Garder Ces Instructions - Mi-T-M MH-0150-0MDF Manual Del Usario

RISQUE D'INCENDIE,
COMBUSTIBLES SOLIDES, COMME LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER OU LE
CARTON, À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DU RADIATEUR, SELON LES RECOMMANDATIONS
DE CE MANUEL. NE JAMAIS UTILISER LE RADIATEUR DANS DES ENDROITS QUI
CONTIENNENT OU POURRAIENT CONTENIR DES MATIÈRES COMBUSTIBLES VOLATILES
OU EN SUSPENSION DANS L'AIR, OU ENCORE DES PRODUITS COMME DE L'ESSENCE,
DES SOLVANTS, DES DILUANTS À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES
PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
EL ESTADO DE CALIFORNIA EXIGE QUE SE HAGA LA SIGUIENTE ADVERTENCIA (PROPOSICIÓN
65): LOS PRODUCTOS DERIVADOS DE LA COMBUSTIÓN QUE PRODUCE ESTE PRODUCTO
CONTIENEN MONÓXIDO DE CARBONO, UN COMPUESTO QUÍMICO QUE EL ESTADO
DE CALIFORNIA RECONOCE COMO CAUSANTE DE CÁNCER Y MALFORMACIONES
CONGÉNITAS (Y OTROS DAÑOS DEL SISTEMA REPRODUCTOR).
NE PAS UTILISER CE RADIATEUR AVANT D'AVOIR LU ET ENTIÈREMENT COMPRIS CES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION. LE FAIT DE NÉGLIGER DE RESPECTER LES
PRÉCAUTIONS ET LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRAÎNER
LA MORT, DES BLESSURES GRAVES, DES PERTES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS
SUITE AUX RISQUES D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE BRÛLURES, D'ASPHYXIE OU
D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE. SEULES DES PERSONNES APTES
À LIRE ET À COMPRENDRECES INSTRUCTIONS DOIVENT UTILISER OU ENTRETENIR CE
RADIATEUR.
RÉSIDENTS DU MASSACHUSETTS : LA LOI DE L'ÉTAT DU MASSACHUSETTS INTERDIT
L'UTILISATION DE CE RADIATEUR DANS TOUT ÉDIFICE UTILISÉ EN TOUT OU EN PARTIE
POUR L'HABITATION HUMAINE. L'UTILISATION DE CE DISPOSITIF DE CHAUFFAGE AU
MASSACHUSETTS EXIGE UN PERMIS DU SERVICE DES INCENDIES (M.G.L.C. 148. SECTION
10A).
CALIFORNIA RESIDENTS: THIS HEATER PRODUCES CARBON MONOXIDE, WHICH IS LISTED
BY THE STATE OF CALIFORNIA AS A REPRODUCTIVE TOXIN UNDER PROPOSITION 65. NOT
FOR USE IN HOMES OR RECREATIONAL VEHICLES. CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS
CHIMIQUES, DONT LE PLOMB, CONNUE À I'ÉTAT DE CALIFORMIE POUR CAUSER DES
MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES TROUBLES DE LA REPRODUCTION. SE
LAVER LES MAINS APRÉS MANIPULATION.
LE CODE DES INCENDIES DE LA VILLE DE NEW YORK INTERDIT L'ENTREPOSAGE, LA
MANIPULATION ET L'UTILISATION D'APPAREILS DE CHAUFFAGE AU KÉROSÈNE POUR LE
CHAUFFAGE DES LOCAUX. TOUTE PERSONNE EN VIOLATION DE CETTE LOI PEUT ÊTRE
PUNIE PAR UNE AMENDE JUSQU'À $10,000 ET UNE PEINE DE PRISON QUI PEUT ATTEINDRE
6 MOIS.
ADVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER UN CHAUFFAGE À AIR PULSÉ SANS SURVEILLANCE
LORSQU'IL BRULE OU LORSQU'IL EST BRANCHE A UNE SOURCE D'ALIMENTATION.
NE PAS METTRE EN MARCHE L'APPAREIL LORSQU'IL Y A ACCUMULATION D'HUILE.
NE PAS METTRE EN MARCHE L'APPAREIL LORSQUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION EST
CHAUDE.
NE PAS UTILISER DANS DES ZONES RÉSIDENTIELLES OU DANS DES ESPACES CLOS
SANS VENTILATION ADÉQUATE. POUR USAGE EXTÉRIEUR. USAGE INTÉRIEUR PERMIS
SEULEMENT POUR: CHAUFFAGE TEMPORAIRE DES STRUCTURES OU DES BÂTIMENTS
BIEN VENTILÉS EN COURS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU DE RÉPARATION.
CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE PORTATIF NON RACCORDÉ UTILISANT L'AIR
(OXYGÈNE) AMBIANT DE L'ESPACE OÙ IL EST UTILISÉ. UNE INSUFFISANCE D'AIR POUR LA
COMBUSTION ET LA VENTILATION CAUSERA L'ASPHYXIE, L'INTOXICATION PAR OXYDE DE
CARBONE, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA MORT. VOIR LA RUBRIQUE « VENTILATION»
L'INSTALLATION DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT RESPECTER LA RÉGLEMENTATION
DES AUTORITÉS AYANT JURIDICTION.
DANGER: VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT
D'ASSEMBLER, DE METTRE EN MARCHE OU DE FAIRE EFFECTUER DES RÉPARATIONS
SUR CET APPAREIL. VEUILLEZ TOUJOURS VOUS ASSURER DE VOUS CONFORMER AUX
INSTRUCTIONS ET AUX AVERTISSEMENTS FOURNIS AVEC L'APPAREIL. LENON-RESPECT
DE CES DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
POUVANT CAUSER DE SÉRIEUX DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU
MÊME LA MORT. SEULES LES PERSONNES POUVANT SUIVRE ET COMPRENDRE CES
INSTRUCTIONS DEVRAIENT OPÉRER OU RÉPARER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. SI
VOUS DÉSIREZ PLUS DE RENSEIGNEMENTS (MANUEL D'OPÉRATION, ÉTIQUETTES, ETC.),
VEUILLEZ CONTACTER PINNACLEPRODUCTS INTERNATIONAL AU 800.641.6996.
Kerosene Portable Heaters Manual
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
DE BRÛLURE, D'INHALATION

!GARDER CES INSTRUCTIONS!

ET D'EXPLOSION. GARDER LES
25