Publicidad
IF USING WITH RUBBER TIPS
4
POUR UTILISER LES EMBOUTS EN CAOUTCHOUC
CASO DE UTILIZACIÓN CON CONTERAS DE GOMA
CLICK!
IF USING WITH WHEELS AND GLIDES
5
POUR UTILISER LES ROUES ET LES SKIS
SI SE USA CON RUEDAS Y DESLIZADORES
A
!
CAUTION!
ATTENTION!
¡CUIDADO!
EN
Insert the wheels onto the FRONT of the
frame until they lock into place (A). The
wheels must be installed on the outside
of the frame.
Install the 2 REAR legs and remove
the rubber tips (B). Insert the glides
in the rear leg tubings (C), with the
front of the glides in line with the
adjustment holes (D). Hand tighten
the green screw.
Ensure that all glides and wheels
contact the floor evenly.
DO NOT install glides on all four legs or
wheels on all four legs at the same time.
EN
Insert all four bottom legs into the side frames until the push-buttons click into
CLICK!
place. Ensure that each leg is adjusted to the same height.
FR
Insérez les quatre pattes inférieures dans les châssis latéraux jusqu'à ce que vous
entendrez un « clic ». Vérifiez qu'elles sont toutes ajustées à la même hauteur.
E
Inserte las cuatro patas inferiores en los marcos laterales hasta escuchar un «clic»,
de los pulsadores encajen en su lugar. Eso le indica que el montaje del andador
está seguro. Verifique que cada pata se ajusta a la misma altura.
B
FR
Insérez les roues À L'AVANT du châssis
jusqu'à ce qu' un « clic » indique qu'elles
sont verrouillées. Les roues doivent
être installées à l'extérieur du châssis.
Installez les deux PATTES ARRIÈRE, puis
retirez-en les embouts de caoutchouc
(B). Insérez les skis dans la tubulure
des pattes arrière (C), l'avant des skis
aligné avec les trous d'ajustement (D).
Assurez-vous que tous les skis et les
roues touchent le sol.
NE PAS installer quatre skis ou quatre
roues en même temps sur la marchette.
C
D
E
Inserte las ruedas en la parte
DELANTERA del bastidor hasta que
encajen en su lugar (A). Las ruedas
deben estar instaladas en la parte
exterior del marco. Instales las 2 PATAS
TRASERAS y elimina las puntas de goma
(B). Inserte los deslizadores en los
tubos de las patas traseras (C), en línea
con los orificios de ajuste (D). Verifique
que todos los deslizadores y las ruedas
están en contacto con el suelo de
manera uniforme y segura.
NO instale cuatro deslizadores o cuatros
ruedas al mismo tiempo.
Publicidad
