Tabla de contenido
Publicidad
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE DIGITAL WATCHDOG
IMPORTANTE: Lea este contrato antes de utilizar cualquier software comercial disponible de Kaltech Enterprises.
Este documento ("Licencia") es un acuerdo legal entre Usted (una persona física o jurídica) y Kaltech Enterprises Inc ("Kaltech Enterprises").
El uso del software anexo o logrado por download indica su aceptación de estos términos. Según utilizado en este Acuerdo de Licencia, el
término "SOFTWARE" significa el software incluido en el CD, por vía download o disco proveído con este Contrato de Licencia. El término
"SOFTWARE" no incluye cualquier software que esté cubierto por una licencia separada ofrecida o garantizada por una persona, otra que
no sea Kaltech Enterprises y esta Licencia no garantiza cualesquier derechos sobre el software.
El software está protegido por leyes sobre derechos de autor y tratados sobre derechos internacionales, como también cualesquier leyes y
tratados sobre propiedad intelectual. El SOFTWARE es licenciado, no vendido.
SI USTED NO ESTA DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES, DESTRUYA O DEVUELVA EL PAQUETE DEL
SOFTWARE, INTACTO, CONTENIENDO EL CD O DISQUETE CONJUNTAMENTE CON LOS DEMAS COMPONENTES DEL PRODUCTO
AL LUGAR DE LA COMPRA PARA LOGRAR EL REEMBOLSO DEL VALOR DE LA COMPRA.
1.
DERECHOS DEL PROPIETARIO. El SOFTWARE, HARDWARE y cualquier documentación asociada son productos de
propiedad de Kaltech Enterprises o sus licenciados. Y están protegidos bajo las leyes de secretos comerciales y patentes,
marcas, comerciales, derechos de autor norteamericanos y Europeos, y disposiciones de tratados internacionales. El derecho de
propiedad sobre el SOFTWARE, HARDWARE y todas las copias, modificaciones, traducciones y combinaciones de las mismas
pertenecen a cualquier momento a Kaltech Enterprises o a sus licenciados.
2.
TERMINO DE CONCESION Y LICENCIA. El SOFTWARE y la documentación acompañante son licenciados a Usted. Esto
significa que Usted tiene el derecho de utilizar el SOFTWARE solamente de acuerdo con este Acuerdo de Licencia. El
SOFTWARE está considerado en uso en una computadora cuando sea cargado en la memoria temporaria o instalado en la
memoria permanente. Esta licencia no puede ser cedida o de otra forma, transferida sin el previo consentimiento por escrito de
Kaltech Enterprises, y cualesquier transferencias harán la licencia nula y cancelada.
a.
LICENCIA
b.
USO DEL SERVIDOR. Dentro de los límites establecidos en las facturas o embalajes aplicables del producto, Usted
podrá utilizar el SOFTWARE en un Dispositivo Cliente o como un servidor ("Servidor") en un entorno multiusuarios o
en red ("Uso del Servidor") para (i) conectar, directamente o indirectamente para no más que el número máximo de
agentes distribuidores especificados para la distribución. Si la factura del producto aplicable o el embalaje no
especifica un número máximo de Dispositivos del Cliente, o distribuidores, se trata de una licencia de usuario de
producto simple sujeta a la subsección (a) anterior. La licencia en separado es necesaria para cada Dispositivo o lugar
de Cliente que puede instalar el SOFTWARE a cualquier momento, independientemente que si dichos Dispositivos o
lugares de Cliente sean conectados al SOFTWARE directamente o simultáneamente (por ejemplo, software o
hardware en multiplexación o en "pool" no reduce el número de licencias necesarias). Específicamente Usted debe
saber que el número de licencias que serían iguales al número de entradas diferentes al software o hardware en
multiplexación o en "pool" de "front end". Si el número de Dispositivos o lugares de Cliente que pueden ser conectados
al SOFTWARE puede ejercer el número de licencias que Usted haya logrado, entonces Usted debe tener un
mecanismo en el lugar para garantizar que su uso del SOFTWARE no exceda los límites de uso especificados para la
licencia que Usted obtuvo. Esta licencia lo autoriza a hacer o descargar una copia de la Documentación para cada
Dispositivo o lugar de Cliente que haya sido licenciado, desde que cada dicha copia contenga todas las notificaciones
propietarias para la Documentación.
c.
USO EN VOLUMEN. Si el SOFTWARE estuviere licenciado con los términos de uso en volumen especificados en la
factura o en el embalaje del producto aplicable, Usted podrá hacer, utilizar e instalar cuantas copias adicionales del
SOFTWARE en el número de Dispositivos del Cliente sean autorizadas por los términos de uso del volumen. Usted
deberá tener un mecanismo razonable en el lugar para asegurar que el número de Dispositivos del Cliente en los
cuales el SOFTWARE haya sido instalado no exceda el número de licencias que Usted adquirió. Esta licencia lo
autoriza a hacer o descargar una copia de la Documentación para cada copia adicional autorizada por la licencia en
volumen, desde que cada dicha copia contenga todas las notificaciones sobre la propiedad para la Documentación.
d.
USO EN RED/ALMACENAMIENTO. Usted también podrá almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en un
dispositivo de almacenamiento como un servidor de red, solamente utilizado para instalar una copia del SOFTWARE
en sus demás computadoras en una red interna; sin embargo, Usted deberá adquirir y dedicar una licencia para
computadora en separado en la cual el SOFTWARE será instalado u operando desde un dispositivo de
almacenamiento. Una licencia para el SOFTWARE no podrá ser compartida o utilizada al mismo tiempo en diferentes
computadoras.
Versión 1.0, Junio 2001
i. LICENCIA PERSONAL Y LICENCIA ESPECIFICA DE LA COMPUTADORA PARA EL SOFTWARE DEL
CLIENTE. Usted, el Usuario Final está autorizado a utilizar el software del cliente SOLAMENTE en el
número de computadoras DW-Pro para las cuales Usted tiene licencias de compra.
ii. LICENCIA PERSONAL Y LICENCIA ESPECIFICA DE LA COMPUTADORA PARA EL SOFTWARE DEL
CLIENTE. Usted, el Usuario Final está autorizado a utilizar el software del cliente en NO MAS QUE 30
computadoras. Todas las copias del SOFTWARE deben incluir las marcas comerciales, de confidencialidad,
derechos de autor y notificaciones de patente de Kaltech Enterprises. Su Licencia es personal. Usted no
podrá sublicenciar, arrendar, vender o de otra forma transferir el Software o cualquier documentación
acompañante a ninguna otra persona. Usted podrá utilizar el Software solamente para su uso personal, si
Usted fuere una persona física o para sus propósitos de negocios internos, si Usted fuere una persona
jurídica. Cada copia permitida del SOFTWARE solamente podrá ser utilizada en conexión con un disco duro
que esté conectado permanentemente a UNA computadora DW-Pro específica (ya sea una computadora
individual o una computadora conectada a una red) de su propiedad o arrendada por Usted. Si el
SOFTWARE fuere proveído en una red, solamente la computadora DW-Pro específica podrá accederlo.
Una vez que el SOFTWARE haya sido accedido por UNA computadora específica, él no podrá ser utilizado
en ninguna computadora adicional sin la adquisición de licencias adicionales de Kaltech Enterprises.
3
Publicidad
Tabla de contenido
