklasse
Temperatur
Betrieb
Lagerung
Relative Feuchtigkeit
Farbe
Abmessungen (Ø x H)
DB702
DB702U
Gewicht
DB702
DB702U
Rechtliche Hinweise
Hersteller Thunderous Sounders Electronics Co. Ltd.,
No, 21, Kai Fe 3rd, Pao En Industrial Area,
Ren De Village, Tainan, Taiwan, R.O.C.
Autorisierter EU-Herstellervertreter:
UTC Security B.V., Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Niederlande.
Zertifikat
Kontaktinformationen
Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website:
www.utcfireandsecurity.com.
ES: Hoja de instalación
Descripción
Los zócalos de montaje DB702 y DB702U se utilizan con la
serie Dx700 de detectores de incendio convencionales.
En las Figuras 1 y 2 se muestra lo siguiente:
1. Central de alarma de incendio
2. Interruptor de continuidad
3. Primer detector
4. Dispositivo indicador remoto
5. Dispositivo de final de línea
6. Último detector
Los zócalos cuentan con un interruptor de continuidad entre
los terminales de Línea de entrada (1) y Línea de salida (2). El
zócalo viene con el interruptor en su posición cerrada. De esta
forma, se puede conectar la zona utilizando sólo los zócalos,
sin generar un mensaje de fallo en el panel.
Precaución: Consulte el estándar CEN/TS 54-14 y las
normativas locales para obtener información acerca de las
directrices de planificación, diseño, instalación,
funcionamiento, utilización y mantenimiento del sistema.
6
6
Nein
Ja
IP30
−10 bis +50°C
−10 bis +70°C
10 bis 95% nicht kondensierend
White (Weiß)
100 × 9 mm
150 × 15 mm
42 g
106 g
5 / 16