Manuales relacionados para ABB SSC600
Resumen de contenidos para ABB SSC600
- Página 1 CONTROL Y PROTECCIÓN DE SUBSTACIONES INTELIGENTES ABB ABILITY PARAS SISTEMAS ELECTRICOS MAYO DE 2019 OPERACIÓN MANUAL SSC600...
- Página 3 Marcas ABB y Relion son marcas registradas propiedad del Grupo ABB. El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o registradas de sus ®...
-
Página 4: Descargo De Responsabilidad
ABB rechaza toda responsabilidad por cualquier daño y/o pérdida. Este documento ha sido revisado cuidadosamente por ABB aunque los errores no pueden evitarse completamente. En caso de detectarse algún error, se ruega al lector que lo comunique al fabricante. -
Página 5: Declaración De Conformidad
(Directiva de baja tensión 2014/35/EU). Esta declaración de conformidad es el resultado de pruebas llevadas a cabo por ABB según la norma de productos EN 60255-26 en lo relativo a la Directiva CEM, y las normas de productos EN 60255-1 y EN 60255-27 en lo relativo a la Directiva de baja tensión. -
Página 6: Tabla De Contenido
3.5.3 Selección de la prueba de fallo interno................28 3.5.4 Selección del modo bloqueado del IED o del modo bloqueado y de prueba del IED..29 Registro de datos del producto ABB..................... 29 Maniobra IED....................30 HMI web............................30 4.1.1 Autorización........................30 4.1.2... - Página 7 Procedimientos de corrección....................... 58 5.4.1 Reinicio del software...................... 58 5.4.2 Restauración de los ajustes de fábrica................59 5.4.3 Configuración de contraseñas..................60 5.4.4 Identificación de problemas con las aplicaciones del IED..........61 Aspectos medioambientales..............63 Desarrollo sostenible........................63 Eliminación de un IED........................63 SSC600 Operación Manual...
-
Página 8: Introducción
Introducción ™ ABB Ability Control y protección de subestaciones inteligentes SSC600 es un dispositivo de subestación inteligente diseñado para protección, control, medición y supervisión de subestaciones de servicios públicos y aparamenta y equipos industriales. El diseño del dispositivo ha sido orientado por la norma IEC 61850 de comunicación e interoperabilidad de los dispositivos de automatización de la subestación. -
Página 9: Redundancia Ethernet
(SAN), se conectan solo a una red (y, en consecuencia, solo pueden comunicarse con DAN o SAN conectados a la misma red), o se conectan a través de una caja de redundancia, un dispositivo que se comporta como un DAN. SSC600 Operación Manual... -
Página 10: Bus De Procesos
La transmisión de muestras de medición a través del bus de procesos aporta también mayor capacidad de detección de errores, ya que la transmisión de señales se supervisa automáticamente. Una contribución adicional a la disponibilidad consiste en la posibilidad de utilizar la red Ethernet para transmitir señales SMV. SSC600 Operación Manual... -
Página 11: Herramienta Pcm600
Los valores medidos deben transferirse como valores muestreados mediante el protocolo IEC 61850-9-2 LE. Los IED SSC600 con aplicaciones basadas en bus de procesos utilizan el protocolo de tiempo de precisión IEEE 1588 V2 (PTP) de acuerdo con el perfil de potencia IEEE C37.238-2011 para asegurar una sincronización horaria de alta precisión. -
Página 12: Versión Del Paquete De Conectividad De Pcm600 Y El Ied
Administrador del IED de protección y control PCM600 2.9 o posterior. • Paquete de conectividad de SSC600 Ver. 1.0 o posterior Nota: Descargue los paquetes de conectividad desde el sitio web de ABB www.abb.com/mediumvoltage o directamente con el Update Manager en PCM600. - Página 13 Protección PHHPTOC 3I>> 51P-2 PHHPTOC contra sobrein- tensidad no di- reccional trifá- sica, etapa alta Protección PHIPTOC 3I>>> 50P/51P PHIPTOC contra sobrein- tensidad no di- reccional trifá- sica, etapa ins- tantánea SSC600 Operación Manual...
- Página 14 INTRPTEF defecto a tierra intermitente/ transitorio Protección de EFHPTOC Io>> 51N-2 EFHPTOC defecto a tierra no direccional (múltiple), utili- zando el cálcu- lo de Io Protección de NSPTOC I2> NSPTOC sobreintensi- dad de se- cuencia nega- tiva SSC600 Operación Manual...
- Página 15 FRPTUF FRPFRC Protección de DSTPDIS Z< 21P, 21N GFCPDIS distancia GFCRDIR DST1PDIS DST2PDIS DST3PDIS DST4PDIS DST5PDIS DSTRDIR GFC1RFRC GFC2RFRC GFC3RFRC Protección tér- T1PTTR 3Ith>F T1PTTR mica trifásica para líneas de alimentación, cables y trans- formadores de distribución SSC600 Operación Manual...
- Página 16 Protección de CCBRBRF 3I>/Io>BF 51BF/51NBF CCBRBRF fallo de inte- rruptor auto- mático Detector de INRPHAR 3I2f> INRPHAR corriente de in- serción trifási- Cierre sobre CBPSOF SOTF SOTF CBPSOF defecto SSC600 Operación Manual...
- Página 17 IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI Dispositivo ló- Nodos lógicos gico Protección de DQPTUV Q> ->,3U< 32Q,27 DQPTUV subtensión de DQPDOP potencia reac- tiva direccional DQMMXU Protección de LVRTPTUV U<RT 27RT LVRTPTUV corte de red de baja tensión SSC600 Operación Manual...
- Página 18 I <-> O ES I <-> O ES CTRL ESSXSWI conmutador de puesta a tierra Arranque de ESMGAPC ESTART ESTART ESMGAPC emergencia Reenganche DARREC O -> I DARREC automático Indicación de TPOSYLTC TPOSM TPOSYLTC posición del cambiador de toma SSC600 Operación Manual...
- Página 19 Registrador de RDRE DR_LLN0 perturbaciones DR_LPHD RDRE RBDR Registro de FLTRFRC FAULTREC FAULTREC FLTRFRC defectos Medición de CMMXU CMMXU intensidad tri- CAVMMXU fásica CMAMMXU CMIMMXU Medición de CSMSQI I1, I2, I0 I1, I2, I0 CSMSQI corriente de secuencia SSC600 Operación Manual...
- Página 20 TPGAPC TPGAPC mínimo de pul- Temporizador TPSGAPC TPSGAPC mínimo de pul- sos (resolución en segundos) Temporizador TPMGAPC TPMGAPC mínimo de pul- sos (resolución en minutos) Temporizador PTGAPC PTGAPC de pulsos Retardo de TOFGAPC TOFGAPC tiempo para desactivación SSC600 Operación Manual...
-
Página 21: Historial De Revisión De Documentos
Versión y serie del producto Historial A/10/05/2019 Primera versión Nota: Descargue las últimas versiones de los documentos desde el sitio web www.abb.com/mediumvoltage de ABB Documentación relacionada Los manuales de productos y series específicos se pueden descargar desde el sitio web www.abb.com/mediumvoltage de ABB SSC600... -
Página 22: Juego De Documentación Del Producto
Figura 3. El uso al que se destinan los documentos durante el ciclo de vida de los productos Nota: Los manuales de productos y series específicos se pueden descargar www.abb.com/relion desde el sitio web de ABB SSC600 Operación Manual... -
Página 23: Información Sobre Seguridad
Precaución: El dispositivo contiene componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Por lo tanto, se debe evitar tocar sin necesidad los componentes electrónicos. Precaución: Cada vez que se hacen cambios en el dispositivo, se deben tomar medidas para evitar el disparo accidental. SSC600 Operación Manual... -
Página 24: Puesta En Servicio
Comprobación de la fuente de alimentación Compruebe que la tensión de la alimentación auxiliar permanece dentro del rango permitido de tensión de entrada en todas las condiciones de operación. Compruebe que la polaridad sea correcta antes de suministrar alimentación al IED. Autorizaciones SSC600 Operación Manual... -
Página 25: Autorización De Usuario
IED, aunque sin dere- chos de operación ADMINISTRATOR remote0004 0004 Acceso completo Nota: Para obtener la autorización de usuario para el PCM600, consulte la documentación del PCM600. Configuración del IED y de la comunicación SSC600 Operación Manual... -
Página 26: Configuración De La Comunicación Entre Los Ied Y El Pcm600
Nota: El módulo de comunicación redundante incorpora dos modos de funcionamiento: “Normal” y “PRP”. El modo de funcionamiento se puede cambiar desde los ajustes de comunicación. Nota: Para obtener más información, consulte los manuales de los protocolos y el manual técnico. SSC600 Operación Manual... -
Página 27: Prueba Del Funcionamiento Del Ied
IED. El modo de prueba seleccionado ya está activado. 3.5.2 Funciones de prueba Antes de empezar Active o desactive una señal de salida para protección u otra función para probar la función. SSC600 Operación Manual... -
Página 28: Selección De La Prueba De Fallo Interno
Habilite la edición de parámetros mediante la selección de Enable Write Seleccione la prueba de fallo interno cambiando la selección del campo New Value (Nuevo valor). Seleccione Write to IED para guardar cambios en la memoria del IED. La prueba de fallo interno está ahora activada. SSC600 Operación Manual... -
Página 29: Selección Del Modo Bloqueado Del Ied O Del Modo Bloqueado Y De Prueba Del Ied
Registro de datos del producto ABB La función de registro de datos del producto ABB realiza el seguimiento de los cambios de composición en el software o el hardware del IED. La trazabilidad favorece mejores posibilidades de asistencia y mantenimiento. -
Página 30: Maniobra Ied
Remotamente a través de LAN/WAN. 4.1.1 Autorización Se han predefinido cuatro categorías de usuario para la WHMI, cada una con diferentes derechos y contraseñas predeterminadas. Las contraseñas predeterminadas en el IED proporcionadas de fábrica pueden cambiarse con derechos de usuario Administrador. SSC600 Operación Manual... -
Página 31: Uso De La Hmi Web
Nota: Deshabilite los ajustes del proxy del explorador web o configure una excepción en las reglas del proxy para permitir la conexión WHMI del IED, por ejemplo, direcciones IP en Internet Options > Connections > LAN Settings > Advanced > Exceptions. SSC600 Operación Manual... - Página 32 Main menu > Configuration > HMI > Web HMI timeout. • Para cerrar sesión manualmente, seleccione Logout en la barra View (Ver). Interfaz de usuario La interfaz de usuario contiene tres áreas principales para navegación y visualización de información. Figura 8. Interfaz de usuario SSC600 Operación Manual...
- Página 33 Puede encontrar un elemento específico en la estructura del menú mediante el uso del campo Search:. Botones de órdenes Los botones de órdenes pueden utilizarse para editar parámetros e información de control a través de la WHMI. Nombre Descripción Mostrar mensajes de ayuda contextual Icono de error SSC600 Operación Manual...
- Página 34 Uso de la ayuda de la HMI web La ayuda contextual de la WHMI proporciona información sobre un parámetro individual, por ejemplo. • Desplace el ratón sobre el para mostrar el cuadro de diálogo de ayuda contextual. SSC600 Operación Manual...
-
Página 35: Identificación Del Dispositivo
Identificación del dispositivo El menú Information (Información) incluye detalles sobre el dispositivo, por ejemplo, el número de serie y de revisión. Seleccione SSC600 > Information > Product identifiers en la estructura del menú principal. Figura 10. Vista de información del dispositivo Seleccione Site identifiers para ver la información del sitio o System identifiers para... -
Página 36: Visualización De Parámetros
Haga clic en un bloque funcional para ver los valores de ajuste. Haga clic en Enable Write El grupo de ajustes seleccionado se puede observar en la lista desplegable Setting Group. El grupo de ajustes activo se indica con un asterisco *. Edite el valor. SSC600 Operación Manual... - Página 37 Sugerencia: Si se activa la escritura por error, haga clic en Disable Write . No se puede seleccionar deshabilitar escritura cuando ya se ha escrito un valor en el IED. Después de hacer clic en Write to IED , haga clic en Commit o Reject SSC600 Operación Manual...
-
Página 38: Confirmación De Ajustes
Nota: Si los valores no se confirman, no se utilizan y se pierden después del reinicio. 4.1.7 Eliminación y reconocimiento Restablezca, reconozca o borre todos los mensajes e indicaciones, incluso LED, salidas bloqueadas y registros, en el menú Clear SSC600 Operación Manual... -
Página 39: Vistas De La Hmi Web
• La página Maintenance permite almacenar copias de seguridad de configuraciones de relés y unidades combinadas. • Logout finaliza la sesión. Vista general La vista General muestra la versión y el estado de funcionamiento actual del IED. SSC600 Operación Manual... - Página 40 Sugerencia: El archivo CSV puede abrirse con un programa de hoja de cálculo como, por ejemplo, OpenOffice.org Calc o Microsoft Excel. Haga clic en Clear events para borrar todos los eventos del IED. Haga clic en Print para imprimir todos los eventos seleccionados. SSC600 Operación Manual...
- Página 41 Nota: La flecha se sale del círculo cuando el valor de corriente es demasiado alto Alterne entre las vistas del diagrama seleccionando el diagrama desde el menú desplegable. Los diagramas visibles se indican con un asterisco *. SSC600 Operación Manual...
- Página 42 Seleccione un registro o más y haga clic en Delete para eliminar registros seleccionados. • Haga clic en Delete all para eliminar todos los registros. Haga clic en OK para confirmar o Cancel para cancelar la operación. SSC600 Operación Manual...
- Página 43 Cuando se muestra la vista de registros de defectos, se guardan todos los registros de defectos. Para borrar todos los registros de defectos del IED, haga clic en Clear records Esto solo puede realizarse cuando se muestra la vista de la lista de registros de defectos. SSC600 Operación Manual...
- Página 44 Los eventos, los registros de defectos y la lista de parámetros se guardan en formato TXT. Los archivos guardados contienen todos los eventos, registros de defectos y ajustes. Los archivos de registros de perturbaciones y del registro del perfil de carga se guardan en formatos CFG y DAT. SSC600 Operación Manual...
-
Página 45: Identificación De Perturbaciones
Figura 26. Vista de mantenimiento Identificación de perturbaciones Las perturbaciones y sus causas se pueden identificar con los indicadores LED: Ready (Listo), Start (Arranque) y Trip (Disparo). Durante el funcionamiento normal, el LED Ready (Listo) es verde y no parpadea. SSC600 Operación Manual... -
Página 46: Parametrización Del Ied
Tras completar la edición de los valores de un grupo de ajustes, se activan los nuevos valores. El usuario puede validar los valores editados o descartarlos. Los valores de ajuste también pueden copiarse de un grupo de ajustes a otro. SSC600 Operación Manual... -
Página 47: Ajustes Para Diferentes Condiciones De Funcionamiento
Seleccione LED 1 ... LED 100 para definir el modo de alarma y la descripción para cada LED programable. Habilite la edición de parámetros mediante la selección de Enable Write Los modos de alarma disponibles son: Follow-S Follow-F Latched-S LatchedAck-F-S. SSC600 Operación Manual... -
Página 48: Monitorización
Monitorización de los datos del registrador de perturbaciones Puede ver los registros de perturbaciones desde el IED. Seleccione Disturbance records en la barra View (Ver). Los siguientes elementos se enumeran en la vista: • El número de registros almacenados actualmente en el IED. SSC600 Operación Manual... -
Página 49: Monitorización De Registros De Faltas
Nota: Documente todos los datos registrados por el IED antes de restablecer las funciones de disparo y bloqueo. 4.4.3 Monitorización de registros de faltas La marca de hora de los registros de defectos se muestra en una lista. SSC600 Operación Manual... -
Página 50: Monitorización De Eventos
Utilice la herramienta PCM600 y la WHMI para hacer funcionar el IED de forma remota. • Lea el registro de mantenimiento y de versión. • Analice los datos de registro de perturbaciones. • Cree registros de perturbaciones. • Monitorice valores del IED. SSC600 Operación Manual... -
Página 51: Control
Nota: Para obtener más información, consulte la documentación del PCM600. Control 4.5.1 Control con diagrama unifilar Los objetos controlables pueden abrirse y cerrarse en la vista de diagrama unifilar. Nota: Para controlar el IED, se requiere iniciar sesión y la autorización correspondiente. SSC600 Operación Manual... - Página 52 Figura 27. Diagrama unifilar con botón "Enable control" (Habilitar control) Nota: Esto solo es posible si se inicia sesión desde el puerto local como OPERATOR o ADMINISTRATOR. Seleccione el objeto del diagrama unifilar. Figura 28. Diagrama unifilar con un interruptor automático y símbolos IEC SSC600 Operación Manual...
- Página 53 Seleccione el valor "Open" (Abrir) o "Close" (Cerrar). Seleccione "Execute" (Ejecutar). Control de los botones del SLD Antes de empezar Los botones se controlan a través del SLD de la WHMI, como cualquier otro objeto controlable del diagrama unifilar. SSC600 Operación Manual...
- Página 54 Figura 30. Diagrama unifilar con botón "Enable control" (Habilitar control) Seleccione el botón en el diagrama unifilar. Figura 31. Diagrama unifilar con un botón El botón Local está en estado "True" (Verdadero). El botón seleccionado presenta un cuadrado alrededor. SSC600 Operación Manual...
- Página 55 Nota: La posición de control del IED afecta a los botones de control del SLD. En función de los ajustes de parámetros, es posible que el IED deba estar en estado local para realizar el control de manera satisfactoria. SSC600 Operación Manual...
-
Página 56: Resolución De Problemas
• En caso de fallos persistentes derivados de fallos internos del IED como, por ejemplo, la avería de un componente, póngase en contacto con ABB para obtener información sobre acciones de reparación y sustitución. 5.3.1 Fallos internos En la lista de eventos de la WHMI se muestra una indicación sobre el fallo. -
Página 57: Advertencias
El mensaje de indicación de la advertencia puede borrarse manualmente. Nota: Si se muestra una advertencia, registre el nombre y el código de manera que pueda indicárselos al servicio de atención al cliente de ABB. Tabla 11: Indicaciones y códigos de advertencia Indicación de advertencia... -
Página 58: Procedimientos De Corrección
IED, puede reiniciarse el software para subsanar el problema. Se restauran todos los archivos de configuración y ajustes predeterminados almacenados en fábrica. Nota: El administrador es el único usuario que puede reiniciar el software. SSC600 Operación Manual... -
Página 59: Restauración De Los Ajustes De Fábrica
IED, puede reiniciarse el sistema de archivos completo al estado original de fábrica. Se restauran todos los archivos de configuración y ajustes predeterminados almacenados en fábrica. Nota: El administrador es el único usuario que puede restaurar los ajustes de fábrica. SSC600 Operación Manual... -
Página 60: Configuración De Contraseñas
5.4.3 Configuración de contraseñas Si una autorización de usuario está desactivada o el usuario ha iniciado sesión como administrador, las contraseñas de usuario pueden establecerse a través de la WHMI o con el PCM600. SSC600 Operación Manual... -
Página 61: Identificación De Problemas Con Las Aplicaciones Del Ied
IED. Nota: En caso de pérdida de la contraseña del administrador, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de ABB para obtener el acceso a nivel de administrador. 5.4.4 Identificación de problemas con las aplicaciones del IED •... - Página 62 Nota: En caso de fallos persistentes derivados de fallos internos del IED, póngase en contacto con ABB para obtener información sobre acciones de reparación y sustitución. SSC600...
-
Página 63: Aspectos Medioambientales
IED o sus piezas, póngase en contacto con un gestor de residuos local autorizado y especializado en el tratamiento y eliminación de residuos electrónicos. Estos gestores pueden clasificar el material mediante procesos de clasificación dedicados y desechar el producto de conformidad con los requisitos locales vigentes. SSC600 Operación Manual... - Página 64 ABB Distribution Solutions Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlandia Teléfono +358 10 22 11 Fax +358 10 22 41094 www.abb.com/mediumvoltage © Copyright 2019 ABB. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.