Sicherheitshinweise - Mega MGH-20 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

SEHR WICHTIG: Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Gebrauchs-,
Betriebs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch.
Diese Hebewinde wurde zur Verwendung als Wagenheber für Personen-
und Lastwagen ausgelegt, sie kann jedoch auch für andere Zwecke benutzt
werden, wenn die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Gebrauchsan-
weisungen befolgt werden.
Jede andere Anwendung, die nicht die für den Verwendungszweck die-
ser Hebewinde festgelegten Bestimmungen erfüllen, wird als unzulässig
erachtet.
Behandeln Sie die Hebewinde in angemessener Weise und überprüfen Sie
vor der Benutzung, dass sich alle Teile und Komponenten in gutem Zustand
befinden und nichts fehlt.
Die Benutzung darf nur durch autorisierte Personen erfolgen, die vorher
das vorliegende Handbuch gelesen und verstanden haben müssen.
Nehmen Sie auf keinen Fall irgendwelche Änderungen an der Hebewinde
vor.
Eine Nichterfüllung dieser Vorschriften kann Schäden für den Benutzer, die
Hebewinde oder das zu hebende Element zur Folge haben.
Im Falle einer falschen Benutzung der Hebewinde übernimmt der Herste-
ller keinerlei Verantwortung.

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1. Die zu hebende Last darf nie die Nennleistung des Wagenhebers
übersteigen.
1.2. Die maximale Strecke des Wagenhebers, die auf dem Etikett angege-
ben ist, darf nie überschritten werden.
1.3. Der Wagenheber muss auf einem gut beleuchteten, festen, ebenen,
waagrechten Untergrund aufgestellt werden, ohne irgendwelche unnöti-
gen Elemente. Stellen Sie den Wagenheber nie auf eine Fläche, die ein-
sinken könnte.
1.4. Der Schlauch für die Drucklufteinspeisung darf nicht verschlissen sein
und die Anschlüsse müssen sich in gutem Zustand befinden. Halten Sie
ihn sauber und fern von Wärmequellen, schmutzigen Orten oder schafen
Profilen und knicken Sie ihn nicht.
1.5. Stellen Sie sicher, dass sich niemand in dem anzuhebenden Fahrzeug
befindet. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Handbremsen des
Fahrzeugs an. Sichern Sie das anzuhebende Fahrzeug oder Element gegen
jede Art von Abrutschen. Verwenden Sie ggf. Bremsklötze (1). Steigen Sie
nicht ins Fahrzeug ein und starten Sie den Motor nicht, solange das Fahr-
zeug vom Wagenheber oder geeigneten Stützen gehoben wird.
1.6. Bringen Sie den Wagenheber unter dem vom Fahrzeughersteller
empfohlenen Hebepunkt an und stellen Sie sicher, dass er nicht beschä-
digt, schmutzig oder fettig ist. Dieser Hebepunkt muss zentriert auf dem
Stützkopf des Wagenhebers aufliegen. Die gesamte Last kann, wenn sie
nicht zentriert ist, abrutschen und Unfälle verursachen.
1.7. Während des Anhebens und Herunterlassens der Last müssen alle
notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass die
Last des Fahrzeugs abrutscht. Wenn Sie den Wagenheber am Straßenrand
verwenden, kann das angehobene Fahrzeug durch vorüberfahrenden Ver-
kehr schwanken.
1.8. Der Wagenheber muss so verwendet werden, dass der Benutzer nie
gezwungen ist, irgendeinen Teil seines Körpers unter das Fahrzeug zu
schieben. Arbeiten Sie nie unter einem angehobenen Fahrzeug, ohne die-
ses zuvor mit mechanischen Stützen (3) oder anderen geeigneten Mitteln
gesichert zu haben.
1.9. Der Benutzer muss auf jeden Fall bei allen Bewegungen die Hebevorri-
chtung und die Last beobachten. Sobald gefährliche Umstände eintreten,
wie ein Verrutschen des Fahrzeugs, etc., muss der Anhebevorgang sofort
unterbrochen werden.
1.10. Stellen Sie sicher, dass sich weder Personen noch Hindernisse unter
dem Fahrzeug befinden, bevor Sie es herunterlassen.
1.11. Als Sicherheitsvorkehrung gegen Überlastung ist der Wagenheber
mit einem Überdruckventil ausgestattet, das ab Fabrik geeicht ist und auf
keinen Fall manipuliert werden darf.
2. BENUTZUNG UND BETRIEB
2.1. Auf jeden Fall muss eine Luftfiltereinrichtung (D) mit Regelung und
Abschmierung im Netz installiert werden, deren Ablassbehälter täglich
entleert werden sollte. Entleeren Sie auch den Druckluftkessel täglich.
Eine schlechte Luftqualität beschädigt die lebenswichtigen Teile der He-
bewinde.
2.2. Vor dem Anschluss des Luftschlauchs (8-9) ans Netz sollten Sie sichers-
tellen, dass die Sperrhebel A und B nicht gedrückt sind. Der Querschnitt
des Schlauchs bzw. des Luftnetzes darf nicht kleiner als der Anschluss der
Lufteinspeisung sein. Wenn besonders lange Schläuche verwendet wer-
den, muss der Luftdruck erhöht werden.
2.3. Behalten Sie während des Betriebs immer denselben Luftdruck bei.
Diese Hebewinden erzielen den besten Wirkungsgrad mit einem Druck von
7-10 kg/cm² und einem Mindestluftstrom von 280 l/min.
2.4. Bevor Sie die Hebewinde verwenden, muss alle Luft, die sich evtl.
angesammelt haben könnte, aus dem System entfernt werden. Bei den
Modellen mit Betriebshebel wird unter Bezugnahme auf die Nummern in
den Abbildungen folgendermaßen vorgegangen:
1 3
2
D
- Führen Sie den Hebel (2) in den Entladungsschlüssel (3) ein und drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn einmal ganz herum.
- Führen Sie den Hebel in den Halter (5) ein und betätigen Sie die Hebewin-
de mehrere Male. Damit erzielt man eine interne Schmierung
und das Herausströmen von angesammelter Luft. Betätigen
Sie abwechselnd kurz den Sperrhebel A des Ventils.
Führen Sie den Hebel nochmals in den Entladungsschlüs-
sel ein und schließen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.
Um die Luft aus den Modellen herauszulassen, die keinen
Betriebshebel haben, drücken Sie gleichzeitig die Sperrhe-
bel A und B des Ventils.
Ab diesem Augenblick ist die Hebewinde betriebsbereit.
Wichtig: Überprüfen Sie, ob alle oben angeführten Sicher-
heitshinweise erfüllt werden, bevor Sie die Last anheben.
2.5. Wenn eine Hebewinde eine Spindel hat, vervollständigt
diese die Hebestrecke. Sie sollte nie ganz gestreckt werden.
2.6. Zum Anheben der Hebewinden mit Hebel schließen
Sie den Entladeschlüssel (3) bis zum Anschlag und betäti-
gen Sie den Sperrhebel A des Luftschlauchs. Das Anheben
kann auch durch eine vollständige Betätigung des Hebels (2)
von oben nach unten erfolgen. Damit wird die vollständige
Kolbenstrecke genutzt und man erzielt eine größere Ges-
chwindigkeit. Bei den Hebewinden ohne Hebel erfolgt das
Anheben durch Betätigung des Sperrhebels A (rotes Rohr).
2.7. Drehen Sie zum Herunterlassen den Entladeschlüssel
(3) mit dem Hebel (2) gegen den Uhrzeigersinn und stellen
Sie dabei sicher, dass sich weder Personen noch Hindernis-
se unter dem Fahrzeug befinden, das herunter gelassen werden soll. Die
Senkgeschwindigkeit wird durch eine größere oder kleinere Öffnung mit
dem Entladeschlüssel reguliert. Bei den Hebewinden ohne Hebel wird der
Sperrhebel B (blaues Rohr) gedrückt, bis das Absenken abgeschlossen ist.
Beim Absenken wird die Luft durch ein kleines Loch im Anschlussstutzen C
herausgelassen. Dieser Luftausstrom ist normal.
2.8. Der Wagenheber ist mit einem Überlastungsventil ausgestattet, das
bei Überlastung verhindert, dass das Fahrzeug weiter angehoben wird.
2.9. Unser Wagenheber kann in waagrechter Position benutzt werden,
wenn die Pumpe auf der unteren Seite angebracht wird.
2.10. Verwenden Sie den Hebel an der Luftauslasssperre, um den Wagen-
heber zu bewegen. Dadurch können Schäden entstehen.
2.11. Versuchen Sie auch nicht, die Hebewinde zu bewegen, indem Sie ihn
am Plastikrohr zur Lufteinspeisung ziehen.
3. WARTUNG
Wichtig: Wartung und Reparaturen des Wagenhebers dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das aufgrund seiner Ausbil-
dung und Erfahrung die Hydrauliksysteme kennt, die bei diesen Geräten
verwendet werden.
3.1. Reinigen und schmieren Sie die Achsen und beweglichen Teile des
Wagenhebers (5) regelmäßig und bewahren Sie diesen immer sauber und
geschützt vor aggressiven Umgebungen auf.
3.2. Als Ersatzteile dürfen nur Originalkomponenten verwendet werden.
3.3. Vor jeder neuen Verwendung sollten Sie sicherstellen, dass keine Teile
verbogen, zerbrochen oder lose sind und sich keine Risse gebildet haben.
Ggf. lösen Sie evtl. vorhandene Probleme. Verwenden Sie den Wagenhe-
ber nicht, wenn Sie vermuten, dass er überhöhten Lasten ausgesetzt war
oder irgendeinen Stoß erhalten hat, bis evtl. Schäden repariert sind.
3.4. Wenn nötig, kontrollieren Sie den Ölstand oder füllen Sie Öl auf. Dabei
muss der Kolben vollständig eingezogen sein. Nehmen Sie den Deckel von
dem Einfüllloch und entleeren Sie den Inhalt in einen Behälter. Halten Sie
den Wagenheber waagrecht und füllen Sie die notwendige Menge ein, die
in vorliegendem Handbuch für jedes Modell angegeben ist.
Vermeiden Sie, dass mit dem neuen Öl Schmutz hineinkommt.
Nach einer langen Zeit mit intensivem Gebrauch sollte das Öl gewechselt
werden, um die Lebensdauer des Wagenhebers zu verlängern.
Wichtig: Wenn mehr als die notwendige Menge Öl eingefüllt wurde, kann
dies den Betrieb des Wagenhebers behindern.
3.5. Verwenden Sie Öl für hydraulische Geräte, vom Typ HL oder HM,
mit einem ISO-Viskositäts-Dichteverhältnis von 30 cST bei 40º, oder einer
Engler-Viskosität 3 bei 50ºC.
Sehr wichtig: Verwenden Sie nie Bremsflüssigkeit.
3.6. Wenn der Wagenheber nicht in Betrieb ist, müssen Spindel, Hauptkol-
ben und Pumpenkolben zusammengelegt sein, um mögliche Rostentwic-
klung zu verhindern.
Wenn nötig, geben Sie auf die Kolben ein Rostschutzmittel.
Entfernen Sie den Hebel für die Aufbewahrung.
3.7. Wenn die Lebensdauer des Wagenhebers abgelaufen ist, entfernen
Sie das Öl und übergeben Sie es einem zugelassenen Entsorgungsunter-
nehmen. Entsorgen Sie den Wagenheber unter Einhaltung der örtlichen
Gesetzgebung.
3.8. Das Ersatzteilset, das ausschließlich die Öldichtungen und Dichtungs-
ringe des Wagenhebers enthält, ebenso wie die Komponentensätze müs-
sen nach der in der Tabelle angegebenen Referenz bestellt werdenu.
4 5