KRATOS SAFETY FA 40 10 Serie Manual Del Usuario página 2

MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG / MARCACIÓN / MARCATURA / MERKTEKEN /
OZNACZENIA / ETIQUETA / MÆRKNING / MERKINNÄT / MERKING / MÄRKNING / MARKALAMA /
OZNAKE / OZNAČENĺ VŶROBKU / OZNAČENIE / OZNAKA / OZNAKA / JELÖLÉS / MÄRGISTUS
1
2
3
8
4
5
6
7
12
11
10
9
13
La date (mois/année) de fabrication / The date (month/year) of manufacture / Herstellung datum (Monat/Jahr) / La fecha (mes, año) de
6
fabricación / Data (mese/anno) di fabbricazione / De productie datum (maand jaar) / Data (miesiąc, rok) produkcji / A data (mês e ano) de
fabrico / Fabrikationsdatoen (måned/år) / Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi) / Produksjonsdatoen (måned/år) / Tillverkningsdatum (månad/
år) / Üretim tarihi (ay/yıl) / Datum (mesec/leto) izdelave / Datum (měsíc / rok) výroby / Dátum (mesiac/rok) výroby / Data (mese/anno) di
fabbricazione / De productie datum (maand jaar) / Data (miesiąc, rok) produkcji / A data (mês e ano) de fabrico / Datum (mjesec/godina)
proizvodnje / Datum (mesec/godina) proizvodnje / A gyártás dátuma (hónap/év) / Tootmiskuupäev (kuu/aasta)
Matière / Material / Material / Materiales / Materiale / Materiaal / Materiału / Material / Materiale / Materiaali / Material / Material / Malzeme /
7
Material / Materiál / Materiál / Sirovinski sastav / Materijal / Anyag / Materjal
Longueur / Length / Länge / Longitud / Lunghezza / Lengte / Długość / Comprimento / Længde / Pituus / Lengde / Längd / Dolžina / Uzunluk
8
/ Délka / Dĺžka / Dužina / Dužina / Hosszúság / Pikkus
L'indication de conformité à la réglementation UE / Indication of conformity with EU regulations / Kennzeichnung der Übereinstimmung
9
mit EU-Vorschriften / La indicación de conformidad con la Reglamentación UE / Indicazione di conformità alla regolazione UE /
Conformiteitsverklaring ten opzichte van de EU regelgeving / Potwierdzenie zgodności z przepisami UE / Indicação de conformidade com os
regulamentos da UE / Angivelser af overensstemmelse med EU-bestemmelserne / Osoitus EUvaatimustenmukaisuudesta / Konformitetsmerke
i forhold til EU-reglementet / Uppgift om överensstämmelse med EU:s lagstiftning / Navedba skladnosti s predpisi EU / AB yönetmeliklerine
uygunluk göstergesi / Prohlášení o shodě s předpisy EU / Označenie súladu s nariadením EÚ / Naznaka usklađenosti s propisima EU / Oznaka
usaglašenosti sa propisima EU / Az uniós szabályozásnak való megfelelés jelölése / Märge direktiivile vastavuse kohta
Le N° de l'organisme notifié intervenant dans le contrôle de l'équipement / Number of the certifying organisation responsible for inspecting the
10
equipment / Kennnummer der benannten Prüfstelle, welche die Ausrüstung kontrolliert / El N° del organismo notificado que interviene en el
control del equipo / N° dell'organismo di certificazione di riferimento per il controllo del dispositivo / Het nummer van de keuringsinstantie /
Nr jednostki upoważnionej do kontroli urządzenia / O número do organismo notificado interveniente no controlo do equipamento / Nummeret
på den organisme, der adviseres og foretager kontrol af udstyret / Varustuksen tarkastukseen osallistuvan ilmoitetun elimen numero / Nummer
på godkjenningsorganet for kontroll av utstyret / Nr. på den myndighet som kontrollerar utrustningen / Št. priglašenega organa za izvrševanje
nadzora opreme / Kontrol ekipmanları ile ilgili onaylanmış kuruluşun N ° / Číslo oznámeného subjektu se podílí na ovládacím zařízení / Č.
notifikovaného orgánu zodpovedného za kontrolu pomôcky / Broj organizacije zadužene za certificiranje odgovorne za pregled opreme / Broj
organizacije zadužene za sertifikovanje odgovorne za pregled pregled / A felszerelés ellenőrzését végző bejelentett szervezet száma / Seadet
kontrolliva teavitatud asutuse number
11
Lire la notice d'instruction avant utilisation / Read the instructions before use / Vor der Benutzung Gebrauchsanleitung lesen / Lea el folleto de
instrucciones antes del uso / Prima dell'uso leggere le istruzioni / Lees de instructiehandleiding voor gebruik / Przed użyciem należy zapoznać
się z instrukcją / Ler atentamente as instruções antes de utilizar / Læs instruktionshæftet før ibrugtagning / Lue käyttöohje ennen käyttöä / Les
instruksene før bruk / Läs bruksanvisningen innan användning / Pred uporabo preberite navodila za uporabo / Kullanmadan önce kullanım
kılavuzunu okuyun / Přečtěte si návod k obsluze před použitím / Pred použitím si prečítajte návod na použitie / Pročitati upute prije upotrebe /
Pročitati uputstvo pre upotrebe / Használat előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet / Enne kasutamist lugeda kasutusjuhendit
Nom du fabricant / Manufacturer's name / Herstellername / El nombre del fabricante / Nome del fabbricante /
1
De naam van de fabrikant / Nazwa producenta / O nome do fabricante / Fabrikantens navn / Valmistajan nimi
/ Produsentens navn / Tillverkarens / Ime proizvajalca / İmalatçının adı / Jméno výrobce / Názov výrobcu /
Naziv proizvođača / Naziv proizvođača / Gyártó neve / Tootja nimi
Le N° de la norme à laquelle le produit est conforme et son année / The number of the standard to which
the product conforms and its year / Angabe der Norm, der das Produkt entspricht, sowie der Jahreszahl / El
2
N° de la norma con la cual el producto está en conformidad y su año / N° della norma alla quale il prodotto
è conforme e relativo anno / De norm waaraan het product conform is en zijn jaar / Nr i rok normy, z którą
produkt jest zgodny / O número da norma com a qual o produto está em conformidade e o respectivo ano /
Nummeret på den standard, som produktet stemmer overens med, samt året / Normin numero, jonka mukainen
tuote on, ja sen vuosi / Nummer og år for standarden som produktet er produsert i henhold til / Nr. för den
standard som produkten uppfyller samt året / Ürünün uygun standart ve yıl N ° / Št. standarda, s katerim je
izdelek skladen in leto njegove objave / Číslo normy, které výrobek odpovídá a jeho rok / Č. normy, v súlade
s ktorou bol výrobok vyrobený, a rok / Broj standarda s kojim je proizvod usklađen te njegova godina / Broj
standarda sa kojim je proizvod usaglašen te njegova godina / Azon szabvány száma és éve, amelynek a termék
megfelel / Standardi number ja aasta, millele toode vastab: EN 354:2010 / EN 358:1999 / EN 566:2017 /
EN 795:2012 Type B
La référence du produit / The product reference / Artikelnummer des Produkts / La referencia del producto /
3
Riferimento del prodotto / De referentie van het product / Nr referencyjny produktu / A referência do produto
/ Produktreferencen / Tuotteen viite / Produktets referansenummer / En produktreferens / Ürün referansını /
Sklic za izdelek / Označení výrobku/ Referenčné číslo výrobku / Referentni broj proizvoda / Referentni broj
proizvoda / A termék hivatkozási száma / Toote viitenumber
Le N° de lot / The batch number / Losnummer / El N° de lote / N° di lotto /Het serienummer / Nr serii / O
4
número de lote / Partiets nummer / Erän numero / Varepartiets nummer / Partinumret / Parti numarası / Št.
Paketa / Číslo šarže / Číslo šarže / Serijski broj / Serijski broj / Készlet száma / Partii number
5
N° individuel dans le lot / The individual number within the batch / Individuelle Nummer des Artikels
innerhalb des Loses / El n° individual en el lote / Numero individuale nel lotto / Het individuele nummer
in de serie / Numer sztuki w serii / Número individual no lote / Det individuelle nummer i partiet / Mikään
yksittäinen erässä / Unike nummer i varepartiet / Personligt partinumret / Çok hiçbir bireysel / Št.posameznega
elementa v seriji / Samostatné číslo bez šarže / Individuálne číslo šarže / Pojedinačni broj unutar serije /
Pojedinačni broj unutar serije / Egyedi jelzőszám a készletben / Toote individuaalne number partiis
2