Desoutter EABC15-900-eLINK Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para EABC15-900-eLINK:
- Instrucciones del producto (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (109 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
Geoloc tag holder for EABC-eLINK
Geoloc tag holder for EPBC
For models
EABC15-900-eLINK
EABC26-560-eLINK
EABC32-410-eLINK
EABC45-330-eLINK
EABC50-450-eLINK
EABC60-370-eLINK
EABC75-300-eLINK
EABC95-240-eLINK
Geoloc tag holder
User manual
Part number
6158129960
6158129970
Part number
6151660500
6151660510
6151660520
6151660530
6151660540
6151660550
6151660560
6151660570
For models*
EPBC8-1800-10S
EPBC8-1800-4Q
EPBC14-900-10S
EPBC14-900-4Q
EPBC17-700-10S
EPBC17-700-4Q
* from Series F
Part no
6159923640
Issue no 02
Date
07/2017
Page
1 / 40
Part number
6151659040
6151659000
6151659790
6151659800
6151659020
6151659060
www.desouttertools.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desoutter EABC15-900-eLINK
Resumen de contenidos para Desoutter EABC15-900-eLINK
- Página 1 Geoloc tag holder User manual Model Part number Geoloc tag holder for EABC-eLINK 6158129960 Geoloc tag holder for EPBC 6158129970 For models Part number For models* Part number EABC15-900-eLINK 6151660500 EPBC8-1800-10S 6151659040 EABC26-560-eLINK 6151660510 EPBC8-1800-4Q 6151659000 EABC32-410-eLINK 6151660520 EPBC14-900-10S 6151659790...
- Página 2 6159923640_02 Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://resource-center.desouttertools.com 2 / 40 07/2017...
- Página 3 6159923640_02 TECHNICAL DATA 2.67 Weight * Model Part number 3.97 EABC15-900-eLINK + Geoloc tag holder 6151660500 1.80 4.08 EABC26-560-eLINK + Geoloc tag holder 6151660510 1.85 3.66 EABC32-410-eLINK + Geoloc tag holder 6151660520 1.66 4.34 EABC45-330-eLINK + Geoloc tag holder 6151660530 1.97...
- Página 4 6159923640_02 DIMENSIONING - EABC-eLINK equipped with Geoloc tag holder Model EABC15-900-eLINK EABC26-560-eLINK EABC32-410-eLINK EABC45-330-eLINK 2.91 2.13 EABC50-450-eLINK EABC60-370-eLINK EABC75-300-eLINK EABC95-240-eLINK 4 / 40 07/2017...
- Página 5 6159923640_02 DIMENSIONING - EPBC equipped with Geoloc tag holder Model EPBC8-1800-10S EPBC8-1800-4Q EPBC14-900-10S 8.94 8.46 2.05 EPBC14-900-4Q EPBC17-700-10S EPBC17-700-4Q 07/2017 5 / 40...
- Página 6 6159923640_02 INSTALLATION Inserting the tag module Write by hand the MAC address of the Ubisense tag module. +/- 15% +/- 15% +/- 15% +/- 15% Assy Assy Assy Assy by Hand by Hand by Hand by Hand 1 Nm 1 Nm 1 Nm 1 Nm for EABC-eLINK tools...
- Página 7 6159923640_02 INSTALLATION Mounting the tag holder on EABC-eLINK tools 1.2 Nm 07/2017 7 / 40...
- Página 8 6159923640_02 INSTALLATION Mounting the tag holder on EPBC tools Compatible with EPBC tools from series F 8 / 40 07/2017...
- Página 9 6159923640_02 +/- 15% 0.8 Nm 07/2017 9 / 40...
- Página 10 6159923640_02 +/- 15% 1 Nm 10 / 40 07/2017...
-
Página 11: Operating Mode
6159923640_02 OPERATING MODE Green power LED 07/2017 11 / 40... -
Página 12: Spare Parts
6159923640_02 SPARE PARTS Assy by Hand for EPBC tools 1 Nm for EABC-eLINK tools 12 / 40 07/2017... - Página 13 6159923640_02 Service Item Description Part number level Electronic interface kit 6153992265 Board adapter Foam tape Screw Housing kit 6153990370 Cover Foam tape Screw MFS Screw EJOT LED guide Label Protection cover 6152110370 Protection cover 6152110380 Interface board kit 6159196515 PCB connector 07/2017 13 / 40...
-
Página 14: Technical Data
STATEMENT OF USE ● See page 11. The Geoloc tag holder accessory is designed for being installed on Desoutter EABC-eLINK and ● To use the tool equipped with the Ubisense EPBC battery nutrunners. It allows to connect tag module, follow the instructions given by the tag module (part number: D4MODULE30) the manufacturer. -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Le porte-étiquette Geoloc est prévu pour montage sur les boulonneuses à batterie ● Voir page 11. Desoutter EABC-eLINK et EPBC. Il permet ● Pour utiliser l'outil équipé du module de fixer le module d'étiquette (référence : d'étiquette Ubisense, respectez les D4MODULE30) distribué... -
Página 16: Declaración De Uso
● Ver página 11. para su instalación en aprietatuercas de batería ● Para utilizar la herramienta equipada con Desoutter EABC-eLINK y EPBC. Permite la el módulo de etiquetas Ubisense, siga las conexión del módulo de etiquetas (número de instrucciones suministradas por el fabricante. -
Página 17: Technische Daten
● Für Angaben zum Recycling dieses das Zubehör anzugeben. Hierzu müssen Sie Produkts wenden Sie sich bitte einen USB-Stick mit den entsprechenden (mit an Ihren Desoutter-Vertreter oder der Desoutter CVIKEY-Software konfigurierten) besuchen Sie unsere Website Zugriffsrechten haben. Falls nicht, bitten Sie www.desouttertools.com. -
Página 18: Dati Tecnici
L'accessorio Geoloc supporto per tag è progettato per essere installato negli avvitatori ● Vedere pagina 11. a batteria Desoutter EABC-eLINK ed EPBC. ● Per utilizzare l'utensile equipaggiato del Consente di collegare il modulo tag (codice: modulo tag di Ubisense, seguire le istruzioni D4MODULE30) distribuito da Ubisense. -
Página 19: Dados Técnicos
MODO DE OPERAÇÃO desenvolvido para ser instalado nas apertadeiras ● Consulte a página 11. Desoutter EABC-eLINK e com bateria EPBC. Ele ● Para usar a ferramenta equipada com permite conectar o módulo de etiqueta (número o módulo de etiqueta Ubisense, siga as da peça: D4MODULE30) distribuído pela... -
Página 20: Tekniset Tiedot
● Katso CVI MONITOR -käyttöopas takuun tai tuotevastuun piiriin. osoitteessa http://resource-center. desouttertools.com. KÄYTTÖTARKOITUS ● Ohjeita saa Desoutter-edustajalta. Geoloc-paikantimen pidin on tarkoitettu asennettavaksi Desoutter EABC-eLINK- ja KÄYTTÖTILA akkukäyttöisiin EPBC-mutterinvääntimiin. Sen avulla voidaan kiinnittää Ubisense-paikannin ● Katso sivu 11. -
Página 21: Tekniska Data
● Kontakta Desoutters återförsäljare för support. ANVÄNDNINGSINTYG DRIFTLÄGE Geoloc stiftuttagshållare är utformad för att installeras på Desoutter EABC-eLINK och EPBC- ● Se sidan 11. batterimutterdragare. Det gör att stiftmodulen (artikelnummer: D4MODULE30) distribuerad av ● Följ instruktionerna från tillverkaren, för att Ubisense, kan kopplas. -
Página 22: Tekniske Data
BRUKSERKLÆRING DRIFTSMODUS Geoloc-merkeholdertilbehøret er designet til å ● Se side 11. installeres på Desoutter EABC-eLINK og EPBC batteriskiftenøkler. Det gjør det mulig å koble ● For å bruke verktøyet som er utstyrt med til tagmodulen (delenummer: D4MODULE30) Ubisense-tagmodulen følg anvisningene som distribuert av Ubisense. - Página 23 ANVENDELSESERKLÆRING DRIFTSMODUS Geoloc tagholdertilbehør er konstrueret til ● Se side 11. montering på Desoutter EABC-eLINK og EPBC batteriskralder. Den gør det muligt at tilslutte ● Værktøjet udstyret med Ubisense tagmodulet tagmodulet (reservedelsnummer: D4MODULE30) bruges som beskrevet af producenten.
-
Página 24: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
γεωγραφικού εντοπισμού έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση στα εργαλεία μπαταρίας για ● Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο που είναι μπουλόνια EABC-eLINK και EPBC της Desoutter. εξοπλισμένο με το στοιχείο ετικέτας Ubisense, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Σας επιτρέπει να συνδέσετε το στοιχείο ετικέτας... - Página 25 中文 6159923640_02 (Chinese) 原始说明。 ● 请从以下网站参阅 「CVI © Copyright 2017, Ets Georges Renault 44818 MONITOR」 用户手册：http:// St Herblain, FR resource-center.desouttertools.com。 ● 请联系您的 Desoutter 代表以寻求 保留所有权利。 未经授权，严禁使用或复制本文 支持。 的全部或部分内容。 此要求尤其适用于商标、型 号名称、零部件编号和图纸。 请仅使用有授权的 操作模式 零部件。 因使用未经授权的部件而造成的任何损 坏或故障不在保修或产品责任范围之内。 ● 请参阅页面 11. 使用声明 ● 要使用配备 Ubisense 标签模块的工具，请按...
-
Página 26: Műszaki Adatok
● A termék újrafeldolgozásával tartozék deklarálására. A tartozék deklarálásához kapcsolatosan forduljon a Desoutter megfelelő jogosultságokkal rendelkező USB- képviselőjéhez vagy keresse fel kártyára van szüksége (melyet a Desoutter a „www.desouttertools.com“ című CVIKEY szoftverrel konfiguráltak). Ha nem, akkor webhelyet. forduljon a CVIKEY vezetőhöz támogatásért. -
Página 27: Tehniskie Dati
● Lai saņemtu atbalstu, sazinieties ar PAZIŅOJUMS PAR LIETOŠANU Desoutter pārstāvi. Geoloc tagu turētāja piederums ir paredzēts uzstādīšanai uz Desoutter EABC-eLINK un LIETOŠANAS REŽĪMS EPBC akumulatora uzgriežņatslēgām. Tas sniedz iespēju pievienot taga moduli (daļas numurs: ● Skatiet lappusi 11. -
Página 28: Dane Techniczne
Desoutter. Uchwyt znacznika Geoloc jest zaprojektowany do instalacji na akumulatorowych wkrętakach TRYB DZIAŁANIA EABC-eLINK i EPBC firmy Desoutter. Umożliwia ● Patrz strona 11. podlączenie modułu znacznika (numer ● Aby użyć narzędzia z modułem znacznika katalogowy: D4MODULE30) dystrybuowanego Ubisense, skorzystaj z instrukcji podanych przez Ubisense. -
Página 29: Technické Údaje
● Případnou pomoc si vyžádejte u svého místního zástupce Držák štítkového modulu příslušenství společnosti Desoutter. Geoloc je určen k montáži na akumulátorové utahováky Desoutter EABC-eLINK a EPBC. PROVOZNÍ REŽIM Umožňuje připojení štítkového modulu (číslo dílu: D4MODULE30) dodávaného společností ● Viz str. 11. -
Página 30: Účel Použitia
PREVÁDZKOVÝ REŽIM Príslušenstvo Geoloc štítkový držiak je navrhnuté ● Pozri stranu 11. na inštaláciu na EABC-eLINK a EPBC aku uťahovače na matice od spoločnosti Desoutter. ● Ak chcete používať nástroj vybavený Umožňuje pripojenie štítkového modulu modulom spoločnosti Ubisense, postupujte (číslo dielca: D4MODULE30) distribuovaného podľa pokynov uvedených výrobcom. -
Página 31: Tehnični Podatki
USB ključ predstavnikom Desoutter ali preglejte s pravimi dostopnimi pravicami (konfigurirano spletno stran “www.desouttertools.com”. s programsko opremo Desoutter CVIKEY). V nasprotnem primeru se za podporo obrnite na svojega upravitelja CVIKEY. 07/2017 31 / 40... -
Página 32: Techniniai Duomenys
PAREIŠKIMAS DĖL NAUDOJIMO ● Daugiau informacijos kreipkitės į „Desoutter“ atstovą. „Geoloc“ žymių laikiklio priedas yra skirtas įrengti „Desoutter EABC-eLINK“ ir EPBC VEIKIMO REŽIMAS akumuliatoriniuose veržliarakčiuose. Su juo galima prijungti žymių modulį (dalies numeris: ● Žr. p. 11. D4MODULE30), kurį platina „Ubisense“. -
Página 33: Технические Данные
подлежит вторичной переработке. иметь USB-карту памяти с надлежащими правами доступа (сконфигурированными ● За информацией о точках утилизации с помощью ПО Desoutter CVIKEY). При ее этого продукта обращайтесь к своему отсутствии обратитесь за поддержкой к представителю Desoutter или на сайт своему менеджеру CVIKEY. - Página 34 メモリに新しい設定を書き込みます。ツール く使用、複製することは禁止されています。こ を実行する準備ができています。 れは特に、商標、形式名称、部品番号、図面に 適用されます。認可した部品のみご使用くださ ● http://resource-center.desouttertools. い。許可を受けていない部品の使用による損傷 com にある「CVI MONITOR」のユ や故障は、保証や製造物責任の対象となりませ ーザーマニュアルを参照してくだ ん。 さい。 ● お近くの Desoutter 担当者に連絡し 使用声明 て、サポートをお受けください。 Geoloc タグホルダーアクセサリは、Desoutter EABC-eLINK および EPBC バッテリナットラン 操作モード ナーに取り付けるように設計されています。こ ● 参照ページ 11. れにより、Ubisense が配布するタグモジュール （部品番号：D4MODULE30）に接続できます。 ● Ubisense タグモジュールを装備したツール その他の使用は許可されていません。 を使用するには、製造元の指示に従ってくだ...
-
Página 35: Технически Данни
Аксесоарът за държач на етикети Geoloc е предназначен за инсталиране на адаптери ● Вижте страница 11. за батерии EABC-eLINK и EPBC Desoutter. Тя ● За да използвате инструмента, оборудван с позволява да се свърже маркер модул (номер модула за маркиране на Ubisense, изпълнете... - Página 36 ● 지원이 필요할 경우 Desoutter 보증 또는 생산물 책임 범위에 포함되지 않습니다. 담당자에게 문의하십시오. 용도 선언 작동 모드 Geoloc 태그 홀더 액세서리는 Desoutter EABC- ● 페이지 참고 11. eLINK 및 EPBC 배터리 너트러너에 설치하기 위한 용도로 설계되었습니다. Ubisense에서 ● Ubisense 태그 모듈이 장착된 공구를...
- Página 37 6159923640_02 07/2017 37 / 40...
- Página 38 6159923640_02 Name and content of harmful substances in products 产品中有害物质的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 （Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 电子组件/ Electronics Module 外壳 / Housing 本表格依据SJ/T11364的规定编制 ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。 38 / 40 07/2017...
- Página 39 6159923640_02 07/2017 39 / 40...
- Página 40 More Than Productivity www.desouttertools.com © Copyright 2017...