Página 1
D04FS Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu Instrucţiunile de montaj Инструкции по установке Druckminderer Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Pressure reducing valve Conserver la notice pour usage ultérieur!
Página 2
10. Montage in umgekehrter Reihenfolge Innenteile! 11. Hinterdruck einstellen 1. Rohrleitung gut durchspülen 2. Druckminderer einbauen • Durchflussrichtung beachten • spannungs- und biegemomentfrei einbauen MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Página 3
D04FSA Teilung: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar Verschlussstopfen mit S06K-1/4 Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben O-Ring R1/4" (5 Stück) Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
10. Reassemble in reverse order valve! High temperature will irreparably damage 11. Set outlet pressure important internal working components! MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
G1/4". Ranges: 0 - 4, 0 - 10, 0 - 16 or 0 - 25 bar. Blanking plug S06K-1/4 Please indicate upper value of pressure range when with O-ring R1/4" ordering (5 pcs.) Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
3. Fermer le robinet d'isolement en aval 4. Mettre en place la poignée de réglage 5. Détendre le ressort de pression MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Página 7
0-25 bars. A la commande, indiquer la valeur finale de Bouchon de fermeture S06K-1/4 la graduation avec joint torique R1/4" (5 pièces) MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Temperature elevate distruggono componenti interni spigolo ugello e delle guarnizioni circolari, se necessario importanti per il funzionamento! sostituire il completo inserto valvola MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Divisione: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar nizione O-ring R1/4" All'ordinazione, indicare il valore finale della divisione (5 pezzi) Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
1. Limpiar de impurezas la tubería. lidad 2. Instalar la válvula reductora de presión. MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
En el pedido indicar el valor final de la escala 2 Tapón con anillo toro- S06K-1/4 idal R1/4" (5 unidades) Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
5 x DN (zgodnie z DIN 1988, część 5) 4. Założyć gałkę regulacyjną 5. Rozprężyć sprężynę naciskową. • Przekręcić chwyt przestawny w lewo (-) 6. Odkręcić pokrywę sprężyny. MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Zaúlepka z pierúcieniem S06K-1/4 Skala: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 barPrzy typu O-ring R1/4" zamówieniu podać wartość końcową skali (5 sztuk) Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
• Rotiţi mânerul de ajustare spre stânga (-) până în capăt 6. Deşurubaţi apărătoarea cu arc 7. Scoateţi supapa cu ajutorul unui cleşte 8. Scoateţi filtrul şi curăţaţi-l MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Domenii: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar cu inel O R1/4" (5 bucăţi) Vă rugăm să specificaţi valoarea superioară a intervalului de presiune atunci când comandaţi Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
4. Установить ручку регулировки • Предусмотреть после редуктора успокоительный 5. Ослабьте натяжение натянутой пружины участок 5xDN (в соответствии с DIN 1988, часть 5) Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Градуировка: 0-4 бар, 0-10 бар, 0-16 бар, 0-25 Заглушка с S06K-1/4 барПри заказе указать верхний предел уплотнительным градуировки кольцом круглого сечения R1/4" (5 шт.) Запасные части покупаются отдельно MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Página 18
Honeywell GmbH MU1H-1039GE23 R0711 r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Página 19
MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Página 20
Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 74821 MOSBACH 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- tative Honeywell GmbH GERMANY...
Página 21
Неисправности и их устранение ....15 10. Pezzi di ricambio ..........9 10. Запасные части ..........15 11. Accessori ............9 11. Принадлежности ........... 15 MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...
Página 22
D04FSA M38K MU1H-1039GE23 R0711 Honeywell GmbH r latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk...