Página 1 Manual de usuario NPD5092-02 ES...
Página 2 (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad por daños o problemas derivados del uso de cualquiera de las opciones o accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.
Página 3: Marcas Comerciales
EPSON EXCEED YOUR VISION o EXCEED YOUR VISION es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. ❏ PRINT Image Matching™ y el logotipo de PRINT Image Matching son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation.
Página 4 Intel Corporation. ❏ Aviso general: los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.
Página 5: Tabla De Contenido
Impresión mediante funciones avanzadas..90 Lista de tipos de papel....42 Impresión de fotos con Epson Easy Photo Print. . 92...
Página 6 Recepción manual de faxes....122 Epson Print CD......93 Recepción de faxes mediante un teléfono...
Página 7 ......177 Epson Print CD......157 La imagen impresa aparece invertida.
Página 8 Sitio web de soporte técnico....204 Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson..... . . 204...
Página 9: Acerca De Este Manual
Descripciones empleadas en este manual ❏ Los volcados de pantalla sobre el controlador de la impresora y EPSON Scan (controlador del escáner) son de Windows 8.1 o Mac OS X v10.9.x. El contenido que aparece en las pantallas varía según el modelo y la situación.
Página 10: Referencias A Sistemas Operativos
Manual de usuario Acerca de este manual ❏ “Impresora compatible Ethernet” corresponde a las series XP-760, XP-820 y XP-860. Referencias a sistemas operativos Windows En este manual, los términos como "Windows 8.1", "Windows 8", "Windows 7", "Windows Vista" y "Windows XP" hacen referencia a los siguientes sistemas operativos.
Página 11: Instrucciones Importantes
Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad Lea y siga estas instrucciones para garantizar un uso seguro de esta impresora. Guarde bien este manual para poder consultarlo en el futuro. Además, siga siempre todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impresora. ❏...
Página 12: Advertencias Y Avisos De La Impresora
Manual de usuario Instrucciones importantes Advertencias y avisos de la impresora Lea y siga estas instrucciones para evitar daños en su propiedad o en la impresora. Asegúrese de conservar este manual para futuras consultas. Advertencias y avisos para la configuración y el uso de la impresora ❏...
Página 13: Advertencias Y Avisos Para El Uso De La Impresora Con Una Conexión Inalámbrica
Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ Para apagar la impresora, utilice siempre el botón . No desenchufe la impresora ni apague el interruptor hasta que el indicador luminoso deje de parpadear. ❏ Antes de trasladar la impresora, compruebe que el cabezal de impresión esté en la posición de reposo (a la derecha del todo) y que los cartuchos de tinta estén en su lugar.
Página 14: Protección De La Información Personal
Manual de usuario Instrucciones importantes Protección de la información personal Si le regala la impresora a alguien o se deshace de ella, borre la memoria seleccionando Configuración > Restaurar configuración pred. > Todas las configuraciones en el panel de control.
Página 15: Elementos Básicos De La Impresora
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Elementos básicos de la impresora Nombres y funciones de las piezas Alimenta los originales automáticamente. ADF (alimentador automático de documentos) Abierta cuando se sacan los originales atascados en el Cubierta del ADF ADF.
Página 16 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Soporte del cartucho de tinta Instale los cartuchos de tinta. La tinta sale por los inyectores de la parte inferior del cabezal de impresión. Unidad del escáner Escanea los originales ahí colocados. Ábrala para cambiar cartuchos de tinta o para sacar papel atascado.
Página 17 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Cubierta para documentos Impide que entre la luz del exterior durante el escaneado. Cristal del escáner Coloque los originales. Ranura para tarjetas de memoria Inserte una tarjeta de memoria. Puerto de la interfaz USB externa Conecta un dispositivo de almacenamiento externo o un dispositivo compatible con PictBridge.
Página 18: Información Relacionada
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Entrada de CA Permite la conexión del cable de alimentación. Cubierta posterior Quítela cuando vaya a sacar papel atascado. Ventilación Por este orificio sale el aire caliente del interior de la impresora. Hay dos orificios de ventilación a los lados de la base y uno en el lateral derecho.
Página 19: Panel De Control
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Panel de control Puede cambiar el ángulo del panel de control. Nota: ❏ Cuando se enciende la impresora, el panel de control se eleva automáticamente. La próxima vez que se encienda, el panel se elevará...
Página 20: Guía De La Pantalla Lcd
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Guía de la pantalla LCD En la pantalla LCD se muestran menús y mensajes. Toque la pantalla para seleccionar un menú o configurar ajustes. Si quiere saber qué significan los iconos, pulse para seleccionar Ayuda, y luego seleccione Lista de iconos.
Página 21: Opciones De Menú
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora ❏ Coloque los originales en el ADF (solo impresoras dotadas de ADF). Opciones de menú Modo Copiar Para acceder a los siguientes menús, deslice el dedo por la pantalla o pulse Menú Ajustes y explicaciones El número de Especifique el número de copias.
Página 22 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Diseño Con bordes Copia con márgenes. Sin bordes Copia sin márgenes. La imagen se amplía un poco para eliminar los bordes del papel. Copia A4, 2/cara Copia las dos caras de un original en una hoja de papel tamaño A4 con la disposición 2-up.
Página 23: Modo Imprim Fotos
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Borrar todas la Restablece los valores predeterminados de los parámetros seleccionados. config. Modo Imprim fotos Menús de una vista en miniatura Para acceder a los siguientes menús, pulse Opciones en la pantalla de vista en miniatura. Menú...
Página 24: Modo Digitalizar
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Filtro Imprime en sepia o monocromo. Recortar/Zoom Amplía una parte de la foto para imprimir. Menús de ajustes del papel y de la impresión Para acceder a los siguientes menús, pulse Config. en la pantalla de vista en miniatura o de una foto. Menú...
Página 25: Modo Fax (Solo Impresoras Con La Función De Fax)
Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Digitalizar a cloud Envía la imagen escaneada al destino registrado. Configure ajustes con Epson Connect para usar esta función. Si desea más información, consulte el siguiente vínculo. https://www.epsonconnect.com/ http://www.epsonconnect.eu (solo Europa) Escanear a PC Guarda la imagen escaneada con formato JPEG en un ordenador.
Página 26: Menú De Modo Fax (Solo Impresoras Con La Función De Fax)
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Contactos Muestra la lista de contactos. También puede añadir o modificar contactos. Volver a marc Seleccione esta opción si quiere volver a marcar el último número marcado. Color/B/N Elija si se va a enviar un fax en color o en monocromo.
Página 27: Modo Silencioso
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Informe del fax Lista de Imprime los ajustes de fax actuales. Configuración del Registro del fax Muestra o imprime un historial de los trabajos de fax enviados y recibidos. Puede configurar que se imprima este informa automáticamente con el siguiente menú.
Página 28 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Ajustes de foto Mejorar Si selecciona Mejora de foto, se imprimen imágenes más nítidas y colores más vivos porque ajusta automáticamente el contraste, la saturación y el brillo de los datos de imagen originales.
Página 29 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Buscar Buscar por Fecha Muestra las fotos de la tarjeta de memoria ordenadas por fecha. Seleccione una fecha si quiere ver todas las fotos guardadas en esa fecha. Cancelar Cancela el orden de las fotos y las muestra todas.
Página 30 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Fecha Si desea imprimir las fotos con la fecha, seleccione el formato de la fecha. No se imprime la fecha con determinadas composiciones o cuando los datos de la foto no incluyen información sobre la fecha. La fecha se imprime automáticamente si ha seleccionado 20 por cara.
Página 31 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Calidad Seleccione la calidad de la copia. La mejor solo está disponible cuando se ha seleccionado Imprimir en un CD/DVD. Estándar: la impresión es más rápida, pero la intensidad de las impresiones puede ser menor. La mejor: la calidad de impresión es mejor, pero la velocidad de impresión puede ser menor.
Página 32 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Ajustes de foto Mejorar Seleccione una opción de ajuste de la imagen. Mejora de foto: Se imprimen imágenes más nítidas y colores más vivos porque se ajusta automáticamente el contraste, la saturación y el brillo de los datos de imagen originales.
Página 33 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Origami Sobre Origami Imprime una plantilla de un sobre en papel tamaño A4 con imágenes guardadas en la impresora. Active Línea de pliegue si quiere imprimir líneas de plegado en el diagrama del sobre. Instrucción sobre Imprime una hoja en la que se explica cómo plegar el diagrama del sobre en Origami...
Página 34: Modo Configuración
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Para acceder a los siguientes menús, seleccione Foto en tarjeta de memoria y pulse Opciones. Menú Ajustes y explicaciones Buscar Buscar por Fecha Muestra las fotos de la tarjeta de memoria ordenadas por fecha. Seleccione una fecha si quiere ver todas las fotos guardadas en esa fecha.
Página 35 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Configurar Config. fuente Configuración Seleccione el tamaño y tipo de papel que haya cargado. impresora papel de papel Configuración Muestra automáticamente la pantalla de configuración del papel de papel cuando se carga papel.
Página 36 Consulte la Manual de red para obtener información detallada. Servicios Puede suspender o reanudar el servicio de Epson Connect o de Google Cloud Print, o cancelar el uso de los Epson servicios (recuperar los ajustes predeterminados). Si desea más información, consulte el siguiente vínculo.
Página 37: Configuración Del Fax (Solo Impresoras Con La Función De Fax)
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Funciones de Alerta configuración de papel Le avisa cuando los ajustes del papel no son los adecuados para el guía papel cargado. Alerta de documento Le avisa cuando se ha quedado un original en el cristal del escáner, dado que comprueba si se ha abierto o cerrado la cubierta para documentos después de copiar o de escanear con el panel de control.
Página 38 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Configuración de Reducción Reduce los documentos de gran tamaño recibidos para que quepan en el Impresión automática papel cargado en la cassette de papel. No siempre es posible reducirlos, depende de los datos recibidos.
Página 39: Modo Ayuda
Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Menú Ajustes y explicaciones Comunicación Encabezado Escriba su nombre de remitente y su número de fax. Aparecerán en la cabecera de los faxes que envíe. El nombre puede tener 40 caracteres como máximo y el número de fax 20 cifras.
Página 40: Carga Del Papel
Manual de usuario Carga del papel Carga del papel Precauciones al manipular el papel ❏ Lea las hojas de instrucciones que acompañan al papel. ❏ Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo. No airee ni doble el papel fotográfico. Podría estropear la cara imprimible.
Página 41: Papeles Y Capacidades Disponibles
Manual de usuario Carga del papel Papeles y capacidades disponibles Epson recomienda el uso de papel genuino de Epson para garantizar impresiones de alta calidad. Papel genuino de Epson Nombre del papel Tamaño Capacidad de carga (hojas) Impresión Impresión a 2 caras...
Página 42: Lista De Tipos De Papel
Para la impresión manual a 2 caras, puede cargar hasta 30 hojas de papel con una cara ya impresa. Nota: La disponibilidad de los papeles depende del país. Para informarse sobre los papeles disponibles en su zona, diríjase al Servicio Técnico de Epson. Papel disponible comercialmente Nombre del papel Tamaño...
Página 43: Carga De Papel En El Cassette De Papel 1
Para más información, consulte el manual de la cámara digital compatible con Exif Print o con PRINT Image Matching. Si utiliza un dispositivo inteligente, puede seleccionar estos tipos de soporte cuando imprima con Epson iPrint. Carga de papel en el Cassette de papel 1 Puede cargar papel fotográfico de tamaño pequeño.
Página 44 Manual de usuario Carga del papel 1. Levante el panel de control. 2. Abra la cubierta frontal hasta oír un clic y despliegue la cassette de papel 1. Importante: Si la cassette de papel 1 está demasiado al fondo de la impresora, apague la impresora y vuelva a encenderla. 3.
Página 45 Manual de usuario Carga del papel 5. Con la cara imprimible boca abajo, cargue papel de forma que toque la guía frontal. Importante: ❏ El papel no debe sobresalir del símbolo del triángulo que hay en el extremo de la cassette. ❏...
Página 46 Manual de usuario Carga del papel 6. Deslice la guía lateral derecha hasta el borde del papel. 7. Inserte la cassette de papel 1. Coloque la impresora y la bandeja de forma que las marcas de alineación queden paralelas. 8. Revise los ajustes de tamaño y tipo de papel configurados en el panel de control. Para usar los ajustes, toque Hecho.
Página 47: Carga De Papel En El Cassette De Papel 2
Manual de usuario Carga del papel Carga de papel en el Cassette de papel 2 Puede cargar prácticamente cualquier tipo de papel. Le recomendamos que cargue papel normal tamaño A4, pues es el de uso más corriente. Si carga papel del mismo tipo y tamaño en la cassette de papel 1 y selecciona Cassette 1>...
Página 48 Manual de usuario Carga del papel 4. Deslice la guía frontal hasta el tamaño de papel que desee utilizar. 5. Con la cara imprimible boca abajo, cargue papel de forma que toque la guía frontal. Importante: ❏ El papel no debe sobresalir del símbolo del triángulo que hay en el extremo de la cassette. ❏...
Página 49 Manual de usuario Carga del papel ❏ Sobres ❏ Hoja de adhesivos foto 6. Deslice la guía lateral derecha hasta el borde del papel.
Página 50: Carga De Papel En El Ranura Alim Post. Papel
Manual de usuario Carga del papel 7. Inserte la cassette de papel 2. 8. Revise los ajustes de tamaño y tipo de papel configurados en el panel de control. Para usar los ajustes, toque Hecho. Si quiere cambiar los ajustes, seleccione Tamaño papel o Tipo de papel y vaya al paso siguiente. Nota: Si ha desactivado el ajuste Configuración de papel, no se mostrará...
Página 51 Manual de usuario Carga del papel 3. Abra la cubierta de la ranura posterior de alimentación de papel. 4. Despliegue el soporte del papel. 5. Despliegue las guías laterales. 6. Con la cara imprimible boca arriba, inserte una hoja de papel unos 5 cm dentro de la impresora.
Página 52 Manual de usuario Carga del papel Importante: Cuando cargue papel de un tamaño definido, alinéelo con el indicador de tamaño que hay en el soporte del papel. ❏ Sobres ❏ Papel perforado Nota: ❏ Cargue una hoja de papel sin orificios de encuadernación ni en la parte superior ni en la inferior. ❏...
Página 53 Manual de usuario Carga del papel 8. Pulse el botón Nota: La bandeja de salida se despliega automáticamente cuando empieza la impresión. Si quiere expulsar la bandeja antes de iniciar la impresión, pulse el botón Información relacionada “Precauciones al manipular el papel” de la página 40 &...
Página 54: Colocación De Los Originales
Manual de usuario Colocación de los originales Colocación de los originales Coloque los originales en el cristal del escáner o en el ADF (solo impresoras dotadas de ADF). Use el cristal del escáner para aquellos originales no admitidos por el ADF. Con el ADF, puede escanear varios originales a la vez y por las dos caras.
Página 55 CD/DVD no está colocado exactamente en el centro, su posición se ajusta automáticamente. ❏ Si va a escanear con el Modo Automático o con una vista previa en miniatura de EPSON Scan, coloque el original a 4,5 mm de los bordes del cristal del escáner.
Página 56: Originales Admitidos Por El Adf (Solo Impresoras Dotadas De Adf)
Manual de usuario Colocación de los originales 4. Cierre la tapa con cuidado. Nota: Retire los originales después de escanearlos o copiarlos. Si deja los originales en el cristal del escáner mucho tiempo, se pueden quedar pegados a la superficie del cristal. Originales admitidos por el ADF (solo impresoras dotadas de ADF).
Página 57 Manual de usuario Colocación de los originales 2. Abra la bandeja de entrada del ADF y despliegue su extensión. 3. Despliegue la guía lateral del ADF. 4. Coloque los originales boca arriba en el ADF y deslice la guía del ADF hasta que toque el borde de los originales.
Página 58 Manual de usuario Colocación de los originales Nota: Copia A4, 2/cara Cargue los originales en vertical como se muestra más abajo y seleccione Vertical en el ajuste de Orientación documento. Cargue los originales en horizontal como se muestra más abajo y seleccione Paisaje en el ajuste de Orientación documento.
Página 59: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Manual de usuario Inserción de una tarjeta de memoria Inserción de una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles miniSD miniSDHC microSD* microSDHC microSDXC SDHC SDXC Conecte un adaptador para adaptar la tarjeta al tamaño de la ranura para tarjetas de memoria. Si no lo hace, la tarjeta podría quedarse atascada.
Página 60 Manual de usuario Inserción de una tarjeta de memoria Importante: No fuerce la tarjeta hasta el fondo de la ranura. No hay que introducirla del todo. 2. Cuando acabe de usar la tarjeta de memoria, compruebe que el indicador no esté intermitente y luego sáquela. Importante: Si saca la tarjeta de memoria cuando el indicador está...
Página 61 Manual de usuario Inserción de una tarjeta de memoria Información relacionada “Acceso a una tarjeta de memoria desde un ordenador” de la página 203 &...
Página 62: Carga De Un Cd/Dvd Para Imprimirlo
CD/DVD que no necesite. Deje secar la superficie impresa un día y examínela. ❏ La densidad de la impresión es más baja que cuando se utiliza papel original de Epson, pues así se evita que el CD/DVD quede manchado de tinta.
Página 63 Manual de usuario Carga de un CD/DVD para imprimirlo Nota: Cuando se expulse la bandeja de salida, compruebe que no haya papel en la bandeja y ciérrela pulsando el botón empujándola con la mano. 1. Envíe los datos de impresión desde un ordenador o seleccione un menú para imprimir en el CD/DVD y siga las instrucciones mostradas en el panel de control.
Página 64: Extracción De Un Cd/Dvd
Manual de usuario Carga de un CD/DVD para imprimirlo 6. Coloque un CD/DVD en la bandeja de CD/DVD, con la cara imprimible boca arriba. 7. Inserte la bandeja de CD/DVD en la impresora. Coloque la impresora y la bandeja de forma que las marcas de alineación queden paralelas.
Página 65 Manual de usuario Carga de un CD/DVD para imprimirlo 2. Toque Ac.. 3. Vuelva a insertar la bandeja de CD/DVD en la ranura de la parte inferior de la impresora. Importante: Cuando termine la impresión, no se olvide de sacar la bandeja de CD/DVD y de guardarla en la parte inferior de la impresora.
Página 66: Impresión
Manual de usuario Impresión Impresión Impresión desde el panel de control Impresión de fotos seleccionadas en una tarjeta de memoria 1. Cargue papel en la impresora. Importante: ❏ Cuando cargue la cassette de papel, configure los ajustes del papel en el panel de control. ❏...
Página 67: Impresión De Fotos De Una Tarjeta De Memoria En Una Etiqueta De Cd/Dvd
Manual de usuario Impresión 7. Pulse el botón . Si va a imprimir desde la ranura alim post. papel, pulse el botón y cargue el papel cuando se le indique. Información relacionada “Carga de papel en el Cassette de papel 1” de la página 43 &...
Página 68: Impresión De Fotos De Una Tarjeta De Memoria Con Notas Manuscritas
Manual de usuario Impresión 8. Aparecerá un mensaje en la pantalla indicándole que la impresora se está preparando. Después, se le indicará que cargue un CD/DVD. Pulse para ver las instrucciones y cargue un CD/DVD. 9. Pulse Listo. Cuando aparezca el mensaje indicándole que la impresora está lista, pulse Ac.. 10.
Página 69 Manual de usuario Impresión 5. Cargue papel normal A4 en la cassette de papel 2 para imprimir una plantilla. Importante: Configure los ajustes del papel en el panel de control. 6. Pulse el botón para imprimir una plantilla. 7. Siga las instrucciones de la plantilla para escribir y dibujar. 8.
Página 70: Impresión De Papel De Cartas Y Calendarios Originales
Manual de usuario Impresión Impresión de papel de cartas y calendarios originales Es muy fácil imprimir papel rayado, calendarios, papel de cartas y felicitaciones muy originales con el menú Papelería personal. 1. Cargue papel en la impresora. Importante: ❏ Cuando cargue la cassette de papel, configure los ajustes del papel en el panel de control. ❏...
Página 71: Impresión De Sobres Originales
Manual de usuario Impresión Impresión de sobres originales Puede crear sobre muy originales si añade una imagen guardada en la impresora con el menú Papelería personal. Puede utilizar la misma imagen para imprimir tarjetas de felicitación para que vaya a conjunto con los sobres. 1.
Página 72: Impresión De Fotos Con Otras Funciones
Manual de usuario Impresión 3. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette de papel y pulse Proceder. 4. Configure el número de copias y pulse el botón Se imprimirá la siguiente hoja de instrucciones. 160mm 115mm 5. Coloque la hoja de instrucciones sobre el esquema del sobre y pliéguelos de acuerdo con las instrucciones de la hoja.
Página 73: Impresión De Un Libro Para Colorear
Manual de usuario Impresión Impresión de un libro para colorear Si quiere imprimir una hoja para colorear, puede extraer únicamente el contorno de las fotos/ilustraciones. Esto le permite crear libros para colorear totalmente originales. Nota: Si utiliza originales protegidos por copyright para crear un libro para colorear, a menos que sean para uso personal (en casa o en otras zonas privadas), debe estar autorizado por el propietario de los derechos de autor.
Página 74 Manual de usuario Impresión 1. Cargue papel en la impresora. Importante: ❏ Cuando cargue la cassette de papel, configure los ajustes del papel en el panel de control. ❏ Si va a cargar el papel en la ranura alim post. papel, empiece a imprimir con el controlador de impresora antes de cargarlo.
Página 75: Elementos Básicos De La Impresión - Mac Os X
Manual de usuario Impresión En la impresión sin márgenes, los datos de impresión se amplían hasta exceder ligeramente el tamaño del papel, de forma que no se imprima ningún margen en los bordes del papel. Haga clic en Ajustes para seleccionar el porcentaje de ampliación.
Página 76 Manual de usuario Impresión 3. Seleccione Imprimir en el menú Archivo u otro comando para acceder al cuadro de diálogo de impresión. Si es preciso, haga clic en Mostrar detalles o para expandir la ventana de impresión. 4. Defina los parámetros siguientes. ❏...
Página 77 5. Seleccione Ajustes Impresión en el menú emergente. Nota: En Mac OS X v10.8.x o posterior, si no aparece el menú Ajustes Impresión es que el controlador de impresora de Epson no está bien instalado. Seleccione Preferencias del sistema en el menú...
Página 78: Impresión Por Las 2 Caras
Manual de usuario Impresión Información relacionada “Papeles y capacidades disponibles” de la página 41 & “Carga de papel en el Cassette de papel 1” de la página 43 & “Carga de papel en el Cassette de papel 2” de la página 47 &...
Página 79: Impresión A 2 Caras (Solo En Windows)
Nota: ❏ La impresión manual por las 2 caras solo está disponible cuando está habilitado EPSON Status Monitor 3. Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, vaya al controlador de impresora, haga clic en la opción Más ajustes de la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3.
Página 80: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja
Manual de usuario Impresión 3. Acceda a la ventana del controlador de la impresora. 4. Seleccione Ajustes de la impresión a dos caras en el menú emergente y luego seleccione la encuadernación en Impresión a 2 caras. 5. Seleccione Tipo de documento. Nota: ❏...
Página 81: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja - Mac Os
Manual de usuario Impresión 4. Seleccione 2-Up o 4-Up en el ajuste Multi páginas de la ficha Principal. 5. Haga clic en Orden de página, configure los ajustes adecuados y haga clic en Aceptar para cerrar la ventana. 6. Establezca el resto de los elementos en las fichas Principal y Más Opciones según sea preciso, y haga clic en Aceptar.
Página 82: Impresión Ajustada Al Tamaño Del Papel
Manual de usuario Impresión Impresión ajustada al tamaño del papel Puede imprimir ajustándose al tamaño del papel que cargó en la impresora. Impresión ajustada al tamaño del papel - Windows Nota: Esta función no está disponible en la impresión sin márgenes. 1.
Página 83: Impresión De Varios Archivos Juntos (Solo Para Windows)
Manual de usuario Impresión 2. Abra el archivo que desee imprimir. 3. Acceda al diálogo de impresión. 4. Seleccione el tamaño del papel que definió en la aplicación como valor del parámetro Tamaño papel. 5. Seleccione Gestión del papel en el menú emergente. 6.
Página 84: Impresión Ampliada Y Confección De Pósteres (Solo En Windows)
Manual de usuario Impresión 6. Haga clic en Imprimir. Aparece la ventana Organizador simple de trabajos y se agrega el trabajo de impresión al Proyecto de impresión. 7. Con la ventana Organizador simple de trabajos abierta, abra el archivo que desee combinar con el actual y repita los pasos 3 al 6.
Página 85: Creación De Afiches Mediante Superposición De Marcas De Alineación
Manual de usuario Impresión 7. Haga clic en Imprimir. Información relacionada “Carga de papel en el Cassette de papel 1” de la página 43 & “Carga de papel en el Cassette de papel 2” de la página 47 & “Carga de papel en el Ranura alim post. papel” de la página 50 &...
Página 86 Manual de usuario Impresión 1. Prepare Sheet 1 y Sheet 2. Recorte los márgenes de la Sheet 1 por la línea vertical azul, atravesando el centro de las marcas de cruz superior e inferior. 2. Coloque el borde de la Sheet 1 encima de la Sheet 2 y luego pegue temporalmente las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva.
Página 87 Manual de usuario Impresión 3. Corte en dos las hojas pegadas con cinta por la línea vertical roja atravesando los marcadores de alineación (esta vez, la línea a la izquierda de las marcas de cruz). 4. Una las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva. 5.
Página 88 Manual de usuario Impresión 6. Recorte los márgenes de la Sheet 1 y la Sheet 2 por la línea horizontal azul, atravesando el centro de las marcas de cruz izquierda y derecha. 7. Coloque el borde de la Sheet 1 y la Sheet 2 encima de la Sheet 3 y la Sheet 4 y alinee las marcas de cruz. A continuación, pegue temporalmente las hojas por la parte de atrás.
Página 89 Manual de usuario Impresión 8. Corte en dos las hojas pegadas con cinta por la línea horizontal roja atravesando los marcadores de alineación (esta vez, la línea arriba de las marcas de cruz). 9. Una las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva.
Página 90: Impresión Mediante Funciones Avanzadas
Manual de usuario Impresión 10. Recorte los márgenes restantes por la guía exterior. Impresión mediante funciones avanzadas Esta sección describe varias funciones adicionales de diseño e impresión disponibles en el controlador de la impresora. Información relacionada “Controlador de la impresora para Windows” de la página 149 &...
Página 91: Impresión De Un Documento Reducido O Ampliado
Manual de usuario Impresión Windows Para agregar un valor preestablecido, establezca elementos como Tamaño de Documento y Tipo de Papel en la ficha Principal o Más Opciones, y luego haga clic en Añadir/Quitar predefinidos en Predefinidos impresión. Nota: Para eliminar un ajuste predefinido que haya añadido, haga clic en Añadir/Quitar predefinidos, seleccione el nombre del ajuste predefinido en cuestión y elimínelo.
Página 92: Impresión De Una Marca De Agua (Solo En Windows)
Haga clic en Ajustes y seleccione los elementos necesarios en la lista desplegable. Impresión de fotos con Epson Easy Photo Print Con Epson Easy Photo Print, puede componer e imprimir sus fotos muy fácilmente y en papel de diversos tipos. Nota: ❏...
Página 93: Impresión De Una Etiqueta De Cd/Dvd Con Epson Print Cd
CD/DVD o CD/DVD Superficie Premium en el ajuste de Tipo papel del menú Ajustes Impresión. ❏ En algunas aplicaciones hay que especificar el tipo de bandeja. Seleccione Tipo de bandeja Epson 2. El nombre del ajuste puede variar ligeramente dependiendo de la aplicación.
Página 94 Inicia la impresión. Nota: Si desea imprimir desde el menú de documentos con un iPhone, iPad o iPod touch que ejecuten iOS, inicie Epson iPrint después de transferir el documento que vaya a imprimir mediante la función para compartir archivos de iTunes.
Página 95: Uso De Airprint
Manual de usuario Impresión Información relacionada “Servicio Epson Connect” de la página 147 & Uso de AirPrint AirPrint le permite imprimir de forma inalámbrica en su impresora compatible con AirPrint desde su dispositivo iOS con la última versión de iOS y desde su Mac OS X v10.7.x o posterior.
Página 96: Impresión Desde Una Cámara Digital
Manual de usuario Impresión Impresión desde una cámara digital Nota: ❏ Puede imprimir fotos directamente desde una cámara digital compatible con PictBridge. Encontrará más información sobre cómo manejar su cámara en el manual que la acompaña. ❏ Los ajustes de la cámara suelen tener prioridad, aunque los ajustes de la impresora imperan en las siguientes situaciones. ❏...
Página 97: Impresión Desde Una Cámara Digital Conectada Sin Cables
Manual de usuario Impresión Impresión desde una cámara digital conectada sin cables Puede imprimir fotos de forma inalámbrica si vienen de cámaras digitales compatibles con la norma DPS por IP (que llamaremos "PictBridge" [red LAN inalámbrica]). 1. Confirme que en la pantalla de inicio aparezca el icono que indica que la impresora está conectada a una red inalámbrica.
Página 98: Cancelación De La Impresión - Botón De La Impresora
Manual de usuario Impresión Cancelación de la impresión - Botón de la impresora Pulse el botón para cancelar el trabajo de impresión en curso. Cancelación de impresión - Windows 1. Acceda a la ventana del controlador de la impresora. 2. Seleccione la ficha Utilidades. 3.
Página 99: Copia
Manual de usuario Copia Copia Conceptos básicos de copia 1. Cargue papel en la impresora. Importante: ❏ Cuando cargue la cassette de papel, configure los ajustes del papel en el panel de control. ❏ Si va a cargarlo en la ranura alim post. papel, seleccione ranura alim post. papel como origen del papel y pulse el botón antes de cargarlo.
Página 100: Copia En Una Etiqueta De Cd/Dvd
Manual de usuario Copia Nota: ❏ El original tiene que medir como mínimo 30 x 40 mm. ❏ Es posible que el espacio en blanco que hay alrededor de la foto no se detecte. 1. Cargue papel en la impresora. Importante: ❏...
Página 101 Manual de usuario Copia 3. Coloque el original según las instrucciones mostradas en la pantalla y pulse Proceder. 4. Configure el área de impresión (especifique el diámetro externo y el interno) y pulse Proceder. Nota: Puede configurar un diámetro exterior comprendido entre 114 y 120 mm, y un diámetro interior de 18 a 46 mm, a incrementos de 1 mm.
Página 102: Escaneado
“Modo Digitalizar” de la página 24 & Escaneado y almacenamiento en la nube Puede enviar imágenes escaneadas a servicios en la nube mediante Epson Connect. Consulte el sitio web del portal de Epson Connect para obtener información detallada. https://www.epsonconnect.com/ http://www.epsonconnect.eu (solo Europa) Información relacionada...
Página 103: Escaneado Y Almacenamiento En Un Ordenador (Wsd)
4. Seleccione el ordenador donde quiera guardar las imágenes escaneadas. Nota: ❏ Con Epson Event Manager puede ir a los ajustes de escaneado de uso frecuente: el tipo de documento, la carpeta en la que se guardan los datos o su formato de almacenamiento, por ejemplo.
Página 104: Escaneado Desde Un Ordenador
Conceptos básicos del escaneado En esta sección vamos a utilizar el Modo Fácil de EPSON Scan para explicar los conceptos básicos del escaneado. El modo de funcionamiento es idéntico en los demás modos de escaneado.
Página 105 Manual de usuario Escaneado 3. Seleccione Modo Fácil en la lista Modo. 4. Defina los parámetros siguientes. ❏ Tipo Documento: Seleccione el tipo de original que desee escanear. ❏ Tipo Imagen: Seleccione el tipo de color de la imagen que desee escanear. Aunque el ajuste Tipo Documento lo seleccione automáticamente, puede cambiar este ajuste.
Página 106: Escaneado Con Funciones Avanzadas
Escanear. Información relacionada “Colocación de originales en el Cristal del escáner” de la página 54 & “EPSON Scan (controlador de escáner)” de la página 155 & Escaneado con funciones avanzadas Escaneado con detección automática del original (Modo Automático) Para empezar a escanear, solo tiene que colocar el original y hacer clic en Escanear.
Página 107: Escaneado A Tamaños Específicos (Modo Oficina)
Escaneado a tamaños específicos (Modo Oficina) Puede escanear originales al tamaño especificado sin previsualizar la imagen. Con el ADF puede escanear muchos documentos a la vez y más rápido (solo impresoras dotadas de ADF). Seleccione Modo Oficina en la lista Modo de EPSON Scan.
Página 108: Escaneado Con Ajuste De La Calidad De La Imagen (Modo Profesional)
Escaneado con ajuste de la calidad de la imagen (Modo Profesional) Puede escanear imágenes y ajustar su calidad y color. Este modo se recomienda para los usuarios con experiencia. Seleccione Modo Profesional en la lista Modo de EPSON Scan.
Página 109 Manual de usuario Escaneado Nota: ❏ Si desea escanear con el alimentador automático de documentos (ADF), seleccione ADF - Una cara o ADF - Doble cara como Origen Documento. Si accede a una vista previa de documentos impresos a 2 caras, solo se escanea el anverso. ❏...
Página 110: Escaneado Desde Dispositivos Móviles
Uso de Epson iPrint Inicie Epson iPrint desde su dispositivo inteligente y seleccione la opción que quiera usar en la pantalla de inicio. Las pantallas siguientes están sujetas a cambios sin previo aviso. La pantalla de inicio que aparece al iniciar la aplicación.
Página 111 Muestra la pantalla en la que puede enviar datos escaneados por correo electrónico. Muestra la pantalla en la que puede imprimir datos escaneados. Información relacionada “Uso de Epson iPrint” de la página 93 & “Servicio Epson Connect” de la página 147...
Página 112: Envío Y Recepción De Faxes (Solo Impresoras Con Función De Fax)
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Configuración de un fax Conexión a una línea telefónica Líneas telefónicas compatibles Puede usar la impresora con líneas telefónicas analógicas estándar (PSTN = Red telefónica conmutada y sistemas telefónicos PBX (central telefónica privada).
Página 113: Conexión Del Teléfono A La Impresora
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Conexión a una línea telefónica estándar (PSTN) o PBX Conecte un cable telefónico de la toma telefónica o el puerto PBX en el puerto LINE de la parte posterior de la impresora.
Página 114: Cómo Comprobar Si Puede Usar El Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 1. Retire el protector del puerto EXT. en la parte posterior de la impresora. 2. Conecte el teléfono y el puerto EXT. con un cable telefónico. Importante: Si va a compartir una sola línea telefónica, asegúrese de conectar el teléfono al puerto EXT.
Página 115: Configuración De Ajustes Básicos De Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 3. Pulse el botón Se imprimirá un informe de la comprobación. Si aparece algún error, siga la solución descrita en el informe. Configuración de ajustes básicos de fax La primera vez que use el fax revise los siguientes ajustes y cámbielos si es necesario.
Página 116: Configuración De Los Tonos Antes De Contestar
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Precaución: Si no ha conectado ningún teléfono a la impresora, confirme que el modo de recepción sea automático. Si no es así no recibirá ningún fax. 1.
Página 117: Registro De Números De Marcado Rápido
Si la impresora se avería, podría perder los datos de los contactos. Le recomendamos que haga una copia de seguridad de los datos cada vez que los modifique. Epson no asume la responsabilidad de la pérdida de ningún dato, ni de la copia de seguridad o recuperación de datos o ajustes durante el periodo de la garantía.
Página 118: Envío De Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 5. Escriba el nombre del grupo (30 caracteres máximo) y pulse Hecho. 6. Seleccione las entradas de marcado rápido que quiera añadir al grupo (30 como máximo). Nota: Al lado de las entradas seleccionadas se muestra una marca de verificación.
Página 119: Envío De Faxes Si Marca Desde Un Dispositivo Externo
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 4. Muévase por la pantalla pulsando , seleccione Color o B/N, y configure ajustes tales como la resolución y el método de envío, si es necesario. Nota: ❏...
Página 120: Diversos Métodos De Envío De Fax
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 3. Pulse Enviar en el panel de control de la impresora. 4. Muévase por la pantalla pulsando , seleccione color o monocromo y configure ajustes tales como la resolución y el método de envío, si es necesario.
Página 121: Envío De Faxes A Varios Destinatarios (Difundir Fax)
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Envío de faxes a varios destinatarios (Difundir fax) Puede enviar un fax en monocromo a varios destinatarios a la vez (30 como máximo). Para especificar los destinatarios, teclee los números, use las entradas de marcado rápido o en grupo o use todos los métodos.
Página 122: Recepción Automática De Faxes
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Recepción automática de faxes Si el modo de recepción configurado es el automático, el icono se encenderá en la pantalla de inicio. Una vez suene el número de timbres especificado, la impresora recibe automáticamente un fax. Recomendado para usuarios habituales del fax.
Página 123: Recepción De Faxes Mediante Un Teléfono Conectado (Recepción Remota)
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 4. Pulse otra vez el botón para iniciar la impresión. Nota: Si ha configurado Salida de fax para guardar los documentos recibidos, se mostrará un mensaje cuando terminen de guardarse.
Página 124: Cómo Guardar Los Faxes Recibidos
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 2. Pulse Opciones avanz., seleccione Sondeo y luego Activado. 3. Teclee el número de fax y pulse el botón Nota: Si ha configurado Salida de fax para guardar los documentos recibidos, se mostrará un mensaje cuando terminen de guardarse.
Página 125: Consulta De Los Faxes Recibidos En La Pantalla Lcd
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) Información relacionada “FAX Utility” de la página 156 & “Inserción de una tarjeta de memoria” de la página 59 & Consulta de los faxes recibidos en la pantalla LCD Puede ver en la pantalla LCD los documentos guardados en la bandeja de entrada de la impresora.
Página 126: Configuración De La Impresión Automática De Informes De Faxes
Manual de usuario Envío y recepción de faxes (solo impresoras con función de fax) 3. Seleccione el informe que desee imprimir y siga las instrucciones de la pantalla. Nota: Puede cambiar el formato del informe. En la pantalla de inicio, seleccione Configuración > Configuración del fax > Configuración de Informes, y cambie los ajustes Adj.
Página 127: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta
1. Acceda a la ventana del controlador de la impresora. 2. Haga clic en EPSON Status Monitor 3 en la ficha Utilidades. Nota: Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, haga clic en Más ajustes en la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3. Información relacionada “Controlador de la impresora para Windows”...
Página 128: Precauciones En La Manipulación De Cartuchos De Tinta
Para Australia y Nueva Zelanda. Nota: ❏ No todos los cartuchos están disponibles en todas las regiones. ❏ Para obtener información sobre el rendimiento de los cartuchos de tinta Epson, visite el siguiente sitio web. http://www.epson.eu/pageyield Precauciones en la manipulación de cartuchos de tinta...
Página 129 ❏ Guarde los cartuchos de tinta a temperatura ambiente normal y protéjalos de la luz directa del sol. ❏ Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ Para conseguir mejores resultados, use los cartuchos de tinta en los seis meses siguientes a la apertura del envoltorio.
Página 130: Sustitución De Cartuchos De Tinta
Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta ❏ Esta impresora utiliza cartuchos de tinta que llevan incorporado un chip verde para supervisar información como la cantidad de tinta que queda en cada cartucho. Esto significa que, si retira el cartucho de la impresora antes de que se agote, puede seguir utilizándolo si lo vuelve a introducir en la impresora.
Página 131 Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta 2. Siga uno de estos procedimientos. ❏ Cuando se le indique que sustituya los cartuchos de tinta Para saber qué cartucho hay que sustituir, toque Proceder y seleccione Sí, reemplazar ahora. ❏...
Página 132 Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta Importante: ❏ No toque las secciones que se muestran en la ilustración. Podría afectar al funcionamiento y la impresión normales. ❏ No agite los cartuchos de tinta después de abrir su envoltorio, ya que la tinta podría derramarse. 5.
Página 133 Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta Importante: Si extrae el cartucho de la impresora para utilizarlo posteriormente o deshacerse de él, vuelva a tapar el puerto de suministro de tinta para impedir que la tinta se seque o que las áreas cercanas se manchen de tinta. 7.
Página 134: Impresión Temporal Con Tinta Negra
Nota: ❏ Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, vaya al controlador de impresora, haga clic en la opción Más ajustes de la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3. ❏ La duración de la disponibilidad de esta función varía según las condiciones de uso.
Página 135: Impresión Temporal Con Tinta Negra - Windows
Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta Impresión temporal con tinta negra - Windows 1. Cuando se muestre la ventana siguiente, cancele la impresión. Nota: Si no puede cancelar la impresión desde el ordenador, cancélela con el panel de control de la impresora. 2.
Página 136: Impresión Temporal Con Tinta Negra - Mac Os X
Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta 5. Seleccione Escala de Grises. 6. Establezca el resto de los elementos en las fichas Principal y Más Opciones según sea preciso, y haga clic en Aceptar. 7. Haga clic en Imprimir. 8.
Página 137: Cómo Consumir Menos Tinta Negra Cuando Queda Poca (Solo En Windows)
❏ EPSON Status Monitor 3: Habilitado Nota: ❏ Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, vaya al controlador de impresora, haga clic en la opción Más ajustes de la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3. ❏ El color negro creado con mezcla de colores es ligeramente distinto de la tinta negra pura. Además, la impresión es más lenta.
Página 138 Manual de usuario Sustitución de los cartuchos de tinta Menú Descripciones Desactive esta opción Seleccione esta opción si quiere utilizar lo que le queda de tinta negra. Esta ventana no se mostrará hasta que cambie el cartucho de tinta negra y vuelva a estar casi agotado.
Página 139: Mejora De La Calidad De Impresión Y Escaneado
Si la impresora se pone en funcionamiento durante la espera, prolongue el tiempo de espera. Se recomienda apagar la impresora. Si la calidad sigue sin mejorar, diríjase al Soporte Técnico de Epson. ❏ Para impedir que se seque el cabezal de impresión, apague siempre la impresora pulsando el botón ❏...
Página 140: Comprobación Y Limpieza Del Cabezal De Impresión - Windows
Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado 5. Compare el patrón de comprobación impreso con la muestra que aparece abajo. ❏ Se imprimen todas las líneas: Los inyectores del cabezal de impresión no están obstruidos. Seleccione Hecho.
Página 141: Comprobación Y Limpieza Del Cabezal De
Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado Comprobación y limpieza del cabezal de impresión - Mac OS X 1. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette de papel. 2. Seleccione Preferencias del sistema en el menú >...
Página 142: Alineación Del Cabezal De Impresión - Windows
Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado Alineación del cabezal de impresión - Windows 1. Cargue papel normal tamaño A4 en la cassette de papel. 2. Acceda a la ventana del controlador de la impresora. 3. Haga clic en Alineación de cabezales en la ficha Utilidades. 4.
Página 143: Limpieza Del Cristal Del Escáner
Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado Información relacionada “Carga de papel en el Cassette de papel 2” de la página 47 & “Carga de papel en el Ranura alim post. papel” de la página 50 &...
Página 144 Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado Precaución: Tenga cuidado de no pillarse los dedos o la mano cuando abra o cierre la cubierta para documentos. Podría lesionarse. Importante: Nunca utilice alcohol ni disolventes para limpiar la impresora. Esos productos químicos pueden averiar la impresora.
Página 145 Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado 4. Limpie la pieza mostrada en la ilustración con un trapo seco, suave y limpio. Nota: ❏ Si el cristal se ensucia con grasa o con algún otro material difícil de eliminar, utilice un paño suave humedecido con un poco de limpiacristales para limpiarlo.
Página 146 Manual de usuario Mejora de la calidad de impresión y escaneado 6. Utilice un paño suave, seco y limpio para limpiar las piezas claras del anverso de la placa para documentos. 7. Instale la placa y cierre la cubierta para documentos.
Página 147: Información Sobre Aplicaciones Y Servicio De Red
Servicio Epson Connect Si usa Epson Connect, puede imprimir desde un smartphone, tablet PC o portátil, en todo momento y prácticamente desde cualquier lugar. También puede enviar imágenes escaneadas al servicio en la nube. Las funciones siguientes están disponibles para la impresora.
Página 148: Ejecución De Web Config En Un Navegador Web
IPv6: http://[la dirección IP de la impresora]/ Ejemplos: IPv4: http://192.168.100.201/ IPv6: http://[2001:db8::1000:1]/ Nota: Mediante el dispositivo inteligente también puede ejecutar Web Config desde la pantalla de mantenimiento de Epson iPrint. Información relacionada “Uso de Epson iPrint” de la página 93 &...
Página 149: Aplicaciones Necesarias
Manual de usuario Información sobre aplicaciones y servicio de red Aplicaciones necesarias Controlador de la impresora para Windows El controlador de impresora es una aplicación que controla la impresora en base a los comandos de impresión emitidos por otras aplicaciones. Para obtener una impresión óptima, debe configurar los ajustes en el controlador de impresora.
Página 150: Guía Del Controlador De Impresora De Windows
Manual de usuario Información sobre aplicaciones y servicio de red Guía del controlador de impresora de Windows El controlador de impresora para Windows dispone de una sección de Ayuda. Para consultar las explicaciones relativas a los ajustes, haga clic con el botón derecho en el ajuste deseado y seleccione Ayuda. Ficha Principal Puede configurar ajustes básicos de impresión tales como el tipo de papel o la impresión sin márgenes.
Página 151 Manual de usuario Información sobre aplicaciones y servicio de red Ficha Más Opciones Puede seleccionar más opciones de diseño, tales como cambiar el tamaño de una impresión o corregir los colores.
Página 152: Configuración Del Funcionamiento Del Controlador De Impresora Para Windows
Configuración del funcionamiento del controlador de impresora para Windows Puede realizar ajustes, como la activación de EPSON Status Monitor 3. 1. Acceda a la ventana del controlador de la impresora. 2. Haga clic en Más ajustes en la ficha Utilidades.
Página 153: Guía Del Controlador De Impresora De Mac Os
Manual de usuario Información sobre aplicaciones y servicio de red impresión También puede comprobar el estado de la impresora o mantenerla en perfectas condiciones de funcionamiento mediante la utilidad de su controlador. Acceso al controlador de la impresora desde aplicaciones Seleccione Impresora en el menú...
Página 154: Configuración Del Funcionamiento Del Controlador De Impresora Para Mac Os
Puede ajustar los colores. colores Nota: En Mac OS X v10.8.x o posterior, si no aparece el menú Ajustes Impresión es que el controlador de impresora de Epson no está correctamente instalado. Seleccione Preferencias del sistema en el menú > Impresoras y escáneres (o Impresión y Escaneado, Impresión y Fax).
Página 155: Información Relacionada
Inicio en Mac OS X Nota: EPSON Scan no admite la función de cambio rápido de usuario de Mac OS X. Desactive el cambio rápido de usuario. Seleccione Ir > Aplicaciones > Epson Software > EPSON Scan. Epson Event Manager Epson Event Manager es una aplicación que permite gestionar el escaneado desde el panel de control y guardar...
Página 156: Controlador Pc-Fax (Controlador Del Fax)
Introduzca el nombre de la aplicación en el símbolo de búsqueda y luego seleccione el icono que aparece. ❏ Excepto en Windows 8.1/Windows 8 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > Epson Software > Event Manager.
Página 157: Epson Easy Photo Print
Introduzca el nombre de la aplicación en el símbolo de búsqueda y luego seleccione el icono que aparece. ❏ Excepto en Windows 8.1/Windows 8 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > Epson Software > Epson Easy Photo PrintE-Photo.
Página 158: E-Web Print (Solo Windows)
Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas (o Programas) > Epson Software > EPSON Software Updater. Nota: Otra forma de iniciar EPSON Software Updater es hacer clic en el icono de la impresora que hay en la barra de tareas del escritorio y seleccionar Actualización de software. Inicio en Mac OS X...
Página 159: Desinstalación De Aplicaciones
Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar. 7. Siga las instrucciones en pantalla. Desinstalación de aplicaciones - Mac OS X 1. Descargue el Uninstaller mediante EPSON Software Updater. Cuando haya descargado el desinstalador, no necesitará volver a descargarlo cada vez que desinstale la aplicación.
Página 160: Instalación De Aplicaciones
6. Seleccione la aplicación que desee desinstalar y haga clic en Eliminar. Importante: El Uninstaller quita del ordenador todos los controladores de impresoras de inyección de tinta Epson. Si usa varias impresoras de inyección de tinta Epson y desea quitar solo alguno de los controladores, elimínelos todos primero y, después, vuelva a instalar el controlador necesario.
Página 161: Actualización De Aplicaciones Y Firmware
No apague el ordenador ni la impresora durante la actualización. Nota: Si no puede encontrar la aplicación que desea actualizar en la lista, no podrá actualizarla mediante el EPSON Software Updater. Busque las versiones más recientes de las aplicaciones en el sitio web local de Epson.
Página 162: Resolución De Problemas
Póngase en contacto con Epson o un proveedor de servicios autorizado Contacte con el servicio técnico de Epson. de Epson para sustituir la almohadilla de la tinta*. Esta labor de mantenimiento no puede realizarla el usuario. El mensaje aparecerá hasta que se sustituya la almohadilla de la tinta.
Página 163: Comprobación Del Estado De La Impresora En Windows
Monitorización de la ficha Utilidades y seleccione Registre el icono de acceso directo en la barra de tareas. ❏ Si se ha desactivado EPSON Status Monitor 3, haga clic en Más ajustes en la ficha Utilidades y seleccione Activar EPSON Status Monitor 3.
Página 164: Extracción De Papel Atascado
Manual de usuario Resolución de problemas Extracción de papel atascado Consulte el error que aparece en el panel de control y siga las instrucciones para retirar el papel atascado, incluidos los trozos rotos. A continuación, borre el error. Importante: Extraiga con cuidado el papel atascado. Si lo hace con fuerza, puede dañar la impresora. Extracción de papel atascado de la Cassette de papel 1.
Página 165: Extracción De Papel Atascado Del Interior De La Impresora
Manual de usuario Resolución de problemas 4. Alinee los bordes del papel y deslice las guías laterales hasta ellos. 5. Inserte la cassette de papel en la impresora. Extracción de papel atascado del interior de la impresora Precaución: ❏ Tenga cuidado de no pillarse los dedos o la mano al abrir o cerrar el escáner, De lo contrario, podría hacerse daño.
Página 166 Manual de usuario Resolución de problemas Importante: No toque el cable plano blanco ni la pieza transparente dentro de la impresora. Podría provocar un funcionamiento inadecuado. 3. Cierre el escáner.
Página 167: Extracción De Papel Atascado De La Cubierta Posterior
Manual de usuario Resolución de problemas Extracción de papel atascado de la Cubierta posterior 1. Retire la cubierta posterior. 2. Extraiga el papel atascado. 3. Extraiga el papel atascado de la cubierta posterior.
Página 168: Extracción Del Papel Atascado En El Adf (Solo Impresoras Dotadas De Adf)
Manual de usuario Resolución de problemas 4. Abra la tapa de la cubierta posterior. 5. Extraiga el papel atascado. 6. Cierre la tapa de la cubierta posterior e inserte la cubierta posterior en la impresora. Extracción del papel atascado en el ADF (solo impresoras dotadas de ADF) Precaución: Tenga cuidado de no pillarse los dedos o la mano cuando abra o cierre la cubierta para documentos.
Página 169 Manual de usuario Resolución de problemas 1. Abra la cubierta del ADF y saque el papel atascado. 2. Abra la cubierta para documentos. 3. Saque la placa para documentos.
Página 170: El Papel No Se Alimenta Correctamente
Manual de usuario Resolución de problemas 4. Extraiga el papel atascado. 5. Instale la placa para documentos. 6. Cierre la cubierta para documentos y luego la del ADF. 7. Abra la bandeja de entrada del ADF. 8. Extraiga el papel atascado. 9.
Página 171: La Bandeja De Cd/Dvd Se Expulsa
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Coloque la impresora sobre una superficie plana y en un entorno que tenga las condiciones recomendadas. ❏ Utilice papel compatible con esta impresora. ❏ Siga las precauciones para la manipulación del papel. ❏ Cargue papel en la dirección correcta y coloque las guías laterales junto a los bordes del papel. ❏...
Página 172: Problemas De Alimentación Y Del Panel De Control
Manual de usuario Resolución de problemas Información relacionada “Originales admitidos por el ADF (solo impresoras dotadas de ADF).” de la página 56 & “Colocación de los originales en el ADF (solo impresoras dotadas de ADF)” de la página 56 & “Limpieza del ADF (solo impresoras dotadas de ADF)”...
Página 173: La Impresora No Imprime
❏ Instale el controlador de impresora. ❏ Para imprimir una etiqueta de disco, instale Epson Print CD. ❏ Para imprimir fotos con más facilidad, instale Epson Easy Photo Print. ❏ Conecte bien el cable de interfaz a la impresora y al ordenador.
Página 174: Problemas De Impresión
❏ Imprima con un ajuste de alta calidad configurado en el panel de control o en el controlador de impresora. ❏ Si va a imprimir un disco, ajuste la densidad en el panel de control o en Epson Print CD.
Página 175: La Copia Tiene Poca Calidad
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Para imprimir imágenes o fotos, Epson recomienda el uso de papel genuino de Epson en vez de papel normal. Imprima en la cara imprimible del papel genuino de Epson. Información relacionada “Comprobación y limpieza del cabezal de impresión” de la página 139 &...
Página 176 Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Si va a imprimir adhesivos de fotos, acceda a Configuración, seleccione Configurar impresora - Adhesivos, y ajuste la posición de impresión. ❏ Si va a imprimir en un disco, acceda a Configuración, seleccione Configurar impresora - CD/DVD, y ajuste la posición de impresión.
Página 177: El Papel Queda Borroso O Rayado
Manual de usuario Resolución de problemas “Papeles y capacidades disponibles” de la página 41 & “Modo Imprim fotos” de la página 23 & “Modo Copiar” de la página 21 & El papel queda borroso o rayado Si la impresión sale borrosa o con rayas, haga lo siguiente. ❏...
Página 178: La Imagen Impresa Aparece Invertida
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ No ponga el ordenador en modo Hibernar o Suspender manualmente mientras se imprime. Se podrían imprimir páginas con texto ilegible la próxima vez que inicie el ordenador. Información relacionada “Cancelación de la impresión” de la página 97 &...
Página 179: No Puedo Iniciar El Escaneado
❏ Si no puede escanear con una aplicación compatible con TWAIN, desinstale y vuelva a instalar dicha aplicación. ❏ En Mac OS X con un procesador Intel, si se han instalado otros controladores de escáner Epson excepto EPSON Scan, como Rosetta o PPC, desinstálelos, desinstale también EPSON Scan, y vuelva a instalar EPSON Scan.
Página 180: No Puedo Empezar A Escanear Cuando Utilizo El Panel De Control
❏ Realice los ajustes de tipo de documento adecuados en el panel de control. ❏ Escanee con una resolución mayor. ❏ Ajuste la imagen en EPSON Scan, y luego realice el escaneado. Consulte la ayuda de EPSON Scan para obtener información detallada.
Página 181: En La Imagen Escaneada Aparece Una Imagen Del Reverso Del Original
❏ Configure los ajustes adecuados para el documento en el panel de control o en EPSON Scan. ❏ En el modo Modo Fácil o Modo Oficina de EPSON Scan, seleccione Opción Imagen en Ajustes de Imagen y luego seleccione Mejora del texto.
Página 182: El Problema Con La Imagen Escaneada No Se Ha Resuelto
Si ha probado todas las soluciones y no ha resuelto el problema, haga clic en Configuración de un modo que no sea Modo Automático en la ventana EPSON Scan y luego haga clic en Reiniciar Todo en la ficha Otros para inicializar los ajustes de EPSON Scan.
Página 183: El Escaneado Se Detiene Cuando El Archivo De Destino Es Pdf/Multi-Tiff
❏ Desactive el modo silencioso. ❏ Panel de control En la pantalla de inicio, seleccione Modo silencioso e inhabilítelo. ❏ EPSON Scan Haga clic en Configuración e inhabilite Modo silencioso en la pestaña Otros. Información relacionada “Modo Digitalizar” de la página 24 &...
Página 184: No Se Pueden Enviar Faxes
❏ En Windows, compruebe que la impresora (el fax) aparezca en Dispositivos e impresoras, Impresora, o Impresoras y otro hardware. Debe aparecer como "EPSON XXXXX (FAX)". Si no aparece, desinstale y vuelva a instalar FAX Utility. Consulte lo siguiente para acceder a Dispositivos e impresoras, Impresora, o Impresoras y otro hardware.
Página 185: No Puedo Enviar Faxes A Un Determinado Destinatario
Manual de usuario Resolución de problemas No puedo enviar faxes a un determinado destinatario Si no puede enviar faxes a un destinatario concreto por culpa de un error, revise lo siguiente. ❏ Si la impresora marca el número del destinatario y el dispositivo de este no atiende la llamada en 50 segundos, recibirá...
Página 186: Baja Calidad De Faxes Enviados
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Si se ha configurado para guardar los faxes recibidos en un ordenador, encienda el ordenador correspondiente. Una vez que los faxes se guardan en el ordenador, se eliminan de la memoria de la impresora. ❏...
Página 187: Baja Calidad Del Fax Recibido
Manual de usuario Resolución de problemas Baja calidad del fax recibido ❏ Active el parámetro ECM en el panel de control. ❏ Pida al remitente que lo envíe en un modo de mayor calidad. ❏ Vuelva a imprimir el fax recibido. Información relacionada “Configuración del fax (solo impresoras con la función de fax)”...
Página 188: El Número De Fax Del Remitente No Aparece En Los Faxes Recibidos O Está Equivocado
Impresión y Fax), y luego seleccione la impresora. Haga clic en Opciones y recambios > Opciones (o Controlador). Seleccione Activado como valor del parámetro Modo silencioso. ❏ EPSON Scan Seleccione un modo que no sea Modo Automático, haga clic en Configuración y configure Modo silencioso en la ficha Otros.
Página 189: La Aplicación Está Bloqueada Por Un Firewall (Solo Windows)
Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Si su impresora dispone de la función de fax y ha configurado que los faxes se reciban en un dispositivo de memoria, conecte dicho dispositivo a la impresora y ejecute Crear carpeta para guardar desde el ajuste Salida de fax para crear la carpeta donde se guardarán los faxes recibidos.
Página 190: Apéndice
Manual de usuario Apéndice Apéndice Especificaciones técnicas Especificaciones de la impresora Disposición de los inyectores del Series XP-720/XP-820 cabezal de impresión Inyectores de tinta negra: 180 x 2 por fila Inyectores de tinta negra foto: 180 Inyectores de tinta de color: 180 para cada color Series XP-760/XP-860 Inyectores de tinta negra: 180 Inyectores de tinta de color: 180 para cada color...
Página 191: Especificaciones Del Escáner
Manual de usuario Apéndice Sobres 3.0 mm (0.12 pulg.) 5.0 mm (0.20 pulg.) 18.0 mm (0.71 pulg.) 41.0 mm (1.61 pulg.) Especificaciones del escáner Tipo de escáner Plano Dispositivo fotoeléctrico Tamaño máximo del documento 216 × 297 mm (8.5 × 11.7 in.) A4, Letter Resolución Series XP-720/XP-760...
Página 192: Especificaciones Del Fax (Solo Impresoras Con Función De Fax)
Manual de usuario Apéndice Especificaciones del fax (solo impresoras con función de fax) Tipo de fax Capacidad de envío de faxes en color y blanco y negro de forma directa (ITU-T Super Group 3) Líneas compatibles Líneas telefónicas analógicas normales, centralitas Velocidad Hasta 33.6 Kbps Resolución...
Página 193: Protocolo De Seguridad
Manual de usuario Apéndice Modo de comunicación Automático, Dúplex completo de 10 Mbps, Semidúplex de 10 Mbps, Dúplex completo de 100 Mbps, Semidúplex de 100 Mbps Conector RJ-45 Use un cable blindado y de pares trenzados de la categoría 5e o superior para evitar el riesgo de interferencias de radio. El dispositivo conectado tiene que cumplir las normas IEEE802.3az.
Página 194: Especificaciones De Los Dispositivos De Almacenamiento Externos Compatibles
❏ Un dispositivo con configuración de seguridad (contraseña, cifrado, etc.). ❏ Un dispositivo con un concentrador de USB incorporado. Epson no puede garantizar el funcionamiento de todos los dispositivos conectados de forma externa. Especificaciones de datos admitidos Formato de archivo JPEG con el estándar Exif versión 2.3 tomados con cámaras digitales compatibles...
Página 195: Medidas
Manual de usuario Apéndice Medidas Serie XP-720 Medidas Almacenada (sin las piezas que sobresalen) ❏ Ancho: 390 mm (15.4 pulg.) ❏ Profundidad: 339 mm (13.3 pulg.) ❏ Alto: 138 mm (5.4 pulg.) *1*2 Almacenada (partes que sobresalen incluidas) ❏ Ancho: 390 mm (15.4 pulg.) ❏...
Página 196 Manual de usuario Apéndice Serie XP-760 Medidas Almacenada (sin las piezas que sobresalen) ❏ Ancho: 390 mm (15.4 pulg.) ❏ Profundidad: 339 mm (13.3 pulg.) ❏ Alto: 138 mm (5.4 pulg.) *1*2 Almacenada (partes que sobresalen incluidas) ❏ Ancho: 390 mm (15.4 pulg.) ❏...
Página 197: Especificaciones Eléctricas
Manual de usuario Apéndice Sin los cartuchos, el cable de alimentación y la bandeja de CD/DVD. Serie XP-860 Medidas Almacenada ❏ Ancho: 390 mm (15.4 pulg.) ❏ Profundidad: 339 mm (13.3 pulg.) ❏ Alto: 191 mm (7.5 pulg.) Durante la impresión ❏...
Página 198: Especificaciones Ambientales
Manual de usuario Apéndice Serie XP-820 Modelo Modelo de 100 a 120 V Modelo de 220 a 240 V Intervalo de frecuencia nominal de 50 a 60 Hz de 50 a 60 Hz Intensidad nominal 0.7 A 0.35 A Consumo energético (con conexión Copia autónoma: 20 W (ISO/IEC24712) Copia autónoma: 20 W (ISO/IEC24712) USB)
Página 199: Especificaciones Medioambientales Para Los Cartuchos De Tinta
Tipo: WLU6320-D69 (RoHS) Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada del producto.
Página 200: Normas Y Homologaciones Del Modelo Europeo
Holanda, Italia, Portugal, España, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Croacia, Islandia, Chipre, Grecia, Eslovenia, Malta, Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumanía y Eslovaquia. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada de los productos.
Página 201: Transporte De La Impresora
Manual de usuario Apéndice ❏ Sellos de correo sin usar, tarjetas postales de franqueo pagado y otros documentos postales oficiales franqueados ❏ Timbres fiscales y bonos emitidos por el gobierno según el procedimiento legal Sea prudente a la hora de copiar los documentos siguientes: ❏...
Página 202: Información Relacionada
Manual de usuario Apéndice 7. Abra la unidad del escáner con la cubierta para documentos cerrada. Fije con cinta el soporte de los cartuchos a la carcasa. 8. Cierre la unidad del escáner. 9. Prepárese para embalar la impresora como se muestra a continuación. 10.
Página 203: Acceso A Una Tarjeta De Memoria Desde Un Ordenador
Manual de usuario Apéndice Acceso a una tarjeta de memoria desde un ordenador Desde un ordenador puede escribir o leer datos de un dispositivo de almacenamiento externo, como los de una tarjeta de memoria, que esté insertado en la impresora. Importante: ❏...
Página 204: Dónde Obtener Ayuda
Sitio web de soporte técnico Si necesita más ayuda, visite el sitio web de servicio técnico de Epson que se muestra abajo. Seleccione su país o región, y vaya a la sección de servicio técnico del sitio web local de Epson. Los controladores más recientes, las preguntas más frecuentes, los manuales y otras descargas también están disponibles en el sitio.
Página 205 1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan Ayuda para los usuarios en Australia Epson Australia desea ofrecerle al cliente un servicio de alto nivel. Además de los manuales de su producto, le ofrecemos las fuentes de información siguientes: Dirección URL en Internet...
Página 206: Ayuda Para Los Usuarios En Hong Kong
Manual de usuario Apéndice Visite las páginas web de Epson Australia. ¡Merece la pena traer su módem hasta aquí para hacer algo de surf! Este sitio ofrece una zona de descarga de controladores, puntos de encuentro con Epson, información nueva sobre productos y asistencia técnica (por correo electrónico).

Este manual también es adecuado para:

Xp-760 serie Xp-820 serie Xp-860 serie

Epson XP-720 Serie Manual De Usuario

Marcas Comerciales

Acerca de Este Manual

Instrucciones Importantes

Elementos Básicos de la Impresora

Carga del Papel

Colocación de Los Originales

Inserción de una Tarjeta de Memoria

Carga de un CD/DVD para Imprimirlo

Impresión

Copia

Escaneado

Envío y Recepción de Faxes (solo Impresoras con Función de Fax)

Sustitución de Los Cartuchos de Tinta

Mejora de la Calidad de Impresión y Escaneado

Información sobre Aplicaciones y Servicio de Red

Resolución de Problemas

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson XP-720 Serie

Resumen de contenidos para Epson XP-720 Serie