DynaQuip AP Serie Manual página 4

Manuel d'ingéniérie de l'actionneur
Pneumatique DynaQuip
L'actonneur est concu pour un fonctionnement pneuma-
tique avec une pression d'air maximum de 1034 kPa à la
jauge (10.34 bar) dans une garnme de température allant
de -20º à +8OºC. L'usage d'air filtré lubrifié est recom-
mandé.
AVERTISSEMENT
NE PAS METTRE SOUS TENSION OU SOUS FORCE
PNEUMATIQUE SAUF Sl L'UNITÉ EST COMPLÈTEMENT
ASSEMBLÉE ET MONTÉE.
TOUJOURS DÉCONNECTER LES SOURCES
ÉLECTRIQUE ET PNEUMATIQUE ET DÉGAGER LA
PRESSION DU SYSTÈME AVANT DE TPAVAILLER SUR
CETTE UNITÉ.
IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER UNE PROTECTION
DES YEUX PENDANT LE SERVICE DU SYSTÈME
NÉGLIGER DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT
CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU
ENDOMMAGER L'UNITÉ.
MONTER LE SOLÉNOÏDE DANS LA POSITION
MONTRÉE. SE SERVIR DES DEUX TROUS DE MON-
TAGE INDIQUÉS POUR ALIGNER LES JOlNTS
TORIQUES ET LE SOLÉNOÏDE AVEC L'ACTIONNEUR.
Fonctionnement
La mise sous pression de l'orifice "A" cause la rotation de
l'arbre et de l'indicateur de position dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Pour les modèles à double
action, la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
est obtenue en mettant la pression à l'orifice "B" et en ven-
tilant l'orifice "A". Pour les modèles à retour à ressort, la
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre est
obtenue en retirant l'alimentation d'air et en ventilant l'ori-
fice "A" seulement.
6
AP SERIES Pneumatic Actuator Manual ver 2.a
DynaQuip Controls 800-545-3636
Actionneurs équipés de soupapes
à solénoïde DynaQuip
Double Action (MONTAGE NORMALEMENT FERMÉ)
L'air arrive à l'orifice de 1/4 NPT sur le solénoïde. Quand le
solénoïde est mis sous tension, l'air peut entrer dans la
chambre centrale de l'actionneur, poussant les pistons à
sortir et causant la rotation de l'arbre dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. L'air dans les chambres de sor-
tie se dégage dans l'atmosphère. L'actionneur est en posi-
tion ouverte. Quand le solénoïd est mis hors tension,
I'aimentation d'air est envoyée dans les chambres de sortie,
attirant les pistons vers l'ntérieur et causant la rotation de
l'arbre dans le sens des aiguilles d'une montre. L'air dans la
charmbre centrale se dégage dans l'atmosphère.
L'actionneur est en position fermée.
Retour par ressort (MONTAGE FERMÉ À SÉCURITÉ
INTÉGRÉE)
L'air arrive à l'orifice de 1/4 NPT sur le solénoïde. Quand le
solénoïde est mis sous tension, l'air peut entrer dans la
chambre centrale de l'actionneur, poussant les pistons à
sortir, appuyant les ressorts dans les charnbres de sortie et
causant la rotation de l'arbre dans le sens inverse des aigu-
illes d'une montre. L'air dans les chambres de sortie se
dégage dans l'atmosphère. L'actionneur est en position
ouverte.
Quand la solénoïde est mis hors tension, l'alimentation d'air
est bloquée et l'air dans la chambre centrale se dégage
dans l'atmosphère. Les ressorts compressés dans la cham-
bres de sortie se détendent attirant les pistons vers
I'ntérieur et causarrt la rotation de l'arbre dans le sens des
aiguilles d'une montre. La soupape est en position fermée.
Caractéristiques de la sécurité intégrée
Quand une panne électrique se produit et que l'alimentation
d'air n'est pas interrompue, le solénoïde du rnodéle à dou-
ble action cycle la soupape en position fermée
L'actionneur de modèle à retour par ressort cycle en posil-
ion fermée dans le cas d'une panne électrique et/ou d'ali-
mentation d'air
La soupape actionnée peut étre montée sur l'actionneur de
telle facon que la sécurité intégrée de la soupape peut être
en position ouverte ou en position fermée.
Dérivation manuelle
Dans le cas d'une panne de pression d'air, l'actionneur
DynaQuip peut être cyclé manuellement. Ceci se fait en
retirant l'indicateur de position et en serrant une clé à
molette sur ta partie exposée de l'arbre et en tournant dans
la direction désirée. Pour une opération manuelle, I'air doit
être reläché de l'actionneur. Ceci peut nécessiter le
débranchement des conduites d'air à l'actionneur ou à l'ori-
fice d'entrée du solénoïde.
www.dynaquip.com