Pero Primero: Tipos De Conectores; De Los Altavoces Al Amplificador: Mantenimiento De La Polaridad - Klipsch THX ULTRA2 Manual Del Usuario

THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS
toresde calidad profesional que encajan en los enchufes del subwoofer y del amplificador KA-
1000-THX acompañante.) Como mínimo, recomendamos que use cable trenzado de cobre cali-
bre 16 o más pesado. Use cable de menor calibre (más pesado) para trayectos largos a fin de
mantener la respuesta de frecuencia correcta y minimizar la pérdida de potencia.
En la parte de atrás de cada altavoz KL-650-THX, KL-525-THX y KS-525-THX hay dos conjun-
tos de terminales, uno que alimenta el tweeter y otro que alimenta los woofers. En el cableado
convencional, estos conjuntos están interconectados con bandas de metal enchapadas en oro
que se pueden quitar para hacer cableado doble o amplificación doble. Explicaremos primero el
cableado simple común y corriente y luego las alternativas. Toda la información respecto al
cableado simple se aplica también al cableado doble.

PERO PRIMERO: TIPOS DE CONECTORES

Cable sin aislamiento. Despegue los conductores aproximadamente una pulgada y quite aproxi-
madamente 1/4 de pulgada de aislamiento de los extremos. (Esto se simplifica con un pelaca-
bles, pero se puede usar una navaja de bolsillo común y corriente para cortar alrededor del ais-
lamiento hasta el metal dentro del cable.) Trence apretadamente las hebras de los conductores
individuales. Afloje las tuercas de un par de terminales hasta que se vean los agujeros a través
del metal, luego inserte la parte sin aislamiento de los cables a través de los agujeros. Atornille
las tuercas a mano hasta el conductor. Asegúrese de que las hebras del conductor conectado a
una terminal no toquen ni la otra terminal ni las hebras del otro conductor. No tomar esta pre-
caución en cualquiera de los extremos de la conexión puede dañar o hacer fallar el amplificador.
Clavijas. Muchos cables de altavoz prefabricados terminan en clavijas de metal. Afloje las tuer-
cas de un par de terminales hasta que se vean los agujeros a través del metal, luego inserte las
clavijas a través de los agujeros. Atornille las tuercas a mano hasta las clavijas. No las apriete
en exceso. Asegúrese de que no haya contacto de metal a metal entre las dos clavijas o termi-
nales. No tomar esta precaución en cualquiera de los extremos de la conexión puede dañar o
hacer fallar el amplificador.
Orejetas de pala. Algunos cables de altavoz vienen terminados en conectores en forma de U lla-
mados orejetas de pala. Afloje las tuercas de un par de terminales, luego inserte las orejetas de
pala alrededor de las terminales. Atornille las tuercas a mano hasta las orejetas de pala e
inspecciónelas para asegurarse de que están firmemente en posición. Asegúrese de que no
haya contacto de metal a metal entre las orejetas de pala o las terminales. No tomar esta pre-
caución en cualquiera de los extremos de la conexión puede dañar o hacer fallar el amplificador.
Hay otros tipos de conectores especiales para facilitar el cableado de los altavoces. Consulte a
su distribuidor autorizado Klipsch para que le dé sugerencias y más detalles.

DE LOS ALTAVOCES AL AMPLIFICADOR: MANTENIMIENTO DE LA POLARIDAD

Uno de los aspectos más importantes de la conexión de altavoces es mantener la polaridad o
fase. Si los altavoces se conectan desfasados, los bajos y la imagen de sonido se degradan.
La manera más fácil de asegurar que los altavoces estén cableados en fase es conectar siem-
pre las terminales de salida positiva y negativa del amplificador o receptor a las terminales de
entrada correspondientes de los altavoces: positiva ("+", roja) a positiva y negativa ("–", negra)
a negativa (Vea la Figura 4).
La mayoría de los cables de altavoz prefabricados tienen conectores de colores que facilitan la
correspondencia correcta entre entradas y salidas. Si los suyos no son así, o si usted está
haciendo sus propios cables con cables de altavoz de dos conductores pegados, busque mar-
cas de identificación en el aislamiento de los conductores. Normalmente hay letras, una banda o
un resalto a lo largo de uno de los conductores.
AMP
Left Speaker
All power off!
Figure 4
Cableado doble. En el cableado doble, se conectan cables separados desde las terminales de
salida del amplificador o receptor hasta las terminales de entrada del tweeter y los woofers.
(Vea la Figura 5). Esto produce menor resistencia eléctrica entre el amplificador y el altavoz que
el cableado simple con cable del mismo calibre. En algunos casos, el cableado doble puede ser
mejor que el cableado simple con cable de menor calibre, que tiende a ser más grueso y prob-
ablemente menos flexible.
Para hacerles cableado doble a sus altavoces THX Ultra2, afloje las tuercas de las terminales y
quíteles las bandas de metal que unen las terminales del tweeter y del woofer. Manteniendo la
polaridad correcta, conecte un cable a las terminales del tweeter y otro a las terminales del
woofer. Encamine los dos cables hasta el amplificador o receptor y conéctelos al mismo canal.
(No conecte, por ejemplo, uno a la salida del altavoz A y el otro a la salida del altavoz B en
amplificadores o receptores con conmutación de altavoces A/B.) Los amplificadores se pueden
dañar gravemente si no se quitan las bandas de metal.
Amplificación doble. En la amplificación doble, el tweeter y los woofers se hacen funcionar con
amplificadores separados alimentados desde la misma salida de preamplificador.
Recomendamos no hacer amplificación doble con nuestros altavoces, dado que por lo general
esto no produce ningún beneficio que no pueda obtenerse simplemente usando un amplificador
más grande, y puede causar una gran degradación de sonido si no se hace correctamente. Si
usted hace amplificación doble, use amplificadores del mismo modelo en la sección del tweeter
y en la del woofer (para evitar errores de respuesta de frecuencia causados por distintos niveles
de amplificación), y asegúrese de quitar las bandas que unen los dos conjuntos de terminales
del altavoz. Los amplificadores se pueden dañar gravemente si no se quitan las bandas de
metal.
AMP
Left Speaker
(remove strap)
All power off!
Figure 5
Right Speaker
Right Speaker
(remove strap)