Manuales relacionados para Electrolux LUB1AF19W
Resumen de contenidos para Electrolux LUB1AF19W
- Página 1 LUB1AF19W Congelatore Istruzioni per l’uso Congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA..........18 PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati. -
Página 3: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... - Página 4 Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; AVVERTENZA! Verificare che le aperture di •...
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! In fase di posizionamento AVVERTENZA! dell'apparecchiatura, L’installazione verificare che il cavo di dell'apparecchiatura deve alimentazione non sia essere eseguita da intrappolato o danneggiato. personale qualificato. AVVERTENZA! • Rimuovere tutti i materiali di Non utilizzare prese multiple imballaggio. -
Página 6: Illuminazione Interna
• Non modificare le specifiche tecniche applicazioni e non sono adatte per dell'apparecchiatura. l'illuminazione di ambienti domestici. • Non introdurre apparecchiature 2.5 Pulizia e cura elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non AVVERTENZA! specificamente consentito dal Vi è il rischio di ferirsi o produttore. -
Página 7: Smaltimento
ITALIANO 2.7 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. - Página 8 Spazio complessivo necessario du‐ ATTENZIONE! rante l’uso ³ Se si posiziona l'apparecchiatura contro la 1350 parete, utilizzare i...
-
Página 9: Possibilità Di Invertire La Porta
ITALIANO 3.3 Collegamento elettrico Se si installa l'apparecchiatura su un supporto: • Prima di inserire la spina, verificare 1. Svitare i piedini della cerniera della che la tensione e la frequenza porta. riportate sulla targhetta di 2. Avvitare il piedino di ricambio che si identificazione corrispondano a quelle trova all'interno del sacchetto dell'impianto domestico. -
Página 10: Regolazione Della Temperatura
Spia allarme 4.1 Accensione temperatura più alta all'interno dell'apparecchiatura. 1. Inserire la spina nella presa a muro. 2. Impostare il regolatore di 4.4 FastFreeze funzione temperatura ad un livello medio, FastFreeze viene utilizzato per eseguire ruotandolo in senso orario. -
Página 11: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.1 Congelamento di alimenti Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 mm dalla porta. freschi ATTENZIONE! Lo scomparto congelatore è adatto al In caso di scongelamento congelamento di alimenti freschi e alla accidentale, ad esempio a conservazione di alimenti congelati e causa di un’interruzione di surgelati a lungo. -
Página 12: Consigli Per La Conservazione Di Cibi Congelati
• Il cibo deve essere fresco quando dell’apparecchiatura può portare a viene congelato per preservarne la una minore durata di conservazione. buona qualità. Soprattutto frutta e • L’intero scomparto del congelatore è verdura dovrebbero essere congelate adatto alla conservazione di prodotti dopo il raccolto per preservare tutte le alimentari surgelati. -
Página 13: Pulizia E Cura
ITALIANO Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Latticini: Burro 6 - 9 Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) 3 - 4 Formaggio a pasta dura (ad es. parmigiano, cheddar) Frutti di mare: Pesci grassi (ad es. salmone, sgombro) 2 - 3 Pesci magri (ad es. -
Página 14: Sbrinamento Del Congelatore
7.3 Sbrinamento del 4. Per accelerare il processo di sbrinamento, collocare un recipiente congelatore di acqua calda nel vano congelatore. Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio ATTENZIONE! che si staccano prima che lo Per rimuovere la brina sbrinamento sia completo. -
Página 15: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spen‐ Accendere l'apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata Collegare correttamente la correttamente alla presa spina alla presa elettrica. - Página 16 Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Il compressore si avvia do‐ È normale, non si tratta di immediatamente dopo po un certo periodo di tem‐ un’anomalia di funziona‐ avere premuto il tasto mento. "FastFreeze", oppure dopo avere modificato la tempe‐...
-
Página 17: Chiusura Della Porta
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa cor‐ Fare riferimento alla sezio‐ rettamente. ne “Chiusura della porta”. La temperatura degli ali‐ Prima di introdurre gli ali‐ menti è troppo alta. menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre meno alimenti alimenti contemporanea‐... -
Página 18: Rumori
9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta manuale d’uso e a tutti gli altri documenti dei dati applicata sul lato esterno forniti con questa apparecchiatura. dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei È... -
Página 19: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana residenza. -
Página 20: Atención Al Cliente Y Servicio
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS......36 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 21: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 22 – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las • aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! No utilice adaptadores de ADVERTENCIA! enchufes múltiples ni cables Sólo un técnico cualificado prolongadores. puede instalar el aparato. • El aparato debe conectarse a tierra. • Retire todo el embalaje. • Asegúrese de que los parámetros de •... -
Página 24: Luces Interiores
• Antes de proceder con el autorizado su utilización. mantenimiento, apague el aparato y • Si se daña el circuito del refrigerante, desconecte el enchufe de la red. evite las llamas y fuentes de ignición •... -
Página 25: Instalación
ESPAÑOL • La espuma aislante contiene gas • No dañe la parte de la unidad de inflamable. Póngase en contacto con refrigeración que está cerca del las autoridades locales para saber intercambiador de calor. cómo desechar correctamente el aparato. 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. -
Página 26: Ubicación
PRECAUCIÓN! todo el equipo interno Se instala el aparato junto muro, consulte las 3.2 Ubicación instrucciones de instalación para conocer la distancia Consulte las instrucciones mínima entre el muro y el para realizar la instalación. -
Página 27: Nivelación
ESPAÑOL • El fabricante declina toda Si coloca el aparato sobre un soporte: responsabilidad si no se toman las 1. Desatornille la pata de la bisagra de precauciones antes indicadas. la puerta. • Este aparato cumple las directivas 2. Atornille la pata de repuesto, que se CEE. -
Página 28: Regulación De La Temperatura
4.3 Regulación de la Para activar la función: temperatura Pulse el botón FastFreeze durante 2-3 segundos para activar la función La temperatura se regula FastFreeze. Se enciende el indicador automáticamente. Sin embargo, puede FastFreeze. configurar la temperatura del aparato La función se detiene... -
Página 29: Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL 5.2 Almacenamiento de 5.3 Descongelación alimentos congelados Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de consumirlos, Al activar un aparato por primera vez o pueden descongelarse en el frigorífico o después de un periodo sin uso, déjelo en dentro de una bolsa de plástico bajo marcha al menos durante 3 horas antes agua fría. -
Página 30: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• No coloque alimentos calientes en el • Para un almacenamiento adecuado, compartimiento del congelador. consulte la etiqueta de los envases de Enfríelos a temperatura ambiente los alimentos para ver su vida útil. antes de colocarlos dentro del • Es importante envolver los alimentos compartimento. -
Página 31: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Tipo de alimento Vida útil (meses) Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados... -
Página 32: Periodos Sin Funcionamiento
5. Introduzca el raspador plástico en el Unas 12 horas antes de centro de la base, después de realizar la descongelación, colocar un recipiente debajo para ajuste una temperatura más recoger el agua de la baja con el fin de acumular descongelación. - Página 33 ESPAÑOL 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien Conecte el aparato a la to‐ conectado a la toma de co‐ ma de corriente correcta‐ rriente.
- Página 34 Problema Posible causa Solución La puerta no se abre fácil‐ Ha intentado volver a abrir Espere unos segundos en‐ mente. la puerta inmediatamente tre el cierre y la reapertura después de cerrarla. de la puerta. Hay demasiada escarcha y La puerta no está...
-
Página 35: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto Abra la puerta sólo si es con frecuencia. necesario. La función FastFreeze es‐ Consulte la sección “Fun‐ tá activada. ción FastFreeze”. No hay circulación de aire Asegúrese de que el aire frío en el aparato. -
Página 36: Ruidos
9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo https:// interior del aparato y en la etiqueta de desde el enlace eprel.ec.europa.eu e introduciendo el... -
Página 37: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 40 www.electrolux.com/shop...