Honeywell Fendall Porta Stream III Manual De Instalación Y Funcionamiento
Honeywell Fendall Porta Stream III Manual De Instalación Y Funcionamiento

Honeywell Fendall Porta Stream III Manual De Instalación Y Funcionamiento

Estación lavaojos de emergencia calentada de 15 minutos

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Honeywell 32-000310-0000 Porta Stream III Eyewash Station
Fendall Porta Stream
15-Minute Heated Emergency Eyewash Station
16-Gallon (61 Liters) Model #32-000310 Installation and Operation Manual
Unpack and Inspect
The Fendall Porta Stream III is delivered in one (1) box. Upon
receipt, check the shipping box for any damage. The following
items are contained in the box (please check the last page for
other items that may be included for your specific model):
1. Fendall Porta Stream III Station
2. Pull Strap
3. Metal Hanging Bracket
4. Insulated Jacket
5. Installation and Operation Manual
•The unit must be level for proper operation. (See "Choose a Location," page 1.)
!
WARNING:
•The Fendall Porta Stream III may weigh over 150 lbs. (70 kg) when filled with solution. Assistance may
•Do not add any product or material to the solution of Sperian
the Fendall Porta Stream III," page 2.)
• Employees must be instructed in the use of emergency eyewash stations. (See "Operation," page 3.)
•This emergency eyewash unit is intended for the emergency use of victims of eye contamination until
medical treatment is obtained. In all cases, the victim should seek medical attention immediately after
flushing. (See "Operation," page 3.)
•An individual or department must be assigned the task of checking all self-contained eyewash units on a
weekly basis. (See "Inspection and Maintenance," page 4.)
•All eyewash devices containing Sperian
and refilled per solution manufacturer's recommendations. Units containing just water need to be cleaned
and refilled at least once a week. (See "Inspection and Maintenance," page 4.)
•Use of a fluid beyond the expiration date may result in serious personal injury. (See "Inspection and
Maintenance," page 4.)
Failure to follow and comply with all instructions and cautions stated in this manual may result in serious personal injury,
serious illness, blindness or death.
Choose a Location
1. The unit shall be positioned with the nozzle(s) not less than 83.8 cm (33 in.) and no greater than 114.3 cm (45 in.) from the floor
and 15.3 cm (6 in.) minimum from the wall or nearest obstruction.
2. Eye wash units shall be in accessible locations that require no more than 10 seconds to reach. The eye wash shall be located
on the same level as the hazard and the path of travel shall be free of obstructions that may inhibit the immediate use of the
equipment. For a strong acid or a strong caustic, the eye wash should be immediately adjacent to the hazard.
3. Each eye wash location shall be identified with a highly visible sign positioned so the sign shall be visible within the area served
by the eye wash. The area around the eye wash shall be well lighted.
The Fendall Porta Stream III Emergency Eyewash Station must be installed in an easily accessible location in the immediate area
of hazard to the employee, according to ANSI Standard Z358.1-2004 requirements. The Fendall Porta Stream III may be placed
on any level surface of required height, such as a table or bench (allow for proper drainage and disposal of the flushing
solution). The Fendall Porta Stream III may also be mounted on a wall or post using the metal hanging bracket. The unit must be
level for proper operation. (See "Warning" on page 1.)
netzerotools.com
netzerotools.com
III
®
be required when installing the unit on the hanging bracket. (See "Choose A Location," page 1.)
The ANSI Standard Z358.1-2004 requires that:
netzerotools.com
Insulated Jacket
Installation and
Operation
Manual
Pull Strap
Saline Concentrate and water. (See "Fill
®
®
Saline Solution or Sperian
Fendall Porta
Stream III Station
Nozzle Assembly
Metal
Hanging
Bracket
®
Water Additive should be cleaned

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell Fendall Porta Stream III

  • Página 1 (allow for proper drainage and disposal of the flushing solution). The Fendall Porta Stream III may also be mounted on a wall or post using the metal hanging bracket. The unit must be level for proper operation.
  • Página 2: Mixing Instructions

    Concentrate. For best results use filtered water. If filtered water is not available, use potable water. The solution may be mixed directly in the Fendall Porta Stream III unit. For best results, mix in an area which is clean and free of airborne particles.
  • Página 3 “Maintenance,” page 4. 14. Fendall Porta Stream III models #32-000310 are equipped with solution level switches to detect a low solution level when the temperature drops below 60°F (15.6°C). Inspect the solution level switch through the fill cap.
  • Página 4: Inspection And Maintenance

    NOTE: The Sperian Saline Solution contains a specially formulated salt compound. There may be a white residue if solution has dried on the Fendall Porta Stream III surfaces. The white residue can be removed by wiping with a damp cloth.
  • Página 5: Parts And Accessories

    Note: Although a thorough flushing with clean tap water may be sufficient to clean the Fendall Porta Stream III unit, for best results disinfect the unit each time the fluid is changed. Fendall Porta Stream III Series Products Product Model...
  • Página 6: Estación Lavaojos De Emergencia Calentada De 15 Minutos

    1). • La unidad Fendall Porta Stream III pesa más de 70 kg (150 libras) cuando está llena con la solución. Es posible que se necesite ayuda al instalar la unidad en el soporte de montaje. (Vea “Selección de ubicaión,”...
  • Página 7: Cómo Llenando El Fendall Porta Stream

    Emergencia (si está incluido con el modelo) en un área visible para indicar la ubicación de la unidad. Aunque el Fendall Porta Stream III está diseñado para operar bajo condiciones sumamente fríos (de -32º F o -18º C), se obtendrá el mejor rendimiento y mantenimiento si se coloca la unidad teniendo en cuenta consideraciones de seguridad, en un lugar protegido de vientos fuertes combinado con temperaturas bajo cero.
  • Página 8: Funcionamiento

    “Mantenimiento” en la página 4. 14. Los números de modelo 32-000310 de Fendall Porta Stream III equipados con interruptores de nivel de solución para detectar un nivel bajo de solución cuando la temperatura cae debajo de 15.6°C (60°F). Revise el interrup tor de nivel a través de la tapa para llenado.
  • Página 9: Inspección Y Mantenimiento

    2. “Power On”: La luz debe estar encendida cuando la unidad está enchufada. Si la luz no aparece, el enchufe no tiene corriente o se ha quemado un fusible. El Fendall Porta Stream III debe dejar de usarse inmediatamente hasta que se hagan las reparaciones autorizadas. Si la unidad va a exponerse a temperaturas bajo cero, el líquido debe drenarse inmediatamente.
  • Página 10: Productos Del Fendall Porta Stream

    AVISO: La solución salino de Sperian contiene una fórmula especial que tiene una preparación salina. Puede quedar un residuo blanco si la solución se ha secado en la superficie del Fendall Porta Stream III. Este residuo blanco puede quitarse limpiándolo con un paño húmedo.
  • Página 11: Déballage Et Inspection

    AVERTISSEMENT : page 1). • Le Fendall Porta Stream III pèse environ 70 kg (150 livres) une fois rempli de la solution. De l'aide peut être nécessaire pour installer le bassin sur le support mural. (Voir la rubrique « Choix d'un emplacement », page 1).
  • Página 12 1. La couverture isolante doit toujours être en place lorsque le Fendall Porta Stream III est en fonction. 2. En cas de panne d’électricité, le Fendall Porta Stream III doit être protégé du gel pour ne pas risquer de fuir ou d’être définitivement endommagé.
  • Página 13 netzerotools.com Important: Déconnecter l'alimentation éléctrique. Si le bassin est fixé sur un support mural, l'enlever de ce support avant de procéder au remplissage. 1. Porter des lunettes de sécurité et des gants et respecter les règles sanitaires pendant le mélange. 2.
  • Página 14: Inspection Et Entretien

    Inspection et entretien Mesures de sécurité: 1. Le Fendall Porta Stream III pèse environ 70 kg (150 livres) une fois rempli du liquide oculaire. Prévoir le matériel ou le personnel nécessaire pour installer le Fendall Porta Stream III rempli sur le support mural ou pour l'en ôter.
  • Página 15: Produits De La Série Fendall Porta Stream

    La solution salin de Sperian contient un composé de sel spécialement formulé. Un résidu blanc risque de se former si la solution a séché sur les parois du Fendall Porta Stream III. Pour enlever ce résidu, essuyer les parois à l’aide d’un chiffon humide.
  • Página 16 netzerotools.com MATERIAL DATA SAFETY SHEET HMIS Health: 1 Ratings Flammability: 0 Reactivity: 0 Identity: Sperian ® Saline Concentrate - Product #32-000513 or as included with #32-000310 Section I Manufacturer: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Date Prepared: 06/16/09 Section II - Hazardous Ingredients/Identify Information Hazardous Components OSHA ACGIH...
  • Página 17 netzerotools.com HOJA DE INFORMACIÓN HMIS Salud:1 Calificaciones Inflamabilidad:0 DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Reactividad:0 Identidad: Concentrado Salino de Sperian ® - Número del producto 32-000513, o como se incluye con los #32-000310. Sección I Fabricante: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Fecha de preparación: 06/16/09 Sección II: Ingredientes peligrosos / identificación de información Componentes peligrosos...
  • Página 18: Fiche Signalétique

    netzerotools.com FICHE SIGNALÉTIQUE HMIS Santé: 1 Classements Inflammabilité: 0 Réactivité : 0 Nom du produit : Concentré Salin de Sperian ® - Numéro de produit 32-000513, ou inclus dans les produits 32-000310 Section I Fabricant : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Date de la préparation : 16/06/09 Section II –...

Este manual también es adecuado para:

32-000310

Tabla de contenido