Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SE 2500
SE 4000
SE 6000
SE 18 LTX 2500
SE 18 LTX 4000
SE 18 LTX 6000
de Originalbetriebsanleitung 4
en Original Instructions 9
fr
Notice originale 13
nl
Originele gebruiksaanwijzing 17
it
Istruzioni per l'uso originali 21
es Manual original 25
pt
Manual de instruções original 31
sv Originalbruksanvisning 35
www.metabo.com
fi
Alkuperäinen käyttöohje 39
no Original bruksanvisning 43
da Original brugsanvisning 47
pl
Oryginalna instrukcja obsługi 51
el
Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 55
hu Eredeti használati utasítás 61
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 65
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo SE 2500
Resumen de contenidos para Metabo SE 2500
- Página 1 SE 2500 SE 4000 SE 6000 SE 18 LTX 2500 SE 18 LTX 4000 SE 18 LTX 6000 de Originalbetriebsanleitung 4 Alkuperäinen käyttöohje 39 en Original Instructions 9 no Original bruksanvisning 43 Notice originale 13 da Original brugsanvisning 47 Originele gebruiksaanwijzing 17 Oryginalna instrukcja obsługi 51...
- Página 2 10 11 2 mm, 1/16“ 2 mm, 1/16“...
- Página 3 91 / 3 86 / 3 86 / 3 86 / 3 *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC *3) EN 60745 2014-09-15, Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
-
Página 4: Konformitätserklärung
Verwenden Sie ausschließlich zusätzlich für Gipsfaserplatten bis 12,5 mm auf Metallunterkonstruktion. den Werkzeughalter (14)! SE 2500 und SE 18 LTX 2500 eignen sich Kleinere Werkstücke müssen so gesichert werden, zusätzlich für Gipsfaserplatten bis 12,5 mm auf dass sie vom Schraubwerkzeug nicht Metall- und Holzunterkonstruktion und auf mitgenommen werden können (z.B. - Página 5 DEUTSCH de Akkupacks vor Nässe schützen! Die optimale Aufbewahrungstemperatur liegt zwischen 10°C und 30°C. Li-Ion-Akkupacks „Li-Power“ haben eine Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen! Kapazitäts- und Signalanzeige (10): - Taste (11) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten angezeigt. Keine defekten oder deformierten Akkupacks - Blinkt eine LED-Leuchte, ist der Akkupack fast verwenden! leer und muss wieder aufgeladen werden.
-
Página 6: Tipps Und Tricks
DEUTSCH Hinweis: Dies ist besonders beim Einschrauben von Schnellbauschrauben (mit Grobgewinde) in Der Werkzeughalter (14) kann aus der Gipskartonplatten wichtig, da diese Schrauben Schrauberspindel entnommen werden, wenn die durch ihre große Gewindesteigung sehr schnell Hülse (16) nach hinten gezogen wird. eingeschraubt werden. -
Página 7: Technische Daten
DEUTSCH de =Abgabeleistung 11. Zubehör =Leerlaufdrehzahl =Lastdrehzahl Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. =max. Anziehdrehmoment Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser max. =Werkzeugaufnahme der Maschine Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt. =Gewicht ohne Netzkabel A Magazinschraubvorsatz 6.31618 Messwerte ermittelt gemäß EN 60745. -
Página 8: Declaration Of Conformity
Keep hands away from the rotating tool! Remove substructures. chips and similar material only with the machine at SE 2500 and SE 18 LTX 2500 are also suitable for a standstill. gypsum fibre board up to 12.5 mm on metal and Wear ear protectors when working for long periods timber substructures and on lay plates. -
Página 9: Working With Depth Stop
ENGLISH and comes into contact with your eyes, wash them 7. Use with clean water and seek medical attention immediately! Setting the direction of rotation, LED lights (6): Do not observe the LED radiation engaging the transporting safety device directly with optical instruments. (switch-on lock) Do not activate rotation selector switch (2) 5. -
Página 10: Tips And Tricks
D Battery packs 18 Volt: 5.2 Ah (6.25592); 4.0 Ah If the machine switches off automatically, the (6.25591); 2.0 Ah (6.25596) machine electronics have activated automatic See www.metabo.com or the catalogue for a protection mode. complete range of accessories. In spite of this protective function, overloading is still possible with certain applications and 12. -
Página 11: Environmental Protection
Special notes regarding cordless machines: Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer! Do not allow battery packs to come into contact with water! Before disposal, discharge the battery pack in the power tool. -
Página 12: Déclaration De Conformité
(13) d'une longueur de 25 mm dans la métal. broche de vissage (15) ! Un retrait Les machines SE 2500 et SE 18 LTX 2500 n'est pas possible ! Utilisez permettent par ailleurs de visser des panneaux de exclusivement le porte-outil (14) ! placoplâtre jusqu'à... -
Página 13: Vue D'ensemble
FRANÇAIS Protégez les batteries de l'humidité ! Pour les machines sans fil Batterie Chargez la batterie (9) avant l'utilisation. N'exposez pas les batteries au feu ! En cas de baisse de puissance, rechargez la batterie. N'utilisez pas de batteries défectueuses ou La température de stockage optimale se situe entre déformées ! 10 °C et 30 °C. -
Página 14: Trucs Et Astuces
FRANÇAIS fr - Remettez en place la butée de profondeur (12) : 8. Trucs et astuces tournez en la positionnant et bloquez-la sur son cran. La machine doit être fermement appliquée sur la vis Remarque : jusqu'à la fin de l'opération de vissage. le porte-outil (14) peut être retiré... -
Página 15: Protection De L'environnement
électricien ! estimatives adaptées en conséquence, p. ex. mesures organisationnelles. Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur Valeur totale de vibration (somme des vecteurs des www.metabo.com. -
Página 16: Beoogd Gebruik
12,5 mm op geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden. metalen constructie. Nooit 25 mm lange SE 2500 en SE 18 LTX 2500 zijn bovendien schroevendraaiers (13) in de geschikt voor gipsvezelplaten tot 12,5 mm op metalen en houten constructie en op schroefspil (15) plaatsen! Het montageplaten. -
Página 17: Ingebruikname
NEDERLANDS Speciale veiligheidsvoorschriften voor Speciaal voor accumachines accumachines: Accupack Voorkom dat de machine per ongeluk start: Het accupack (9) voor gebruik opladen. Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. Haal het accupack uit de machine voordat instel-, De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10°C en ombouw-, onderhouds- of... -
Página 18: Handige Tips
NEDERLANDS nl - Monteer de diepteaanslag (12) weer: Dit is met name belangrijk bij het inschroeven van Bij het opzetten draaien en inklikken. snelbouwschroeven (met grove schroefdraad) in gipskartonplaten, omdat deze door hun grote Aanwijzing: schroefdraadspoed zeer snel worden De gereedschaphouder (14) kan uit de schroefspil ingeschroefd. -
Página 19: Milieubescherming
Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met gerepareerd dient te worden contact op met uw een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op Metabo-vertegenwoordiging. -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità
(13) da 25 mm nel mandrino avvitatore in metallo. (15)! Non è più possibile estrarli! SE 2500 e SE 18 LTX 2500 sono adatti anche per i Utilizzare esclusivamente il pannelli in fibra di gesso fino a 12,5 mm su struttura portautensili (14)! in metallo e in legno o su piastre di posa. -
Página 21: Messa In Funzione
ITALIANO Proteggere le batterie ricaricabili Avvertenze specifiche per le macchine dall'umidità! alimentate a batteria Batteria ricaricabile Non esporre le batterie ricaricabili al fuoco! Prima dell'utilizzo, caricare la batteria ricaricabile (9). Non utilizzare batterie ricaricabili difettose o Ricaricare la batteria ricaricabile in caso di deformate! efficienza ridotta. -
Página 22: Suggerimenti Pratici
ITALIANO it Sostituzione dell'utensile avvitatore Spia LED (secondo il modello) Applicazione e rimozione dell'utensile Per l'impiego in postazioni scarsamente illuminate. avvitatore: Il LED (6) si accende a utensile attivo. - estrarre l'asta di profondità (12). 8. Suggerimenti pratici - Applicazione: inserire l'utensile avvitatore (13) nel portautensili (14). -
Página 23: Tutela Dell'ambiente
Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di Valore complessivo delle vibrazioni (somma zona. Per gli indirizzi consultare il sito vettoriale delle tre direzioni) calcolato secondo la www.metabo.com. -
Página 24: Manual Original
Los modelos SE 2500 y SE 18 LTX 2500 son Asegúrese de que en el lugar de trabajo no existan también adecuados para atornillar placas de cartón cables, tuberías de agua o gas (por ejemplo, con... -
Página 25: Descripción General
ESPAÑOL Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de 6. Puesta en marcha realizar cualquier trabajo de ajuste, reparación, reequipamiento o limpieza en la herramienta. Especial para máquinas de red Indicaciones especiales de seguridad Antes de conectar la herramienta, compruebe para máquinas con batería: que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identificación corresponden a... -
Página 26: Cambio De Puntas
ESPAÑOL es En la posición de funcionamiento Trabajar sin tope de profundidad (12) continuado, la máquina seguirá Ajustar el número de revoluciones al proceso de funcionando en caso de pérdida del control de atornillado apretando el interruptor. la herramienta debido a un tirón. Por este Al finalizar el proceso de atornillado, apagar la motivo deben sujetarse las empuñaduras máquina desconectando el interruptor (3). -
Página 27: Mantenimiento
Esto basura doméstica. Devuelva las baterías defec- interfiere en el enfriamiento de la herramienta tuosas o gastadas a su distribuidor Metabo eléctrica. No sumerja la batería en agua. Por ello, es importante aspirar o soplar con aire seco regularmente y con esmero todas las ranuras Antes de eliminar la máquina, descargue la batería... - Página 28 ESPAÑOL es =Nivel de intensidad acústica =Nivel de potencia acústica =Inseguridad Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 80 dB(A). ¡Use auriculares protectores!
-
Página 29: Declaração De Conformidade
12,5 mm em construções de base em metal. aparafusar (13) com 25 mm de A SE 2500 e a SE 18 LTX 2500 são adicionalmente comprimento no veio da apropriadas para placas de gesso reforçadas com aparafusadora (15)! Não é possível fibra até... -
Página 30: Vista Geral
PORTUGUÊS Remover a bateria da máquina antes de realizar Especialmente para ferramentas sem fio qualquer ajuste, reequipamento, manutenção ou Bateria limpeza. Antes de utilizar, carregue a bateria (9). Proteger as baterias de humidade! Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento. -
Página 31: Conselhos E Truques
PORTUGUÊS pt - Retirar: puxar a ferramenta de aparafusar (13) Lâmpada LED (consoante o modelo) com um alicate para fora do suporte da Para trabalhar em locais com pouca iluminação. A ferramenta (14). lâmpada LED (6) acende se a máquina estiver - Voltar a montar o limitador de profundidade (12): ligada. -
Página 32: Protecção Do Ambiente
Consoante as Poderá consultar o programa completo de condições de utilização, o estado da ferramenta acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. eléctrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efectiva poderá ser superior ou inferior. 12. Reparações Para a avaliação, deverá... -
Página 33: Försäkran Om Överensstämmelse
(t.ex. med skruvstycke eller på metallunderlag. med skruvtvingar mot arbetsbordet). SE 2500 och SE 18 LTX 2500 är dessutom lämpliga Fatta inte tag med händerna i roterande verktyg! Ta att använda till gipsfiberskivor på upp till 12,5 mm endast bort spån och liknande när maskinen står... -
Página 34: Före Användning
SVENSKA du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och 7. Användning sök omedelbart läkarvård! LED-lampa (6): rikta aldrig optiska instrument rakt in Ställa in rotationsriktning, i LED-strålen. transportsäkring (startspärr) Använd bara rotationsriktningsväljaren (2) när 5. Översikt motorn är avstängd. Se sidan 2: Se sidan 2. -
Página 35: Råd Och Tips
Slår maskinen av sig själv, så har elektroniken behörig elektriker! satt den i självskyddsläge. Metabo-elverktyg som behöver repareras ska Trots skyddsfunktionen kan vissa skickas till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se användningsområden ge överbelastning som www.metabo.com. resulterar i maskinskador. Du kan hämta reservdelslistor på... -
Página 36: Tekniska Data
Särskilda anvisningar för batteridrivna maskiner: Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren! Släng aldrig batterier i vatten. Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp). - Página 37 12,5 mm vahvuisille kipsikuitulevyille ruuvipuristimilla työpöytään). metallisiin tukirakenteisiin. Älä koske pyörivään työkaluun! Poista lastut ja muut Mallit SE 2500 ja SE 18 LTX 2500 sopivat lisäksi epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa maks. 12,5 mm vahvuisille kipsikuitulevyille pysähtyneenä. metallisiin ja puisiin tukirakenteisiin sekä...
-
Página 38: Ruuvaustyökalun Vaihto
SUOMI Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu Vyökoukku (8) voidaan ruuvata kiinni vasemmalle iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos tai oikealle (katso kuva, sivu 2). akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! 7. Käyttö LED-valo (6): Älä katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla. -
Página 39: Vihjeitä Ja Vinkkejä
2,0 Ah (6.25596) monitoiminen valvontajärjestelmä Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, Lisävarusteiden täydellisen valikoiman löydät elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan. osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta. Tästä suojatoiminnosta huolimatta tietyissä 12. Korjaus käyttösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta, joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa Syyt ja aputoimenpiteet: ainoastaan sähköalan ammattilaiset! -
Página 40: Tekniset Tiedot
Erityiset ohjeet akkukäyttöisille koneille: Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- kauppiaallesi! Älä heitä akkuja veteen. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla... -
Página 41: Hensiktsmessig Bruk
Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter. Lengre SE 2500 og SE 18 LTX 2500 er i tillegg egnet for tids påvirkning av høye støynivåer kan føre til gipsfiberplater inntil 12,5 mm på hørselskader. - Página 42 NORSK LED-arbeidslampe (6): Se ikke inn i strålen med 7. Bruk optiske instrumenter. Innstilling av dreieretning, 5. Oversikt transportsikring (innkoplingssperre) Omkoblingsbryteren (2) må kun betjenes når Se side 2. motoren står stille. 1 Montering av beltekrok (nettdrevne verktøy) * Se side 2: 2 Omkobler for rotasjonsretning R = Høyregang innstilt 3 Bryterknapp...
-
Página 43: Tips Og Triks
Til tross for denne beskyttelsesfunksjonen kan elektrofagfolk! det oppstå skade på maskinen som følge av overbelastning i forbindelse med bestemte Hvis du har en Metabo-maskin som trenger bruksområder. reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på... -
Página 44: Tekniske Data
Spesiell henvisninger for batteridrevne maskiner: Batteripakker må ikke kastes i husholdningsav- fallet. Gi defekte eller brukte batteripakker tilbake til Metabo-forhandleren. Ikke kast batteriene i vann. Før du kasserer batteriet, må det lades ut i elektro- verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. -
Página 45: Overensstemmelseserklæring
(14)! gavlbeklædninger af metal. Små arbejdsemner skal sikres således, at de ikke SE 2500 og SE 18 LTX 2500 egner sig yderligere til rives med af skrueværktøjet (f.eks. ved at spænde gipscementplader på op til 12,5 mm på dem op i et skruestik eller ved at spænde dem fast gavlbeklædninger af metal og træ... -
Página 46: Indstil Omdrejningsretning, Transportsikring (Startspærre)
DANSK Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis Montering af bæltekrog batterivæsken kommer i kontakt med huden. Bæltekrogen kan påskrues (8) til venstre eller højre Skyl øjnene med rent vand og søg straks (se ill., side 2). læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene! Lysdiode (6): Se ikke direkte ind i LED-strålen med 7. -
Página 47: Tips Og Tricks
Reparationer på el-værktøj må kun foretages af visse anvendelser føre til overbelastning og faguddannede elektrikere! beskadigelse af maskinen. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal Årsager og afhjælpning: have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. 1. Batteri næsten tomt (elektronikken beskytter batteriet mod skader som følge af total... - Página 48 Særlige anvisninger for batteridrevne maskiner: Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren! Smid ikke batteripakker i vandet. Aflad batteripakken i el-værktøjet, før den bort- skaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).
-
Página 49: Oryginalna Instrukcja Obsługi
12,5 mm na konstrukcjach metalowych. Nigdy nie wkładać końcówek Modele SE 2500 i SE 18 LTX 2500 nadają się dodatkowo do płyt gipsowo-włóknowych o grubości wkrętakowych (13) o długości 25 mm do 12,5 mm na konstrukcjach metalowych i do wrzeciona wkrętarki (15)! Wyjęcie... -
Página 50: Elementy Urządzenia
POLSKI Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, Wskazówki specjalne dla urządzeń przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z zasilanych akumulatorowo urządzenia akumulator. Akumulator Akumulatory chronić przed wilgocią! Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (9). W przypadku spadku mocy ponownie naładować Nie wkładać akumulatorów do ognia! akumulator. -
Página 51: Pożyteczne Wskazówki
POLSKI pl Wymiana końcówek wkrętakowych Po zakończeniu wkręcania wyłączyć urządzenie poprzez zwolnienie przycisku włącznika (3). Zakładanie i wyjmowanie końcówek wkrętakowych: Dioda LED (w zależności od modelu) - Ściągnąć ogranicznik głębokości (12). Do pracy w słabo oświetlonych miejscach. Dioda - Zakładanie: włożyć końcówkę wkrętakową (13) LED (6) świeci się, gdy urządzenie jest włączone. -
Página 52: Ochrona Środowiska
Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się środki ochrony dla użytkownika, np. działania zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są organizacyjne. dostępne na stronie www.metabo.com. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla Wykazy części zamiennych można pobrać pod trzech kierunków) określona zgodnie z normą... -
Página 53: Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
ενός ανιχνευτή μετάλλων). επάνω σε μεταλλικό σκελετό. Ποτέ μην τοποθετείτε εργαλεία Το SE 2500 και SE 18 LTX 2500 είναι επιπλέον κατάλληλο για ινογυψοσανίδες έως 12,5 mm βιδώματος (13) μήκους 25 mm στην επάνω σε μεταλλικό και ξύλινο σκελετό και σε... -
Página 54: Θέση Σε Λειτουργία
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για 6. Θέση σε λειτουργία εργαλεία μπαταρίας: Αποφεύγετε το ακούσιο ξεκίνημα: Βεβαιωθείτε Ειδικά για ηλεκτρικά εργαλεία ότι έχει απενεργοποιηθεί το εργαλείο κατά την Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε αν η τοποθέτηση της μπαταρίας. τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην Προτού... -
Página 55: Συμβουλές Και Τεχνάσματα
ΕΛΛΗΝΙΚΆ el Συνεχής λειτουργία: Με πατημένο τον Με την αφαίρεση του οδηγού βάθους (12) δεν πληκτροδιακόπτη (3) πιέστε μέσα το κουμπί αλλάζει το ρυθμισμένο βάθος βιδώματος. Μετά σταθεροποίησης (4) και αφήστε ελεύθερο τον την επανατοποθέτηση μπορεί να συνεχιστεί η πληκτροδιακόπτη. Για την απενεργοποίηση εργασία... -
Página 56: Πρόσθετος Εξοπλισμός
επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από κρυώσει. ηλεκτροτεχνίτες! Υπόδειξη: Όταν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή, Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη είναι δυνατή μια γρηγορότερη ψύξη της επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη μπαταρίας στο φορτιστή σας “AIR COOLED”. αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε... - Página 57 ΕΛΛΗΝΙΚΆ el Εναλλασσόμενο ρεύμα Συνεχές ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). Τιμές εκπομπής Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την...
-
Página 58: Megfelelőségi Nyilatkozat
(15)! Nem lehet akár 12,5 mm-es gipszrostlapok fém szerkezetekre való felcsavarozásához alkalmas. kivenni! Kizárólag szerszámtartót Az SE 2500 és az SE 18 LTX 2500 ezt kiegészítően (14) használjon! akár 12,5 mm-es gipszrostlapok fém és fa A kisebb munkadarabokat úgy kell rögzíteni, hogy szerkezetekre és telepítő... -
Página 59: Üzembe Helyezés
MAGYAR Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! figyelmeztető kijelzővel (10) rendelkeznek: - Nyomja meg a gombot (11) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. Ne használjon sérült vagy deformálódott - Ha valamelyik LED-lámpa villog, akkor az akkuegységet! akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel Ne nyissa fel az akkuegységet! kell tölteni. -
Página 60: Néhány Jó Tanács És Gyakorlati Fogás
A csavarbehajtás befejezéséig nyomja neki a gépet védőszemüveget és porálarcot. erőteljesen a csavarnak. Ez különösen az építési (durvamenetes) 11. Tartozékok gyorscsavarok gipszkartonlapba behajtása során fontos, mivel ezek a csavarok a nagy menetemelkedés következtében gyorsan Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. becsavarodnak az anyagba. -
Página 61: Műszaki Adatok
4,0 Ah (6.25591); 2,0 Ah (6.25596) Emissziós értékek A teljes tartozékprogram megtalálható a Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok 12. Javítás összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt... -
Página 62: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
листов толщиной до 12,5 мм к металлическому напряжение на металлические части прибора и основанию. спровоцировать удар электрическим током. Инструменты SE 2500 и SE 18 LTX 2500 Убедитесь, что в том месте, где будут дополнительно подходят для привинчивания производиться работы, не проходят линии... -
Página 63: Ввод В Эксплуатацию
РУССКИЙ если вилка была вынута из розетки или если 6. Ввод в эксплуатацию произошел сбой в подаче тока. До проведения настроек, переоснащения, Специально для сетевого инструмента чистки и технического обслуживания Перед вводом в эксплуатацию проверьте, вынимайте сетевую вилку из розетки. совпадают... -
Página 64: Устранение Неисправностей
РУССКИЙ ru Для выключения отпустите нажимной вверните упорную втулку. Если винт ввернут переключатель. слишком глубоко, выверните упорную втулку. Режим непрерывной работы: при нажатом При съеме ограничителя глубины (12) переключателе (3) нажмите кнопку- установленная глубина вворачивания фиксатор (4) и отпустите нажимной сохраняется. -
Página 65: Защита Окружающей Среды
можно ускорить, используя зарядное Для ремонта электроинструмента Metabo устройство „AIR COOLED“. обращайтесь в региональное Указание: электроинструмент быстрее представительство Metabo. Адрес см. на сайте охлаждается в режиме холостого хода. www.metabo.com. 3. При слишком высокой силе тока (как, Списки запасных частей можно скачать с сайта... - Página 66 РУССКИЙ ru =выходная мощность =частота вращения без нагрузки =скорость вращения под нагрузкой =макс. момент затяжки макс. =зажимной патрон электроинструмента =масса без сетевого кабеля Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 60745. Инструмент класса защиты II переменный ток Постоянный ток На...
- Página 68 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...