Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Para su conveniencia/Pomocne wskazówki/För din bekvämlighet/
For din bekvemmelighed/Vinkkejä avuksesi
Confirme los detalles siguientes:
• Consulte el apartado "Solución de problemas" (página 22) para remediar
Antes de enviar
el problema.
una consulta
• Apague el reproductor y desconecte el cable de alimentación de CA.
Espere más de 30 segundos y después vuelva a conectar el cable de
alimentación de CA.
Wykonaj następujące czynności:
Przed
• Zapoznaj się z sekcją „Rozwiązywanie problemów" (strona 22), aby
zgłoszeniem
spróbować samodzielnie usunąć problem.
• Wyłącz odtwarzacz i odłącz przewód zasilania. Poczekaj ponad 30
zapytania
sekund, a następnie ponownie podłącz przewód zasilania.
Bekräfta följande punkter:
Innan
• Undersök med "Felsökning" (sidan 22) för att hjälpa att lösa problemet.
förfrågningar
• Stäng av spelaren och koppla loss nätkabeln. Vänta i minst 30 sekunder
och sätt sedan i nätkabeln igen.
Bekræft venligst følgende detaljer:
Inden
• Undersøg med "Fejlfinding" (side 22) for hjælp til at afhjælpe problemet.
forespørgsel
• Sluk for afspilleren og frakobl netledningen. Vent i mere end 30 sekunder,
tilslut herefter igen netledningen.
Vahvista seuraavat tiedot:
Ennen
• Katso, löytyykö "Vianmääritys"-kohdasta (sivu 22) apu ongelmaasi.
yhteydenottoja
• Sammuta soitin ja irrota virtajohto. Odota yli 30 sekuntia ja kytke sitten
virtajohto uudelleen.
Anote el número de serie (S/N) en el espacio en blanco de abajo. Proporcione este número a
su distribuidor Sony para recibir una repuesta m
relacionado con el producto.
Zapisz numer seryjny (S/N) w miejscu poniżej. Numer ten należy podać sprzedawcy Sony, aby
przyspieszyć działania po skontaktowaniu się w związku z tym produktem.
Anteckna serienumret (S/N) i fältet nedan. Uppge detta till din Sony handlare för att få svar
snabbare när du ringer dem om denna produkt.
Noter serienummeret (S/N) i feltet nedenfor. Giv dette nummer til din Sony-forhandler for at
fa en hurtigere behandling, når du kalder dem vedrørende dette produkt.
Tallenna sarjanumero (S/N) alla olevaan tilaan. Anna tämä numero Sony-jälleenmyyjällesi
saadaksesi nopeampaa palvelua aina, kun soitat heille tahan tuotteeseen liittyen.
S/N _____________________________
Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por
favor visite:
Aby zapoznać się z przydatnymi wskazówkami, radami i informacjami na temat produktów
Sony, prosimy odwiedzić stronę:
För praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjänster, besök:
Du kan finde gode råd, tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester på:
Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja
tietoja:
www.sony.eu/myproducts/
http://www.sony.net/
© 2018 Sony Corporation
Printed in Malaysia
s r
pida cuando llame por algun asunto
á
á
4-738-236-34(1)
Ultra HD Blu-ray™ /
DVD Player
Antes de utilizar este reproductor, lea detenidamente este
manual de instrucciones. El software de este reproductor se
puede actualizar posteriormente. Visite la página Web
siguiente:
Przed użytkowaniem odtwarzacza prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Oprogramowanie
odtwarzacza może być w przyszłości aktualizowane. Prosimy
odwiedzić stronę internetową o następującym adresie:
Innan du börjar använda den här spelaren ska du läsa denna
bruksanvisning noggrant. Denna spelares mjukvara kan
komma att uppdateras i framtiden. Se följande webbplats:
Inden du tager afspilleren i brug, bedes du læse denne
betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne afspillers software
opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside:
Pyydämme lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti
ennen tämän soittimen käyttöä. Tämän soittimen ohjelmistoa
voidaan päivittää tulevaisuudessa. Mene seuraavaan
sivustoon:
www.sony.eu/support
UBP-X500
4-738-236-34(1)
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcja obsługi
PL
Bruksanvisning
SE
Betjeningsvejledning
DK
Käyttöohjeet
FI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony UBP-X500

  • Página 1 Se følgende webside: Anteckna serienumret (S/N) i fältet nedan. Uppge detta till din Sony handlare för att få svar Pyydämme lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti snabbare när du ringer dem om denna produkt.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Ajustes y reglajes ADVERTENCIA ..... . 3 PRECAUCIONES ..... 4 Utilización de las visualizaciones de Notas sobre los discos .
  • Página 3: Advertencia

    UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7- D1, 1930 Zaventem, Bélgica. Este aparato está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. La marca del producto LÁSER de CLASE 1 está...
  • Página 4: Precauciones

    • No ponga objetos metálicos delante del panel frontal. Ello puede limitar la recepción Por la presente, Sony Corporation declara que de las ondas radioeléctricas. este equipo es conforme con la Directiva • No ponga el reproductor en un lugar donde 2014/53/UE.
  • Página 5 • No deje caer ni golpee el adaptador de CA. vídeo 3D. Sony recomienda que todos los • No aumente el volumen mientras escucha espectadores tomen descansos regulares una sección con una entrada de nivel muy mientras ven imágenes de vídeo 3D.
  • Página 6: Notas Sobre Los Discos

    Notas sobre los discos Procedimientos iniciales • Para mantener el disco Accesorios suministrados limpio, sujételo por el borde. No toque la superficie. • Adaptador de CA (AC-M1215WW) (1) El polvo, las huellas • Cable de alimentación de CA (1) dactilares o los arañazos •...
  • Página 7: Guía De Componentes Y Controles

    Procedimientos iniciales Guía de componentes y controles Panel frontal  Puerta  Indicador de alimentación   (abrir/cerrar) Se ilumina cuando el reproductor está encendido.   (encender/en espera)  Toma (USB) Enciende el reproductor, o lo pone en el Conecte un dispositivo USB a esta toma.
  • Página 8: Mando A Distancia

      (abrir/cerrar) Mando a distancia Abre o cierra la bandeja de discos. -TV-  (selección de entrada televisión) Las funciones disponibles en el mando a distancia varían dependiendo del disco o la Cambia entre televisión y otras fuentes situación. de entrada.
  • Página 9: Números De Código De Televisores Controlables

    Fabricante Botón del mando a Detiene la reproducción y recuerda el distancia punto de detención (punto de Sony Botón de color (rojo) reanudación). (Predeterminado) El punto de reanudación para un título o pista es el último punto que se reproduce Philips Botón de color (verde) /...
  • Página 10: Paso 1: Conexión Del Reproductor

    Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Cable HDMI* (no suministrado) * Un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad o cable HDMI de alta velocidad que admita un ancho de banda de 18 Gbps.
  • Página 11: Conexión A Su Televisor A Través De Una Barra De Sonido/Amplificador (Receptor) De Audio Y Vídeo

    Conexión a su televisor a través de una barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione el método de conexión  o  de acuerdo con las tomas de entrada de su barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo. ...
  • Página 12: Paso 2: Conexión A Red

    Paso 2: Conexión a red (solo para actualizaciones de software y servicio BD-Live™) (Con cables solamente) Si no va a conectar el reproductor a Internet, pase al “Paso 3: Configuración fácil” (página 13). Cable LAN Cable LAN (no suministrado) (no suministrado) Enrutador Módem Internet...
  • Página 13: Paso 3: Configuración Fácil

     Paso 3: Configuración fácil • Cuando la [Configuración fácil] esté completa, el reproductor encontrará automáticamente la red disponible. • Si no hay emisión o aparece una pantalla Cuando se encienda por primera vez negra, consulte “Solución de problemas” Espere unos momentos hasta que se (página 22).
  • Página 14: Reproducción

    2 Inserte un disco Blu-ray 3D. El método de operación varía Reproducción dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Reproducción de un disco  Puede reproducir discos Ultra HD Blu-ray, BD, Consulte también los manuales de instrucciones DVD y CD.
  • Página 15: Reproducción De Un Dispositivo Usb

     [Conversión HDR] : Convierte la señal Reproducción de un HDR (High Dynamic Range) a la señal SDR (Standard Dynamic Range) cuando el dispositivo USB reproductor se conecta a un televisor o a un proyector que no admite la entrada Para “Tipos de archivos que se pueden HDR.
  • Página 16   [Ángulo]: Cambia a otros ángulos de visión cuando hay grabados múltiples [Repetir ajuste] no está disponible durante la ángulos en el Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. reproducción de títulos BDJ o de un título HDMV interactivo.  [Entrada de número]: Selecciona el número utilizando la tecla ///...
  • Página 17: Ajustes Y Reglajes

    • Le recomendamos realizar la actualización de Ajustes y reglajes software cada 2 meses más o menos. • Si la condición de su red no es buena, visite www.sony.eu/support para descargar la Utilización de las versión de software más reciente y hacer la visualizaciones de ajustes actualización a través de una memoria USB.
  • Página 18 [No]: Desactiva la función.  [Modo conversión cine]  [Auto]: Normalmente seleccione esto. El Si su equipo Sony no es detectado cuando está reproductor detecta automáticamente si el seleccionado [Auto1], el ajuste tendrá el mismo material está basado en vídeo o basado en efecto que el ajuste [Auto2].
  • Página 19: [Ajustes De Audio]

     [Mezcla descendente] [Ajustes de audio] [Surround]: Emite señales de audio con efectos envolventes. Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita  [Salida de audio digital] Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. [Estéreo]: Emite señales de audio sin efectos [Auto]: Normalmente seleccione esto.
  • Página 20: [Ajustes De Reproducción Prohibida]

    [No]: Desactiva la función.  [Ajustes HDMI] [Ajustes de Al conectar componentes de Sony que sean reproducción prohibida] compatibles con las funciones HDMI con un cable HDMI de alta velocidad, la operación se simplifica.
  • Página 21: [Configuración De Red]

     Para más detalles, visite la siguiente página web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: www.sony.eu/support  [Estado de conexión de red] Visualiza el actual estado de la red.  [Diagnósticos de conexión de red] Busca la conexión de red apropiada ejecutando los diagnósticos de red.
  • Página 22: Información Adicional

    Si el problema conecta a la toma HDMI OUT. persiste, consulte con el distribuidor Sony • Cuando [Control por HDMI] en [Ajustes más cercado. HDMI] está ajustado a [Sí] (página 20), el idioma de visualización en la pantalla...
  • Página 23: Disco

    El HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby Dispositivo USB TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos DTS:X ) no se emite en bitstream. El reproductor no detecta un dispositivo • Ajuste [Audio secundario del BD] en USB conectado al reproductor. [Ajustes de audio] a [No] (página 19).
  • Página 24: Otros

    • Compruebe lo siguiente y consulte el Otros manual de instrucciones suministrado con el componente. – el componente conectado es La reproducción no comienza desde el compatible con la función [Control por principio del contenido. HDMI]. • Pulse OPTIONS, y seleccione [Repr. desde –...
  • Página 25: Discos Que Se Pueden Reproducir

     (abrir/cerrar). • BDXL • DVD-RAM • Póngase en contacto con el distribuidor • HD DVD Sony más cercano o el servicio técnico Sony • PHOTO CD local autorizado. • Parte de datos de CD-Extra El reproductor no responde a ningún •...
  • Página 26: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de archivos que se pueden reproducir Vídeo Códec Contenedor Extensión Con audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Página 27 Música Para los archivos MPO que no son 3D, se visualiza la imagen clave o la primera imagen. Códec Extensión El reproductor no admite archivos BMP de MP3 (MPEG-1 Audio Layer 16 bits. .mp3 III)  AAC/HE-AAC .m4a, .aac • Es posible que algunos archivos no se WMA9 Standard .wma reproduzcan dependiendo del formato de...
  • Página 28: Especificaciones

    Humedad de funcionamiento 25 % a 80 % Accesorios suministrados Nombre o marca del fabricante: Sony Corporation Número del registro mercantil: 5010401067252 Dirección: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Identificador del modelo: AC-M1215WW Tensión de entrada: ca 100 V - 240 V...
  • Página 29: Derechos De Autor Y Marcas

    “DVD VIDEO”, “Super Audio CD” logos y “CD” incluyendo sin limitación las garantías de logos son marcas comerciales. funcionalidad, adecuación para un fin • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony concreto o no contravención. Corporation. • Todas las demás marcas comerciales •...
  • Página 30 GPL y la LGPL, y está disponible en el web. Para descargar, visite el sitio web siguiente: http://oss.sony.net/Products/Linux Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este código fuente.
  • Página 31: Lista De Códigos De Idioma

    Código Idioma Lista de códigos de idioma 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Para más detalles, consulte [Ajustes de 1417 Punjabi; 1428 Polish visionado para BD/DVD] (página 19). Panjabi La ortografía de los idiomas cumple con el 1435 Pashto;...
  • Página 32: Reproducción Prohibida/Código De Área

    Reproducción prohibida/código de área Para más detalles, consulte [Código región de Repr. prohibida] (página 20). Código Área 2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Bélgica 2070 Brasil 2090 Chile 2092 China 2093 Colombia 2115 Dinamarca 2165 Finlandia 2174 Francia 2109 Alemania 2200 Grecia...
  • Página 34 Spis treści Ustawienia i regulacje OSTRZEŻENIE ..... . . 3 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ....4 Używanie ekranów ustawień...
  • Página 35: Ostrzeżenie

    Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation. Importer w UE: Sony Europe B.V. Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,...
  • Página 36: Środki Ostrożności

    Informacje dla klientów w Europie nachylonym. Odtwarzacz jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie w położeniu poziomym. • Nie ustawiać przedmiotów metalowych Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to przed panelem przednim. Może to zakłócić urządzenie jest zgodne z dyrektywą odbiór fal radiowych. 2014/53/UE.
  • Página 37 (np. zmęczenie oczu, zmęczenie ogólne lub • Nie upuszczać zasilacza sieciowego ani nim mdłości). Firma Sony zaleca wszystkim potrząsać. użytkownikom regularne przerwy podczas • Nie zwiększać głośności podczas słuchania oglądania obrazów wideo 3D. Długość i fragmentów nagrania o bardzo niskim...
  • Página 38: Uwagi Dotyczące Płyt

    Uwagi dotyczące płyt Wprowadzenie • Aby nie zabrudzić płyty, Wyposażenie dostarczone w należy trzymać ją za krawędź. Nie dotykać zestawie powierzchni płyty. Kurz, odciski palców lub rysy na płycie mogą • Zasilacz sieciowy (AC-M1215WW) (1) spowodować jej nieprawidłowe działanie. • Przewód zasilania (1) •...
  • Página 39: Przewodnik Po Częściach I Elementach

    Wprowadzenie Przewodnik po częściach i elementach sterujących Panel przedni  Drzwiczki  Wskaźnik zasilania   (otwórz/zamknij) Zaświeca się, kiedy odtwarzacz jest włączony.   (wł. / tryb gotowości)  Gniazdo (USB) Służy do włączania odtwarzacza lub Podłącz urządzenie USB do tego gniazda. przechodzenia w tryb gotowości.
  • Página 40: Pilot

      (otwórz/zamknij) Pilot Służy do otwierania lub zamykania szuflady. -TV-  (wybór wejścia TV) Dostępne funkcje pilota różnią się w zależności od płyty lub określonej sytuacji. Przełączanie między TV a innymi źródłami sygnału. -TV-  (TV wł. / tryb gotowości) Włączanie TV lub przechodzenie w tryb gotowości.
  • Página 41: Numery Kodów Telewizorów, Którymi Można Sterować

    Ultra HD Blu-ray / BD / ponad 2 sekundy przycisk TOP MENU. DVD. Producent Przycisk pilota  (pauza) Wstrzymanie lub wznowienie Sony (Domyślny) Kolorowy przycisk odtwarzania. (czerwony)  (zatrzymanie) Philips Kolorowy przycisk Zatrzymanie odtwarzania i zapamiętanie...
  • Página 42: Krok 1: Podłączenie Odtwarzacza

    Krok 1: podłączenie odtwarzacza Nie podłączać przewodu zasilania do czasu zakończenia wszystkich pozostałych połączeń. Podłączanie do TV Przewód HDMI* (brak w zestawie) * Najwyższej jakości kabel HDMI High Speed lub kabel HDMI High Speed, obsługujący przepustowość 18 Gb/s.  • Aby korzystać z treści 4K Ultra HD 60p, należy podłączyć odtwarzacz do telewizora 4K najwyższej jakości kablem HDMI High Speed lub kablem HDMI High Speed, obsługującym przepustowość...
  • Página 43: Podłączanie Do Telewizora Przez Listwę Głośnikową

    Podłączanie do telewizora przez listwę głośnikową / amplituner AV Wybierz metodę połączenia  lub , które będzie zgodne z gniazdami dostępnymi w listwie głośnikowej / amplitunerze AV.  Listwa głośnikowa / amplituner AV zgodne z 4K i z gniazdem HDMI IN Przewód HDMI* Przewód HDMI* (brak w zestawie)
  • Página 44: Krok 2: Połączenie Z Siecią

    Krok 2: połączenie z siecią (dotyczy tylko aktualizacji oprogramowania i usługi BD-Live™) (tylko połączenie przewodowe) Jeśli odtwarzacz nie będzie połączony z siecią Internet, należy przejść do punktu „Krok 3: Łatwa konfiguracja” (strona 13). Przewód LAN Przewód LAN (brak w zestawie) (brak w zestawie) Router Modem...
  • Página 45: Krok 3: Łatwa Konfiguracja

     Krok 3: Łatwa konfiguracja • Po zakończeniu procedury [Łatwa konfiguracja] odtwarzacz automatycznie odszuka dostępną sieć. • W razie braku sygnału wyjściowego lub jeżeli Pierwsze włączenie ekran jest czarny, należy zapoznać się Poczekaj chwilę, aż odtwarzacz włączy się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” i uruchomi [Łatwa konfiguracja].
  • Página 46: Odtwarzanie

    2 Włóż płytę Blu-ray 3D. Metoda obsługi zależy od płyty. Zapoznaj Odtwarzanie się z instrukcją obsługi dostarczoną z płytą. Odtwarzanie płyty  Zapoznaj się również z instrukcją obsługi Można odtwarzać płyty Ultra HD Blu-ray, BD, dołączoną do telewizora i do podłączonego DVD i CD.
  • Página 47: Odtwarzanie Z Urządzenia Usb

    Odtwarzanie z urządzenia Dostępne opcje Po naciśnięciu przycisku OPTIONS są dostępne różne ustawienia i operacje Informacje na temat „Pliki, które można dotyczące odtwarzania. Dostępne pozycje odtwarzać” znajdują się na stronie 26. zależą od sytuacji. 1 Podłącz urządzenie USB do gniazda USB Opcje wspólne odtwarzacza.
  • Página 48  [Nastawienia wideo] Tylko Muzyka – [Tryb jakości obrazu]: umożliwia dobór  [Wyszukiwanie ścieżki]: wyszukiwanie ustawień obrazu w zależności od numeru ścieżki podczas odtwarzania warunków oświetlenia. muzyki z płyty CD. [Bezpośrednie]   [Dodaj BGM do slajd.]: rejestruje pliki [Jaśniejszy pokój] ...
  • Página 49: Ustawienia I Regulacje

    2 miesiące. • Jeżeli jakość połączenia sieciowego nie jest dobra, połącz się ze stroną pod adresem Używanie ekranów ustawień www.sony.eu/support, aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania i przeprowadzić Jeśli okaże się konieczna zmiana ustawień aktualizację za pomocą pamięci USB.
  • Página 50 4:3 w ustawieniu 16:9 nawet na telewizorze panoramicznym. Wysyła sygnał wideo 4K po podłączeniu do [Normalny]: zmienia rozmiar obrazu w celu urządzeń zgodnych z 4K marki innej niż Sony. dopasowania do ekranu, zachowując To ustawienie nie działa w przypadku proporcje oryginalnego obrazu.
  • Página 51: [Nastawienia Audio]

     [Audio DRC] [Nastawienia audio] [Auto]: odtwarzanie zgodnie z zakresem dynamicznym określonym przez płytę (tylko płyty BD-ROM). Pozostałe płyty są  [Cyfrowe wyjście audio] odtwarzane na poziomie [Włącz]. [Włącz]: odtwarzanie na standardowym [Auto]: to ustawienie należy wybrać w poziomie kompresji. normalnych warunkach.
  • Página 52: [Kontrola Rodziców]

    [Wyłącz]: wyłączenie tej funkcji. Blu-ray / BD / DVD VIDEO.  [Ustawienia HDMI]  [Kod regionalny Kontroli Rodziców] Połączenie urządzeń firmy Sony zgodnych Możliwe jest ograniczenie odtwarzania z funkcjami HDMI za pomocą kabla HDMI niektórych płyt Ultra HD Blu-ray / BD / DVD High Speed pozwala uprościć...
  • Página 53: [Nastawienia Sieciowe]

    „Krok 2: połączenie z siecią (dotyczy tylko aktualizacji oprogramowania i usługi BD-Live™) (tylko połączenie przewodowe)” (strona 12).  Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej w dziale Często zadawane pytania (FAQ): www.sony.eu/support  [Status połączenia sieci] Wyświetlanie aktualnego stanu sieci.
  • Página 54: Informacje Dodatkowe

    • Jeśli parametr [Sterowanie przez HDMI] w skontaktować się z najbliższym sprzedawcą opcji [Ustawienia HDMI] ma ustawienie Sony. [Włącz] (strona 20), język wyświetlania na ekranie zmienia się automatycznie zgodnie z ustawieniem języka w podłączonym Zasilanie telewizorze (na przykład w przypadku...
  • Página 55: Płyta

    Sygnał HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby Urządzenie USB TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos DTS:X ) nie jest wysyłany w sposób Odtwarzacz nie wykrywa podłączonego strumieniowy. urządzenia USB. • W parametrze [Drugi strumień audio BD] w •...
  • Página 56: Inne

    • Sprawdź poniższe punkty i zapoznaj się Inne z instrukcją obsługi dostarczoną z urządzeniem. – podłączone urządzenie jest zgodne Odtwarzanie nie zaczyna się od początku. z funkcją [Sterowanie przez HDMI]. • Naciśnij OPTIONS, a następnie wybierz – ustawienie wybrane w parametrze [Odtwórz od początku].
  • Página 57: Płyty, Które Można Odtwarzać

    • płyty DVD-RAM ekranie. • płyty HD DVD • Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą • płyty PHOTO CD produktów marki Sony lub lokalnym • dodatkowe ścieżki z danymi na płytach CD- autoryzowanym oddziałem serwisowym Extra Sony. • płyty Super VCD •...
  • Página 58: Pliki, Które Można Odtwarzać

    Pliki, które można odtwarzać Wideo Kontener Kodek Rozszerzenie Z audio multimedialny .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 59 Muzyka Odtwarzacz nie obsługuje animowanych plików PNG ani GIF. Kodek Rozszerzenie W przypadku plików MPO innych niż 3D MP3 (MPEG-1 Audio Layer wyświetlany jest obraz kluczowy lub .mp3 III) pierwszy. Odtwarzacz nie obsługuje 16-bitowych AAC/HE-AAC .m4a, .aac plików BMP. WMA9 Standard .wma ...
  • Página 60: Dane Techniczne

    5 ºC do 35 ºC Wilgotność robocza 25 % do 80 % Wyposażenie wchodzące w skład zestawu Nazwa lub znak towarowy producenta: Sony Corporation Numer rejestru handlowego: 5010401067252 Adres: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Identyfikator modelu: AC-M1215WW Napięcie wejściowe: 100 V - 240 V AC Zasilacz sieciowy Częstotliwość...
  • Página 61: Prawa Autorskie I Znaki

    „DVD-R”, „DVD VIDEO”, „Super Audio CD” i zasadzie „tak, jak jest”. „CD” są znakami towarowymi. Firma Vewd i jej dostawcy zrzekają się • „BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony wszelkich gwarancji dotyczących Corporation. oprogramowania, wyraźnych lub • Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-...
  • Página 62 Ochrona przed kopiowaniem Należy pamiętać o zaawansowanych systemach ochrony zawartości używanych na nośnikach Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ i DVD. Systemy te o nazwie AACS (Advanced Access Content System) i CSS (Content Scramble System) mogą wprowadzać ograniczenia w zakresie odtwarzania, wyjścia analogowego i podobnych funkcji.
  • Página 63: Lista Kodów Języków

    1334 Latvian 1345 Malagasy internetową: 1347 Maori 1349 Macedonian http://oss.sony.net/Products/Linux Prosimy pamiętać, że firma Sony nie może 1350 Malayalam 1352 Mongolian udzielać odpowiedzi na jakiekolwiek pytania 1353 Moldavian 1356 Marathi związane z kodem źródłowym. 1357...
  • Página 64: Kod Kontroli Rodzicielskiej / Kod Obszaru

    Kod kontroli rodzicielskiej / kod obszaru Informacje szczegółowe znajdują się w rozdziale [Kod regionalny Kontroli Rodziców] (strona 20). Obszar 2044 Argentyna 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgia 2070 Brazylia 2090 Chile 2092 Chiny 2093 Kolumbia 2115 Dania 2165 Finlandia 2174 Francja 2109 Niemcy...
  • Página 66 Innehåll Övrig information VARNING ......3 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ... . 4 Felsökning .
  • Página 67: Varning

    överensstämmelse i Europa skall sändas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Den här apparaten är klassificerad som en laserapparat av KLASS 1. Märket CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på husets baksida.
  • Página 68: Försiktighetsåtgärder

    • Lägg aldrig någonting annat än skivor i skivfacket. Det kan leda till skador på spelaren eller på det ilagda föremålet. Härmed försäkrar Sony Corporation att denna • Ta ut alla skivor ur skivfacket innan du flyttar utrustning överensstämmer med direktiv spelaren.
  • Página 69: Att Observera Angående Skivor

    Plasmabildskärmar och projektionsskärmar är speciellt känsliga för den typen av skador. Om du har några frågor eller får problem med spelaren kan du kontakta din närmsta Sony- återförsäljare. Att observera angående skivor – Var noga med att koppla loss HDMI- kabeln innan du flyttar spelaren.
  • Página 70: Komma Igång

    Komma igång Medföljande tillbehör • Nätadapter (AC-M1215WW) (1) • Nätkabel (1) • Fjärrkontroll (1) • R03-batterier (storlek AAA) (2) Sätt i batterierna i fjärrkontrollen Sätt i två R03-batterier (storlek AAA) så att polerna + och – överensstämmer med markeringarna inuti fjärrkontrollens batterifack.
  • Página 71: Delar Och Kontroller

    Komma igång Delar och kontroller Frontpanelen  Lucka  Strömindikator   (öppna/stäng) Lyser när spelaren är påslagen.    (på/standby) (USB)-uttag Används för att ansluta en USB-enhet. Se Används för att slå på spelaren eller ställa sidan 14. den i standbyläge.
  • Página 72: Fjärrkontrollen

      (öppna/stäng) Fjärrkontrollen Används för att öppna och stänga skivfacket. -TV-  (TV-ingångsväljare) Vilka funktioner som går att använda på fjärrkontrollen varierar beroende på skivan Används för att växla mellan TV:n och och situationen. övriga ingångar. -TV-  (TV på/standby) Används för att slå...
  • Página 73: Kodnummer För Tv-Apparater Som Går Att Styra

    TOP MENU och håll knappen intryckt i  (paus) mer än 2 sekunder. Används för att pausa eller starta om Fabrikat Fjärrkontrollnapp uppspelningen. Sony Färgknapp (röd)  (stopp) (standardinställning) Används för att stoppa uppspelningen och lagra stoppunkten Philips Färgknapp (grön) /...
  • Página 74: Steg 1: Anslut Spelaren

    Steg 1: Anslut spelaren Sätt inte i stickkontakten i vägguttaget förrän alla andra anslutningar är färdiga. Anslutning till TV:n HDMI-kabel* (medföljer ej) * En Premium HDMI-höghastighetskabel eller HDMI-höghastighetskabel som stöder 18 Gbps bandbredd.  • För att kunna spela upp innehåll i 4K Ultra HD 60p måste du ansluta spelaren till en 4K-TV med en Premium HDMI-höghastighetskabel eller HDMI-höghastighetskabel som kan hantera en bandbredd på...
  • Página 75: Anslutning Till Tv:n Via En Sound Bar/Av-Förstärkare (Receiver)

    Anslutning till TV:n via en Sound Bar/AV-förstärkare (receiver) Välj anslutningssättet  eller  i förhållande till ingångarna på Sound Bar/AV-förstärkaren (receivern).  4K Sound Bar/AV-förstärkare (receiver) med HDMI IN-ingång HDMI-kabel* HDMI-kabel* (medföljer ej) (medföljer ej)  För att använda Bitstream (Dolby/DTS), ställ in [Sekundärt BD-ljud] under [Ljudinställningar] (sidan 19).
  • Página 76: Steg 2: Nätverksanslutning (Endast För Mjukvaruuppdateringar Och Bd­live™-Tjänster) (Endast Trådanslutet)

    Steg 2: Nätverksanslutning (endast för mjukvaruuppdateringar och BD­Live™-tjänster) (endast trådanslutet) Om du inte vill ansluta spelaren till Internet, så gå vidare till ”Steg 3: Enkel inställning” (sidan 13). LAN-kabel LAN-kabel (medföljer ej) (medföljer ej) Router Modem Internet  • Vi rekommenderar att du använder en skärmad och rak gränssnittskabel (LAN-kabel). •...
  • Página 77: Steg 3: Enkel Inställning

     Steg 3: Enkel inställning • När [Enkel inställning]-proceduren är klar hittar spelaren automatiskt det tillgängliga nätverket. • Om det inte matas ut någon signal eller När spelaren slås på för allra första gången skärmen är svart, se ”Felsökning” (sidan 22). Vänta en liten stund tills spelaren slås på...
  • Página 78: Uppspelning

     Se även bruksanvisningen till TV:n och övriga Uppspelning anslutna komponenter. Uppspelning av en skiva Titta på 4K Ultra HD Blu-ray Du kan spela Ultra HD Blu-ray-skivor, BD- 1 Gör klart för 4K Ultra HD Blu-ray- skivor, DVD-skivor och CD-skivor. Se sidan 25 uppspelning.
  • Página 79: Inställnings- Och Uppspelningsmöjligheter

     [Egen1]/[Egen2]  [Bildrutebrusreducering]: Används för Stäng alltid av spelaren innan du ansluter eller  kopplar bort en USB-enhet för att undvika att minska slumpmässiga störningar i skador på data eller USB-enheten. bilden. [Blockbrusreducering]: Används för  att minska mosaikliknande blockstörningar i bilden.
  • Página 80 Endast Musik  [Spårsökning]: Används för att söka efter spårnummer under musik-CD- uppspelning.  [Lägg till bakgr.musik]: Används för att registrera musikfiler i USB-minnet som bakgrundsmusik för bildspel.  [Slumpinställning]: Ställ in [På] för att spela upp musikfiler i slumpmässig ordning.
  • Página 81: Inställningar Och Justeringar

    [Datainnehåll] • Om din nätverksmiljö är dålig kan du besöka Denna funktion går att använda för www.sony.eu/support för att ladda ner den uppspelningsinnehåll som lagrats i ett USB- senaste mjukvaruversionen och uppdatera via minne eller på en dataskiva. ett USB-minne.
  • Página 82: [Ljudinställningar]

    4K-videosignaler matas ut när 4K-kompatibel  [DVD-bildförhållande] utrustning av andra fabrikat än Sony är ansluten. [Letterbox]: Bilden visas i full bredd med Denna inställning fungerar inte för 3D- svarta band upptill och nedtill på skärmen.
  • Página 83  [Sekundärt BD-ljud] [BD/DVD- [På]: Det interaktiva och det sekundära ljudet mixas med det primära ljudet och matas ut. uppspelningsinställningar] [Av]: Endast primärljudet matas ut. Välj det här läget för att mata ut Bitstream-signaler  [BD/DVD-menyspråk] (Dolby/DTS) till en Sound Bar/AV-förstärkare (receiver).
  • Página 84: [Barnspärr]

     [HDMI-inställningar] [Barnspärr] Användningen blir enkel när du ansluter Sony-komponenter som är kompatibla med HDMI-funktioner via en HDMI-  [Lösenord] höghastighetskabel. Används för att ställa in eller ändra lösenordet för barnspärrsfunktionen. [Kontroll för HDMI] Lösenordet används för att begränsa [På]: Följande BRAVIA Sync-funktioner går att uppspelningen av Ultra HD Blu-ray/BD/DVD använda:...
  • Página 85: [Nätverksinställningar]

    BD­Live™- tjänster) (endast trådanslutet)” (sidan 12) för närmare detaljer.  Se följande webbsida och kontrollera FAQ- innehållet för närmare detaljer: www.sony.eu/support  [Nätverksanslutningstillstånd] Används för att se det nuvarande nätverkstillståndet.  [Nätverksdiagnos] Används för att kontrollera att nätverksanslutningen är korrekt genom att...
  • Página 86: Övrig Information

    [HDMI-inställningar] är inställd på [På] reparatören. Om du trots allt inte lyckas bli av (sidan 20) ändras skärmspråket automatiskt med problemet kontaktar du närmaste Sony- i förhållande till språkinställningen på den handlare. anslutna TV:n (om man ändrar inställningen på...
  • Página 87: Skivor

    HD-ljud (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, USB-enhet DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos eller DTS:X matas inte ut som en bitström. Spelaren upptäcker inte en USB-enhet som • Ställ in [Sekundärt BD-ljud] under är ansluten till spelaren. [Ljudinställningar] på...
  • Página 88: Övrigt

    Meddelandet [[EJECT]-tangenten går inte att använda nu.] visas på skärmen efter att du tryckte på  (öppna/stäng)-knappen. Övrigt • Kontakta närmaste Sony-handlare eller din lokala auktoriserade Sony-serviceverkstad. Uppspelningen startar inte från början av materialet. Spelaren reagerar inte på några knappar.
  • Página 89: Skivor Som Går Att Spela

    Information om uppspelning av Ultra HD Skivor som går att spela Blu­ray/BD/DVD-skivor Det kan hända att somliga uppspelningsmanövrer på Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD-skivor är förinställda av Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, mjukvaruproducenterna. Eftersom den här Disc BD-R /BD-RE spelaren spelar Ultra HD Blu-ray/BD/DVD- DVD-ROM, DVD-R/ skivor enligt det skivinnehåll som DVD-RW, DVD+R/DVD+RW...
  • Página 90: Filtyper Som Går Att Spela

    Filtyper som går att spela Video Codec Innehåll Filtillägg Med ljud .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 91  Musik • Det kan hända att somliga filer inte går att Codec Filtillägg spela beroende på filformatet, filkodningen MP3 (MPEG-1 Audio Layer eller inspelningsförhållandena. .mp3 III) • Det kan hända att filer som har redigerats på en dator inte går att spela. AAC/HE-AAC .m4a, .aac •...
  • Página 92: Tekniska Data

    5 ºC till 35 ºC Luftfuktighet vid användning 25 % till 80 % Medföljande tillbehör Tillverkarens namn eller varumärke: Sony Corporation Organisationsnummer: 5010401067252 Adress: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Modellbeteckning: AC-M1215WW Ingående spänning: 100 V - 240 V växelström Ingående frekvens (växelström): 50/60 Hz...
  • Página 93: Upphovsrätt Och Varumärken

    ”DVD-R”, ”DVD VIDEO”, ”Super Audio CD” och explicita som implicita, lagstadgade eller ”CD” är varumärken. annorledes, inklusive alla former av garantier • ”BRAVIA” är ett varumärke för Sony vad gäller funktionalitet, lämplighet för något Corporation. visst ändamål eller intrångsfrihet. • MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik och patent •...
  • Página 94 Källkoden för programvaran som används i den här produkten omfattas av GPL och LGPL, och finns tillgänglig på webben. Se följande webbsida för att ladda ner den: http://oss.sony.net/Products/Linux Observera att Sony inte kan svara på några frågor gällande innehållet i den här källkoden.
  • Página 95: Språkkodslista

    Språk Språkkodslista 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Se [BD/DVD-uppspelningsinställningar] 1417 Punjabi; 1428 Polish (sidan 19) för närmare detaljer. Panjabi Stavningen av språkens namn följer 1435 Pashto; 1436 Portuguese ISO 639: 1988 (E/F)-normerna. Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Språk Romance 1027...
  • Página 96: Områdeskoder För Barnspärr

    Områdeskoder för barnspärr Se [Regionskod för barnspärr] (sidan 20) för närmare detaljer. Område 2044 Argentina 2047 Australien 2046 Österrike 2057 Belgien 2070 Brasilien 2090 Chile 2092 Kina 2093 Colombia 2115 Danmark 2165 Finland 2174 Frankrike 2109 Tyskland 2200 Grekland 2219 Hong Kong 2248 Indien...
  • Página 98 Indholdsfortegnelse Yderligere information ADVARSEL! ......3 FORHOLDSREGLER ....4 Fejlfinding .
  • Página 99: Advarsel

    Forespørgsler til EU-Importøren eller vedrørende indvendigt. overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Etiketten med KLASSE 1 LASERPRODUKT er placeret på...
  • Página 100: Forholdsregler

    • Afspilleren bør installeres og betjenes med en minimumsafstand på mindst 20 cm eller Herved erklærer Sony Corporation, at dette mere mellem afspilleren og en persons krop udstyr er i overensstemmelse med direktiv (eksklusive yderpunkter: hænder, håndled, 2014/53/EU.
  • Página 101 Nogle mennesker oplever muligvis ubehag for slibemidler, skurepulver eller (som f.eks. anstrengte øjne, træthed eller opløsningsmidler som f.eks. alkohol eller kvalme), når de ser 3D-videobilleder. Sony rensebenzin. anbefaler alle seere at holde regelmæssige • Brug ikke en rengøringsdisk eller et disk/ pauser, når de ser 3D-videobilleder.
  • Página 102: Bemærkninger Om Diskene

    Bemærkninger om diskene Introduktion • For at holde disken ren må Medfølgende tilbehør disken kun håndteres ved kanten. Du må ikke berøre overfladen. • Lysnetadapter (AC-M1215WW) (1) Støv, fingeraftryk eller • Netledning (1) ridser på disken kan • Fjernbetjening (1) medføre fejl.
  • Página 103: Vejledning Til Dele Og Knapper

    Introduktion Vejledning til dele og knapper Frontpanel  Dør  Strømindikator   (åbn/luk) Lyser når afspilleren tændes.    (tænd/standby) (USB)-stik Tilslut en USB-enhed til dette stik. Se Tænder afspilleren eller sætter den i side 14. standby-tilstand.  Fjernbetjeningssensor Bagpanel ...
  • Página 104: Fjernbetjening

      (åbn/luk) Fjernbetjening Åbner eller lukker diskskuffen. -TV-  (TV-indgangsvalg) Skifter mellem tv og andre De funktioner, der er til rådighed på fjernbetjeningen, afhænger af disken eller indgangskilder. situationen. -TV-  (TV tænd/standby) Tænder tv'et eller sætter det i standby- tilstand.
  • Página 105: Kodenumre For Betjenbare Tv­apparater

     (pause) MENU i mere end 2 sekunder. Sætter afspilningen på pause eller genstarter den. Producent Fjernbetjeningsknap  (stop) Sony (Standard) Farvet knap (rød) Stopper afspilningen og husker det sted, hvor der blev stoppet Philips Farvet knap (grøn) / (genoptagningspunkt).
  • Página 106: Trin 1: Tilslutning Af Afspilleren

    Trin 1: Tilslutning af afspilleren Tilslut ikke netledningen, før du har foretaget alle tilslutningerne. Tilslutning til tv'et HDMI-kabel* (medfølger ikke) * Et førsteklasses HDMI-højhastighedskabel eller et højhastigheds HDMI-kabel der understøtter 18 Gbps båndbredde.  • For at nyde 4K Ultra HD 60p-indhold, skal du tilslutte afspilleren til dit 4K TV ved hjælp af et førsteklasses HDMI-højhastighedskabel eller et højhastigheds HDMI-kabel, der understøtter 18 Gbps båndbredde.
  • Página 107: Sådan Tilsluttes Dit Tv Via En Lydbar/Av-Forstærker (Receiver)

    Sådan tilsluttes dit TV via en lydbar/AV-forstærker (receiver) Vælg tilslutningsmetode  eller  i overensstemmelse med indgangsstikkene på lydbaren/AV- forstærkeren (receiveren).  4K lydbar/AV-forstærker (receiver) med HDMI IN HDMI-kabel* HDMI-kabel* (medfølger ikke) (medfølger ikke)  For at nyde Bitstream (Dolby/DTS) indstilles [Sekundær BD-lyd] i [Indstillinger for lyd] (side 19). ...
  • Página 108: Trin 2: Netværksforbindelse

    Trin 2: Netværksforbindelse (Kun for opdateringer af software og BD-Live™-tjeneste) (Kun kablet) Hvis du ikke vil tilslutte afspilleren til internettet, skal du fortsætte til "Trin 3: Lynopsætning" (side 13). LAN-kabel LAN-kabel (medfølger ikke) (medfølger ikke) Router Modem Internet  • Det anbefales at du bruger et afskærmet og lige interface-kabel (LAN-kabel). •...
  • Página 109: Trin 3: Lynopsætning

     Trin 3: Lynopsætning • Når [Lynopsætning] er gennemført, vil afspilleren automatisk finde det tilgængelige netværk. • Hvis der ikke er noget output eller der er sort Når du tænder afspilleren første gang skærm, skal du se "Fejlfinding" (side 22). Vent et kort øjeblik til afspilleren tænder og begynder [Lynopsætning].
  • Página 110: Afspilning

     Se også de betjeningsvejledninger der følger Afspilning med dit tv og den tilsluttede enhed. Afspilning af en disk Visning af 4K Ultra HD Blu-ray Du kan afspille Ultra HD Blue-ray-diske, BD'er, 1 Forbered 4K Ultra HD Blu-ray-afspilning. DVD'er og CD'er. Se side 25 angående •...
  • Página 111: Tilgængelige Funktioner

     [Pause]: Sætter afspilningen på pause. Tilgængelige funktioner  [Topmenu]: Viser topmenuen på Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.  [Menu]/[Popup-menu]: Viser pop-up- Der er forskellige indstillinger og menuen på Ultra HD Blu-ray/BD eller afspilningsfunktioner til rådighed, hvis du menuen på DVD. trykker på OPTIONS. De punkter, der er til ...
  • Página 112  [Diasshow]: Afspiller et diasshow.  [Drej til venstre]: Drejer fotoet 90 grader mod uret.  [Drej til højre]: Drejer fotoet 90 grader med uret.  [Gentag indstilling] er ikke tilgængelig under afspilning af BDJ-titler eller interaktiv HDMV- titel. [HDR-konvertering] er kun tilgængelig under HDR-videoafspilning, når din skærm ikke er kompatibel med HDR-visning, eller når [HDR-output] i [Skærmindstillinger] er...
  • Página 113: Indstillinger Og Justeringer

    2. måned. hjælp af HDMI OUT-stikket. • Hvis din netværksforbindelse er dårlig, skal du [Fra]: Vælg dette når dit TV ikke er besøge www.sony.eu/support for at kompatibelt med 24p-videosignaler. downloade den nyeste softwareversion og opdatere den via USB-hukommelsen.
  • Página 114: [Indstillinger For Lyd]

     skifter til den passende konversionsmetode. [Video]: Der vælges altid en Hvis dit Sony-udstyr ikke registreres, når der konversionsmetode, der passer til vælges [Auto1], har indstillingen den samme videobaseret materiale, uanset materialet. effekt som en [Auto2]-indstilling.
  • Página 115  [DSD-udgangstilstand] [BD/DVD- [Auto]: Udsender DSD signal fra HDMI OUT- stikket ved afspilning af en Super Audio CD- visningsindstillinger] og DSD-formatfil (hvis den tilsluttede enhed også understøtter DSD). Udsender LPCM-signal fra HDMI OUT-stikket  [BD/DVD-menusprog] ved afspilning af en Super Audio CD- og DSD- Vælger standardsproget for menuer for Ultra formatfil (hvis den tilsluttede enhed ikke HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
  • Página 116: [Indstillinger For Børnesikring]

     [HDMI-indstillinger] [Indstillinger for Ved at tilslutte Sony-komponenter, der er kompatible med HDMI-funktioner, med et børnesikring] højhastigheds HDMI-kabel forenkles betjeningen.  [Adgangskode] [Kontrol til HDMI] Indstiller eller ændrer adgangskoden for [Til]: Følgende BRAVIA Sync-funktioner er børnesikringsfunktionen. En adgangskode tilgængelige: giver dig mulighed for at indstille en –...
  • Página 117: [Netværksindstillinger]

    (Kun for opdateringer af software og BD- Live™-tjeneste) (Kun kablet)" (side 12) for yderligere oplysninger.  Besøg den følgende webside for yderligere oplysninger og se FAQ-indholdet: www.sony.eu/support  [Status for netværkstilslutning] Viser den aktuelle netværksstatus.  [Netværks-diagnosticering] Kontrollerer korrekt netværksforbindelse ved at udføre netværksdiagnostik.
  • Página 118: Yderligere Information

    TV osv.). brugen af afspilleren, skal du benytte denne fejlfindingsguide til at forsøge at afhjælpe problemet, inden du anmoder om reparation. Konsulter din nærmeste Sony -forhandler, hvis problemet fortsætter. Ingen lyd eller lyden udsendes ikke korrekt. • Kontroller, at alle kablerne er korrekt Strøm...
  • Página 119: Disk

    Den interaktive lyd udsendes ikke. Meddelelsen [Der findes en ny • Indstil [Sekundær BD-lyd] i [Indstillinger for softwareversion online på netværket. lyd] til [Til] (side 19). Opdater under "Softwareopdatering".] vises på skærmen, når afspilleren tændes. Meddelelseskode 3 [Lydudgangen er • Se [Softwareopdatering] (side 17) angående midlertidigt slået fra.
  • Página 120: Andet

     (åbn/luk). • Kontroller, at [Kontrol til HDMI] og [Lænket til tv-fra] i [HDMI-indstillinger] er indstillet til • Kontakt din nærmeste Sony-forhandler eller [Til] og [Gyldig] (side 20). det lokale autoriserede Sony- serviceværksted.
  • Página 121: Afspilbare Diske

    Bemærkninger om afspilningsfunktioner på Afspilbare diske Ultra HD Blu-ray/BD/DVD Visse afspilningsfunktioner på Ultra HD Blu- ray/BD/DVD kan med vilje være indstillet af softwareproducenterne. Eftersom denne Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, afspiller afspiller Ultra HD Blu-ray/BD/DVD i Disc BD-R /BD-RE henhold til det diskindhold som DVD-ROM, DVD-R/ softwareproducenterne designede, kan der DVD-RW, DVD+R/DVD+RW...
  • Página 122: Filtyper, Der Kan Afspilles

    Filtyper, der kan afspilles Video Codec Mappe Filendelse Med lyd .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 123 Musik For andre MPO-filer end 3D bliver det vigtigste billede eller det første billede vist. Codec Filendelse Afspilleren understøtter ikke 16bit BMP-filer. MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3  III) • Visse filer afspilles muligvis ikke afhængigt af AAC/HE-AAC .m4a, .aac filformatet, filkodningen eller WMA9 Standard .wma...
  • Página 124: Specifikationer

    Driftstemperatur 5 ºC til 35 ºC Driftsfugtighed 25 % til 80 % Medfølgende tilbehør Producentens navn eller varemærke: Sony Corporation Organisations nummer: 5010401067252 Adresse: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Modellens identifikationskode: AC-M1215WW Indgangsspænding: 100 V - 240 V AC Lysnetadapter (AC-M1215WW) Inputvekselspændingsfrekvens: 50/60 Hz...
  • Página 125: Ophavsrettigheder Og Varemærker

    "DVD VIDEO", "Super Audio CD" og "CD" logoer garantier vedrørende softwaren, både er varemærker. udtrykkelige og stiltiende, lovpligtige og • "BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony andet, herunder uden begrænsning garantier Corporation. for funktionalitet, egnethed til et bestemt • MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og formål eller ikke-krænkende.
  • Página 126 GPL eller LGPL. Kildekoden til softwaren anvendt i dette produkt er underlagt GPL og LGPL, og er tilgængelig på internettet. Se den følgende webside for at downloade: http://oss.sony.net/Products/Linux Bemærk, at Sony ikke svarer på forespørgsler vedrørende denne kildekodes indhold.
  • Página 127: Liste Over Sprogkoder

    Kode Sprog Liste over sprogkoder 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Se [BD/DVD-visningsindstillinger] (side 19) for 1417 Punjabi; 1428 Polish yderligere oplysninger. Panjabi Stavning af sprogene er i overensstemmelse 1435 Pashto; 1436 Portuguese med standarden ISO 639: 1988 (E/F). Pushto 1463 Quechua...
  • Página 128: Børnesikring/Områdekode

    Børnesikring/områdekode Se [Regionskode for børnesikring] (side 20) for yderligere oplysninger. Kode Område 2044 Argentina 2047 Australien 2046 Østrig 2057 Belgien 2070 Brasilien 2090 Chile 2092 Kina 2093 Colombia 2115 Danmark 2165 Finland 2174 Frankrig 2109 Tyskland 2200 Grækenland 2219 Hongkong 2248 Indien 2238...
  • Página 130 Sisältö Asetukset ja säädöt VAROITUS ......3 VAROTOIMET ..... . . 4 Asetusnäyttöjen käyttö...
  • Página 131: Varoitus

    Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvät tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7- D1, 1930 Zaventem, Belgia. Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER laitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE -MERKINTÄ on laitteen takana.
  • Página 132: Varotoimet

    • Älä sijoita soitinta paikkaan, jossa käytetään lääketieteellisiä laitteita. Se voi aiheuttaa lääketieteellisten laitteiden toimintahäiriön. Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on • Soitin tulee asentaa ja sitä tulee käyttää direktiivin 2014/53/EU mukainen. niin, että sen ja henkilön vartalon välinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen etäisyys on vähintään 20 cm (lukuun...
  • Página 133 (kuten silmien rasittumista, uupumusta tai voivat vahingoittua, kun äänenvoimakkuus pahoinvointia) 3D-videokuvien katselun nousee erittäin voimakkaaksi. aikana. Sony suosittelee, että kaikki katsojat • Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet pitävät säännöllisesti taukoja 3D-videokuvien pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään katselun aikana. Tarvittavien taukojen pituus hiomatyynyä, hankausjauhetta tai liuotinta,...
  • Página 134: Huomautuksia Levyistä

    Huomautuksia levyistä Aloittaminen • Käsittele levyjä niiden Toimitukseen kuuluvat reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa varusteet pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja naarmut • Verkkolaite (AC-M1215WW) (1) voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan. • Virtajohto (1) • Älä altista levyä suoralle auringonvalolle •...
  • Página 135: Osat Ja Ohjaimet

    Aloittaminen Osat ja ohjaimet Etupaneeli  Luukku  Virran merkkivalo   (auki/kiinni) Syttyy, kun soitin käynnistetään.    (päällä/valmiustila) (USB) -liitin Liitä USB-laite tähän liittimeen. Katso Käynnistää soittimen tai asettaa sen sivu 14. valmiustilaan.  Kaukosäätimen tunnistin Takapaneeli ...
  • Página 136: Kaukosäädin

      (auki/kiinni) Kaukosäädin Avaa tai sulkee levykelkan. -TV-  (TV:n tulon valinta) Vaihtaa TV:n ja muiden tulolähteiden Kaukosäätimen käytettävissä olevat toiminnot ovat erilaisia levystä tai tilanteesta välillä. johtuen. -TV-  (TV päällä/valmiustilassa) Käynnistää television tai asettaa sen valmiustilaan.  (päällä/valmiustila) Käynnistää...
  • Página 137: Ohjattavien Televisioiden Koodinumerot

    Keskeyttää toiston tai aloittaa sen ajan. uudelleen.  (seis) Valmistaja Kaukosäätimen Pysäyttää toiston ja muistaa painike pysäytyskohdan (palautuspiste). Sony (oletus) Väripainike (punainen) Nimikkeen/raidan palautuspiste on viimeksi toistettu kohta tai Philips Väripainike (vihreä) / Väripainike (keltainen) / valokuvakansion viimeinen valokuva. RETURN...
  • Página 138: Vaihe 1: Soittimen Liittäminen

    Vaihe 1: Soittimen liittäminen Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki muut liitännät. Liitäntä televisioon HDMI-kaapeli* (ei kuulu toimitukseen) * Korkealuokkainen nopea HDMI-kaapeli tai nopea HDMI-kaapeli, joka tukee kaistanleveyttä 18 Gb/s.  • 4K Ultra HD 60p -sisällön katselua varten soitin täytyy yhdistää 4K-televisioon korkealuokkaisella nopealla HDMI-kaapelilla tai nopealla HDMI-kaapelilla, joka tukee kaistanleveyttä...
  • Página 139: Liitäntä Tv:hen Sound Barin

    Liitäntä TV:hen Sound Barin/AV-vahvistimen (vastaanottimen) kautta Valitse liitäntätapa  tai  Sound Barin/AV-vahvistimen (vastaanottimen) tuloliittimien mukaan.  4K Sound Bar/AV-vahvistin (vastaanotin) ja HDMI-tulo HDMI-kaapeli* HDMI-kaapeli* (ei kuulu toimitukseen) (ei kuulu toimitukseen)  Jotta voit käyttää Bitstreamia (Dolby/DTS), valitse [Toissijainen BD-ääni] kohdassa [Ääniasetukset] (sivu 19).
  • Página 140: Vaihe 2: Verkkoliitäntä

    Vaihe 2: Verkkoliitäntä (vain ohjelmistopäivityksiä ja BD­Live™-palvelua varten) (vain langallinen) Jos et aio liittää soitinta verkkoon, siirry kohtaan Vaihe 3: Pika-asetus (sivu 13). LAN-kaapeli LAN-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) (ei kuulu toimitukseen) Reititin Modeemi Internet  • Suojatun suoran liitäntäkaapelin (LAN-kaapelin) käyttäminen on suositeltavaa. •...
  • Página 141: Vaihe 3: Pika-Asetus

     Vaihe 3: Pika-asetus • Kun [Pika-asetus] on valmis, soitin etsii automaattisesti käytettävissä olevan verkon. • Jos kuvaa ei tule tai näyttö on pimeä, katso Vianmääritys (sivu 22). Käynnistettäessä ensimmäistä kertaa Odota hetki, kun soitin käynnistyy ja käynnistää [Pika-asetus]-toiminnon. Aloitusnäyttö 1 Liitä...
  • Página 142: Toisto

     Katso lisätietoja myös TV:n ja liitetyn laitteen Toisto mukana toimitetuista oppaista. Levyn toistaminen 4K Ultra HD Blu-ray -levyn katselu Voit toistaa Ultra HD Blu-ray-, BD-, DVD- ja 1 Valmistaudu 4K Ultra HD Blu-ray -levyn CD-levyjä. Katso Levyt, joita voidaan toistaa toistamiseen.
  • Página 143: Käytettävissä Olevat Vaihtoehdot

     [Tauko]: Keskeyttää toiston. Käytettävissä olevat  [Päävalikko]: Näyttää Ultra HD Blu-ray-/ BD-/DVD-levyn päävalikon. vaihtoehdot  [Valikko]/[Avattava valikko]: Näyttää Ultra HD Blu-ray-/BD-levyn avattavan Eri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan valikon tai DVD-levyn valikon. käyttää painamalla OPTIONS. Käytettävissä  [Nimikehaku]: Etsii Ultra HD Blu-ray-/BD-/ olevat kohteet vaihtelevat tilanteen mukaan.
  • Página 144  [Diaesitys]: Toistaa diaesityksen.  [Kierrä vasemm.]: Kiertää valokuvaa 90 astetta vastapäivään.  [Kierrä oikealle]: Kiertää valokuvaa 90 astetta myötäpäivään.  [Toista asetus] ei ole käytössä BDJ- nimikkeiden toiston tai interaktiivisen HDMV- nimikkeen aikana. [HDR-konversio] on käytettävissä ainoastaan HDR-videotoiston aikana, kun näyttölaite ei ole yhteensopiva HDR-näytön kanssa tai kun [HDR-toisto]-asetukseksi kohdassa [Näyttöasetukset] on valittu [Pois].
  • Página 145: Asetukset Ja Säädöt

    [Automaattinen]: Lähettää 24 Hz:n 2 kuukauden välein. videosignaaleja vain, kun liitetään 24p- • Jos verkkoyhteys on heikko, käy osoitteessa yhteensopiva TV käyttämällä HDMI OUT www.sony.eu/support lataamassa uusin ­liitintä. ohjelmistoversio ja päivitä USB-muistitikun [Pois]: Valitse tämä, jos TV ei ole kautta.
  • Página 146: [Ääniasetukset]

    [Automaattinen]: Valitse normaalisti tämä. Soitin tunnistaa automaattisesti, onko  materiaali videopohjaista vai filmipohjaista, ja vaihtaa vastaavaan muunnostapaan. Jos laite ei tunnista Sony-laitetta, kun [Video]: Videopohjaiselle materiaalille sopiva [Automaattinen1] on valittuna, asetuksella on muunnostapa valitaan aina materiaalista sama vaikutus kuin [Automaattinen2]- riippumatta.
  • Página 147  [DSD-lähtötila] [BD/DVD- [Automaattinen]: Lähettää DSD-signaalin HDMI OUT ­liitännästä, kun toistetaan Super katseluasetukset] Audio CD- ja DSD-muotoisia tiedostoja (jos liitetty laite tukee myös DSD:tä). Tuottaa LPCM-signaalin HDMI OUT  [BD/DVD-valikon kieli] ­liitännästä, kun toistetaan Super Audio CD- Valitsee Ultra HD Blu-ray-/BD-/DVD VIDEO ja DSD-muotoisia tiedostoja (jos liitetty laite ­levyjen oletusvalikkokielen.
  • Página 148: [Käytönvalvonta-Asetukset]

     [HDMI-asetukset] [Käytönvalvonta- Käyttö yksinkertaistuu, jos liitetään nopealla HDMI-kaapelilla Sony-komponentteja, jotka asetukset] ovat yhteensopivia HDMI-toimintojen kanssa.  [Salasana] [HDMI-Ohjaus] Asettaa tai vaihtaa käytönvalvontatoiminnon [Päällä]: Seuraavat BRAVIA Sync salasanan. Salasanan avulla voit asettaa Ultra ­ominaisuudet ovat käytettävissä: HD Blu-ray-/BD-/DVD VIDEO -levyn –...
  • Página 149: [Verkkoasetukset]

    Lisätietoja on kohdassa Vaihe 2: Verkkoliitäntä (vain ohjelmistopäivityksiä ja BD­Live™-palvelua varten) (vain langallinen) (sivu 12).  Jos haluat lisätietoja, mene seuraavaan sivustoon ja tarkista FAQ-sisältö: www.sony.eu/support  [Verkkoyhteyden tila] Näytä verkon nykyinen tila.  [Verkkoyhteyden vianmääritys] Etsii oikean verkkoyhteyden verkon vianmäärityksen avulla. [Pika-asetus] Katso Vaihe 3: Pika-asetus (sivu 13).
  • Página 150: Lisätietoja

    Jos ongelma ei poistu, ota Ääni yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Ei ääntä tai ääntä ei lähetetä oikein. • Tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty Virta kunnolla (sivu 10).
  • Página 151: Levy

    Interaktiivista ääntä ei lähetetä. Ilmoitus [Uusi ohjelmistoversio on löytynyt • Valitse [Ääniasetukset]-kohdassa verkosta. Suorita päivitys kohdasta [Toissijainen BD-ääni]-asetukseksi [Päällä] "Ohjelmistopäivitys".] ilmestyy näyttöön, (sivu 19). kun soitin käynnistetään. • Katso [Ohjelmistopäivitys] (sivu 17) ja päivitä Viestikoodi 3 [Äänilähdöt mykistetty soittimeen uudempi ohjelmistoversio. tilapäisesti.
  • Página 152: Muut

    Huomautus levyistä nyt.] tulee näyttöön, kun painiketta Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)  (auki/kiinni) on painettu. -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. • Ota yhteyttä lähimpään Sony- DualDisc-levyt ja eräät tekijänoikeuksien jälleenmyyjään tai paikalliseen suojausmenetelmillä koodatut musiikkilevyt valtuutettuun Sony-huoltopalveluun. eivät noudata Compact Disc (CD) -standardia.
  • Página 153 Huomautuksia Ultra HD -levyjen toistotoiminnoista Blu-ray/BD/DVD Ohjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitakin Ultra HD Blu-ray-/BD-/DVD-levyjen toistotoimintoja. Koska tämä soitin toistaa Ultra HD Blu-ray-/ BD-/DVD-levyjä ohjelmistovalmistajien suunnitteleman levysisällön mukaan, eräät toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Huomautus kaksikerroksisista Ultra HD Blu-ray-/BD-/DVD-levyistä ja kolmikerroksisista Ultra HD Blu-ray -levyistä...
  • Página 154: Toistokelpoiset Tiedostotyypit

    Toistokelpoiset tiedostotyypit Video Koodekki Säiliömuoto Tunniste Mukana ääni .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1-video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2-video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3...
  • Página 155  Musiikki • Eräitä tiedostoja ei välttämättä toisteta Koodekki Tunniste tiedostomuodon, tiedoston koodauksen tai MP3 (MPEG-1 Audio Layer tallennusehdon mukaan. .mp3 III) • Kaikkia tietokoneella muokattuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa. AAC/HE-AAC .m4a, .aac • Eräitä tiedostoja ei voi pikakelata eteen- tai WMA9 Standard .wma taaksepäin.
  • Página 156: Tekniset Tiedot

    Käyttölämpötila 5 ºC – 35 ºC Käyttökosteus 25 % – 80 % Toimitukseen kuuluvat varusteet Valmistajan nimi tai tavaramerkki: Sony Corporation Kaupparekisterinumero: 5010401067252 Osoite: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Mallitunniste: AC-M1215WW Ottojännite: 100 V - 240 V AC Verkkolaite (AC-M1215WW) (1) Tuloverkkotaajuus: 50/60 Hz Antojännite - Antovirta - Antoteho: 12,0 V DC - 1,5 A - 18,0 W...
  • Página 157: Tekijänoikeudet Ja Tavaramerkit

    ”DVD VIDEO”, ”Super Audio CD” ja ”CD”-logot oikeuksien loukkaamattomuudesta. ovat tavaramerkkejä. • Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden • ”BRAVIA” on Sony Corporation tavaramerkki. omistajien tavaramerkkejä. • MPEG Layer 3 -äänikoodausteknologia ja • Muut järjestelmä- ja tuotenimet ovat yleensä patentit lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja valmistajiensa tavaramerkkejä...
  • Página 158 GPL- tai LGPL-ehtojen mukaisesti. Tässä tuotteessa käytetyn ohjelmiston lähdekoodi on GPL- ja LGPL-ehtojen mukaista, ja se on saatavana verkossa. Lähdekoodi on saatavana seuraavalta sivustolta: http://oss.sony.net/Products/Linux Huomaa, että Sony ei voi vastata tiedusteluihin tämän lähdekoodin sisällöstä.
  • Página 159: Kielikoodiluettelo

    Koodi Kieli Kielikoodiluettelo 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Lisätietoja on kohdassa [BD/DVD- 1417 Punjabi; 1428 Polish katseluasetukset] (sivu 19). Panjabi Kielten oikeinkirjoitusasut noudattavat 1435 Pashto; 1436 Portuguese standardia ISO 639: 1988 (E/F). Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Koodi Kieli Romance 1027...
  • Página 160: Käytönvalvonta-/Aluekoodi

    Käytönvalvonta-/aluekoodi Lisätietoja on kohdassa [Käytönvalvonnan aluekoodi] (sivu 20). Koodi Alue 2044 Argentiina 2047 Australia 2046 Itävalta 2057 Belgia 2070 Brasilia 2090 Chile 2092 Kiina 2093 Kolumbia 2115 Tanska 2165 Suomi 2174 Ranska 2109 Saksa 2200 Kreikka 2219 Hongkong 2248 Intia 2238 Indonesia 2239...

Tabla de contenido