Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4
.
6
.
8
.
10
.
12
.
14
.
16
.
18
.
20
.
22
.
24
.
URC-7557
• Quick & Easy Set Up ...
Schnell & Einfach Einstellen ...
Configuración rápida & fácil ...
Configuration rapide & facile ...
Configurazione rapida & facile ...
______________________________
• Key pad ...
Tastenfeld ...
Teclado ...
Le Clavier ...
Tastiera ...
AAA
26
.
28
.
30
.
32
.
34
.
36
.
38
.
40
.
42
.
44
.
(x4)
2
.
3
.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para One for All URC-7557
Resumen de contenidos para One for All URC-7557
- Página 1 • Quick & Easy Set Up ... URC-7557 Schnell & Einfach Einstellen ... Configuración rápida & fácil ... Configuration rapide & facile ... Configurazione rapida & facile ... ______________________________ • Key pad ... Tastenfeld ... Teclado ... Le Clavier ...
- Página 2 Quick & Easy Set Up (Direct code set up) ennet Page 46 - 67 0512 0037 0554 0191 R. Systems 0037 0352 0361 0349 0505 0010 Abex 0032 Bazin 0217 Accent 0037 Beko 0370 0486 0037 0606 Acec 0012 Bennett 0556 0037 Admiral 0087 0093 0363 0418...
- Página 3 Key Pad In MP : Source Selection In TV : AV / 20 C/P In S T : TV/SAT TV/DTV In DVD : TV/DVD In MP : Function Select Input Source In TV / S T : Guide In TV / S T : Display OSD info In S T : help In TV / VCR / DVD : Menu Exit In S T menu : go to previous menu...
-
Página 4: Direct Code Set Up
Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL for your television: 46 - 67 Make sure your device is switched on (not on standby). TV key Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will blink twice. -
Página 5: The Learning Feature
Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV remote onto the ”Radio”key of your ONE FOR ALL. Place both remote controls (the ONE FOR ALL and your original) on a flat surface. Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other. - Página 6 Direkte Codeeinrichtung Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts: 46 - 67 Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby). TV-Taste Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, vierstelligen _ _ _ _ Gerätecode...
-
Página 7: Zusätzliche Funktionen
Beispiel: Kopieren der Funktion „Mono/Stereo” von Ihrer Original TV- Fernbedienung auf die „Radio” Taste Ihrer ONE FOR ALL. Legen Sie die beiden Fernbedienungen (ONE FOR ALL und die Original-Fernbedienung) auf eine ebene Oberfläche. Richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gerät zeigen, zueinander aus. -
Página 8: La Méthode De Recherche
Configuration des codes directs Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur : Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille). touche TV Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que la touche... - Página 9 "Radio" de votre ONE FOR ALL. Placez les deux télécommandes (la ONE FOR ALL et votre télécommande d’origine) sur une surface plate. Veillez à ce que les côtés que vous dirigez normalement vers votre appareil soient pointés l'un vers l'autre.
-
Página 10: Configuración Del Código Directo
_ _ _ _ pulse POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL está listo para activarlo. Si el dispositivo no se apaga? Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente código de la lista especificado para sumarca. -
Página 11: Método De Aprendizaje
ONE FOR ALL) Ejemplo: para copiar la función “mono / estéreo” desde el mando a distan- cia original de la TV en la tecla ”Radio” del ONE FOR ALL. Coloque ambos mandos a distancia (el ONE FOR ALL y el original) en una superficie plana. -
Página 12: O Método De Busca
_ _ _ _ aparelho) pressio- ne POWER. Se o aparelho se desligar, o ONE FOR ALL está preparado para comandar o aparelho. Se o seu dispositivo não DESLIGAR? Repita os passos 1 - 5 com o código seguinte listado para a sua marca. -
Página 13: Funções Adicionais
Exemplo: Copiar a função “mono/estéreo” do telecomando original do televisor para a tecla “Radio” do seu ONE FOR ALL. Coloque ambos os telecomandos (o ONE FOR ALL e o original) numa superfície plana. Assegure-se de que ambas as extremidades que nor- malmente apontam para o seu aparelho estão em frente uma da... - Página 14 Impostazione con codice diretto Esempio: Come impostare ONE FOR ALL per il televisore: 46 - 67 Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso (non in standby). tasto TV tenere premuto MAGIC (codice apparecchio a quattro cifre) _ _ _ _ premere POWER. Se l’apparecchio si spegne significa che il telecomando ONE FOR ALL è...
-
Página 15: Funzioni Extra
Esempio: Come copiare la funzione “mono/stereo” dal telecomando TV originale sul tasto “Radio” del ONE FOR ALL. Posizionare entrambi i telecomandi (il ONE FOR ALL e quello origi- nale) su una superficie piana. Assicurarsi che le estremità che di soli- to vengono puntate verso l’apparecchio si trovino una di fronte... -
Página 16: Direct Instellen Via De Code
Direct instellen via de code Voorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw televisie: Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by). TV-toets MAGIC toets houd deze ingedrukt (viercijferige apparaatcode) _ _ _ _ druk op POWER. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, is de ONE FOR ALL gereed om het apparaat te bedienen. -
Página 17: Extra Functies
ONE FOR ALL) Voorbeeld: de mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbedien- ing kopiëren naar de Radio toets van de ONE FOR ALL. Plaats beide afstandsbedieningen (de ONE FOR ALL en de originele) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteinden die u normaliter op het apparaat richt, tegenover elkaar liggen. - Página 18 Tartsa nyomva MAGIC gombot, míg a BE-KI készülék négyjegyű kódját _ _ _ _ nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ONE FOR ALL készen áll a vezérlésére. ő Kódkeresés Példa: televízió kódjának megkeresése: TV gombját. Tartsa nyomva MAGIC gombot, míg a BE-KI...
- Página 19 Példa: az eredeti TV-távvezérlő „monó/sztereó” funkciójának átmásolása a ONE FOR ALL Radio gombjára: Mindkét távvezérlőt (a ONE FOR ALL-öst és az eredetit) helyezze vízszintes felületre úgy, hogy az egyébként a készülék felé irányított végük egymás felé forduljon. A két távvezérlő 2-5 cm-es távolságban legyen egymástól.
- Página 20 Ustawianie przy pomocy kodów Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora: 46 - 67 Upewnij się, że twoje urządzenie jest włączone (nie w trybie czuwania). przytrzymaj MAGIC (cztero-cyfrowy kod) _ _ _ _ POWER, jeśli twoje urządzenie wyłączy się, ONE FOR ALL gotowy jest do sterowania twoim urządzeniem.
-
Página 21: Funkcje Dodatkowe
Przykład: Aby skopiować funkcję “mono/stereo” z twojego oryginalnego pilota TV do „Radio” przycisku na twoim ONE FOR ALL. Umieść oba piloty (ONE FOR ALL i twój oryginalny pilot) na płaskiej powierzchni. Upewnij się, że końce, które normalnie kierujesz w stronę urządzenia są teraz ski- erowane naprzeciw siebie. - Página 22 Přímé nastavení kódu Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní přijímač: 46 - 67 Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté (nikoli v pohotovostním režimu). tlačítko TV Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až tlačítko TV na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 5 dvakrát blikne...
-
Página 23: Další Funkce
Příklad: Postup zkopírování funkce Mono / stereo z původního dálkového ovládání televizního přijímače na Radio tlačítko dálkového ovládání ONE FOR ALL. Umístěte obě dálková ovládání (ONE FOR ALL a původní dálkové ovládání) na rovný povrch. Konce, které obvykle směrujete na zařízení, musí být proti sobě. - Página 24 (fire-cifrede apparatkode) _ _ _ _ og og tryk på POWER. Hvis dit apparat slukkes, er ONE FOR ALL klar til at styre dit apparat. Hvad gør jeg, hvis min enhed IKKE slukkes? Gentag trin 1 - 5, og prøv den næste kode, der vises for dit mærke.
-
Página 25: Ekstra Funktioner
Eksempel: Kopiering af “mono/stereo”-funktionen fra din originale fjern- betjening til den "Radio” tast på din ONE FOR ALL. Læg begge fjernbetjeninger (ONE FOR ALL og den originale) på et fladt underlag. Vær sikker på, at enderne, som du normalt peger hen mod dit apparat, peger mod hinanden. - Página 26 Slår IKKE enheten seg av? Gjenta trinnene 1–5 med den neste koden for merket ditt. Virker det IKKE? Søkemetoden Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din: Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR ALL mot TV-en din. TV-tasten Trykk og hold nede MAGIC-tasten 9 9 1 PÅ/AV.
- Página 27 Trykk enhetstasten (på ONE FOR ALL fjernkontrollen) (For eksempel: TV-tasten). Trykk tasten (på ONE FOR ALL fjernkontrollen) der du vil plassere den lærte funksjonen (Eksempel: ”Radio” tast. Den røde lysdioden blinker raskt. Trykk og hold tasten (på din opprinnelige fjernkontroll) som du ønsker å...
- Página 28 (fyra siffrors enhetskod) med hjälp av _ _ _ _ POWER om din enhet stängs av är ONE FOR ALL redo att styra din enhet. Vad gör jag om enheten INTE stängs av? Upprepa stegen 1–5 och försök med nästa kod som visas för varumärket.
-
Página 29: Extra Funktioner
ONE FOR ALL) Exempel: För att kopiera funktionen ”mono/stereo” från din ursprungliga fjärrkontroll för TV:n till knappen ”Radio” på din ONE FOR ALL. Placera bägge fjärrkontrollerna (ONE FOR ALL och din ursprungliga) på en plan yta. Se till att ändarna som du normalt pekat mot din enhet är riktade mot varandra. - Página 30 Koodin suorasyöttö Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: 46 - 67 Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa). Pidä MAGIC -näppäintä (nelinumeroinen laitekoodi) _ _ _ _ Jos laite ei sammu? Toista vaiheet 1 - 5 ja kokeile seuraavaa tuotemerkille annettua koodia.
- Página 31 ONE FOR ALL -kaukosäätimeen) Esimerkki: Kopio alkuperäisen TV-kaukosäätimen mono/stereo-toiminto ONE FOR ALL -kaukosäätimen Radio näppäimeen seuraavasti: Aseta molemmat kaukosäätimet (ONE FOR ALL ja alkuperäinen) tasaiselle alustalle. Varmista, että päät, joilla yleensä osoitetaan ohjattavaa laitetta, ovat toisiaan vastakkain. Aseta kaukosäätimet 2-5 cm päähän toisistaan.
- Página 32 FOR ALL Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿Úη Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èο Û·˜. ∏...
- Página 33 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ «Radio» Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ONE FOR ALL. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· (ÙÔ ONE FOR ALL Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi) ¿Óˆ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ¿ÎÚ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ›ӷÈ...
- Página 34 Убедитесь, что ваше устройство включено (не находится в режиме ожидания). Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте ONE FOR ALL для устройства, на работу с которым вы хотите запрограммировать пульт. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор, пока красный светодиодный...
-
Página 35: Дополнительные Функции
светодиодный индикатор не мигнет два раза. Перенос функций зависит от используемого режима. Чтобы обратиться к перенесенной функции, сначала нажмите кнопку вызова соответствующего устройства. Важные примечания. - На универсальный пульт ONE FOR ALL можно перенести около 25–40 функций. Дополнительные функции Переназначение режима (изменение Key Magic ®... - Página 36 MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun. (dört basamaklı cihaz kodunuzu) _ _ _ _ POWER'a basın. Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL cihazınızı çalıştırmaya hazırdır. Aracınız AÇILMAZSA? Lütfen markanız için bir sonraki kodu deneyerek 1 - 5 arası adımları tekrarlayın. Arama Yöntemi Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için:...
- Página 37 Örnek: Orijinal TV uzaktan kumandanızdaki "mono/stereo" işlevini, ONE FOR ALL'in "Radio" tuşuna kopyalamak için. Her iki uzaktan kumandayı (ONE FOR ALL ve orijinal uzaktan kumandanızı) düz bir yüzeye yerleştirin. Normalde cihaza doğrulttuğunuz uçların birbirine baktığından emin olun. Uzaktan kumandalar arasında 2 - 5 cm mesafe bırakın.
- Página 38 Настройване с директни кодове Пример: За да настроите ONE FOR ALL за телевизора Намерете кода на устройството в списъка с кодове стр Кодовете са подредени по тип устройство и име на марката Най популярните кодове са първи Проверете дали устройството е включено а не в режим на изчакване...
- Página 39 (Как да копирате функции от оригиналното работещо дистанционно в ONE FOR ALL) “Radio” Поставете двете дистанционни (ONE FOR ALL и оригиналното) на плоска повърхност. Уверете се, че краищата, които обикновено насочвате към устройството, сега сочат един срещу друг. Дръжте дистанционните на разстояние от 2 до 5.
- Página 40 Configurarea codurilor directe Exemplu: Pentru a configura telecomanda universală ONE FOR ALL pentru televizor: ă ţ ţ ş ţ ă ţ ă ă ă ţ ă ţ ă ţ ţ ţ ă ă ă ş ş ă ş ă ă...
- Página 41 ş ă Exemplu: Pentru a copia funcţia „mono/stereo” de pe telecomanda origi- nală pe tasta „Radio” a telecomenzii universale ONE FOR ALL. Poziţionaţi ambele telecomenzi (telecomanda universală ONE FOR ALL şi telecomanda originală) pe o suprafaţă netedă. Asiguraţi-vă că laturile pe care în mod normal le îndreptaţi spre dispozitiv sunt ori- entate una către cealaltă.
- Página 42 Priame nastavenie kódu Príklad: Nastavenie ovládača ONE FOR ALL pre váš TV prijímač: ľ č č č č č ť č č č č č _ _ _ _ č č Č č č č č č Metóda vyhľadávania č...
- Página 43 TV prijímača do „Radio“ tlačidla na ovládači ONE FOR ALL. Položte oba diaľkové ovládače (ovládač ONE FOR ALL a pôvodný diaľkový ovládač) na rovnú plochu. Uistite sa, či konce ovládačov, ktoré zvyčajne smerujú na vaše zariadenie, teraz smerujú k sebe.
- Página 44 Direktono postavljanje kôda u Primjer: Da postavite ONE FOR ALL za vaš televizor: đ đ đ đ č đ č đ ć č _ _ _ _ đ đ č đ FOR ALL is ready to operate your device. Dacă aparatul dvs. NU se opreşte? Repetaţi paşii 1 - 5, încercând următo- rul cod oferit pentru marca dvs.
- Página 45 č đ Primjer: Za kopiranje funkcije “mono/stereo” s vašeg originalnog TV daljinskog upravljača na ”Radio” tipku vašeg ONE FOR ALL. Stavite oba daljinska upravljača (ONE FOR ALL i vaš Originalni daljinski upravljač) na ravnu površinu. Uvjerite se das u krajevi koje obično usmjeravate na vaš uređaj okrenuti jedan prema drugom.
- Página 46 WWW ONEFORALL COM...
- Página 47 WWW ONEFORALL COM...
- Página 48 WWW ONEFORALL COM...
- Página 49 WWW ONEFORALL COM...
- Página 50 WWW ONEFORALL COM...
- Página 51 WWW ONEFORALL COM...
- Página 52 WWW ONEFORALL COM...
- Página 53 WWW ONEFORALL COM...
- Página 54 WWW ONEFORALL COM...
- Página 55 WWW ONEFORALL COM...
- Página 56 WWW ONEFORALL COM...
- Página 57 WWW ONEFORALL COM...
- Página 58 WWW ONEFORALL COM...
- Página 59 WWW ONEFORALL COM...
- Página 60 WWW ONEFORALL COM...
- Página 61 WWW ONEFORALL COM...
- Página 62 WWW ONEFORALL COM...
- Página 63 WWW ONEFORALL COM...
- Página 64 WWW ONEFORALL COM...
- Página 65 WWW ONEFORALL COM...
- Página 66 WWW ONEFORALL COM...
- Página 67 WWW ONEFORALL COM...
- Página 68 WWW ONEFORALL COM...
- Página 69 Although all customer service information is updated before printing it may happen that during the time of use changes have occurred. Please check our website (www.oneforall.com) for our latest customer service information. WWW ONEFORALL COM...
- Página 70 EÏÏËÓÈο ∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜...
- Página 71 Türkçe Magyar Polski Česky Slovenčina Hrvatski Română Български WWW ONEFORALL COM...
- Página 72 English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Universal Electronics BV URC-7557 Europe & International P.O. Box 3332 707714 7500 DH, Enschede RDN-1040210 The Netherlands...