I Quattro Canali Del Matrix - Hughes & Kettner Matrix 100 Head Manual De Usuario

MATRIX™ Manual
1.5 Presa cuffia
Alla presa 26 HEADPHONES puoi collegare una cuffia stereo. Puoi
regolare il volume tramite il controllo MASTER-VOL. Usa sempre un
jack stereo per collegare la cuffia. Se inserisci un jack mono nella presa
cuffia, puoi danneggiare la uscita. Se avente collegato una cuffia viene
disattivata l'uscita per altoparlanti.
1.6 LINE-OUT
Alla presa LINE-OUT (jack mono) è presente il segnale
dell'amplificatore con gli effetti aggiunti – la presa serve a collegare un
ulteriore finale di potenza o una DI-BOX (p. e. Hughes & Kettner RED
BOX)
1.7 CD/LINE INPUT
Puoi usare un cavo jack stereo per collegare alla presa 28 CD/LINE
INPUT ogni tipo di segnale Line, per esempio un lettore CD che puoi
usare come playback da accompagnare con la tua chitarra. Il volume
viene regolato col controllo 22 MASTER VOL.
1.8 FX SEND/RETURN
Puoi collegare l'uscita di un processore effetti alla presa 29 FX RETURN
e l'ingresso del processore effetti alla presa 30 FX SEND. Il loop
effetti è cablato in modo seriale e puoi regolare la quota dell'effetto
usando gli appositi controlli del processore effetti. Questo significa
che il segnale della sezione preamp viene completamente elaborato
nel processore effetti collegato in serie. Bada che la qualità del sound
dipende altamente dalla qualità del processore effetti che stai usando.
Un processore effetti di scarsa qualità può influire negativamente sulle
caratteristiche tonali del MATRIX™.
• L'uso esclusivo di cavi di alta qualità ti aiuterà ad evitare
perdite di segnale, ronzii o altri malfunzioni.
• Bada sempre che l'ingresso del processore effetti non venga
saturato. Consulta eventualmente il display del tuo processore
effetti e riduci la sua sensibilità d'ingresso tramite i controlli
"Input" e "Output"
• Mai collegare effetti di distorsione al loop seriale. Questi si
collegano sempre prima dell'input dell'amplificatore.
1.9 FOOTSWITCH
Insieme al tuo MATRIX™ riceverai un selettore a pedale da collegare
alla presa 31. Il selettore a pedale corrisponde ai tasti 1 a 4 del
MATRIX™. Se il selettore a pedale è collegato, i tasti 1 a 4 servono
soltanto come indicatori – la selezione dei canali in questo caso viene
eseguita unicamente col selettore a pedale.
1.10 FX ON/OFF
In particolare per l'utilizzo dal vivo MATRIX™ offre l'opportunità di
attivare e disattivare singolarmente gli effetti interni, oltre ai 4 canali
regolabili. A questo scopo viene collegato un interruttore a pedale alla
boccola stereo a maniglia 32 FX ON/OFF. Con un semplice interruttore
a pedale (ad esempio Huges & Kettner
contemporaneamente gli effetti di modulazione ed il DELAY, mentre
l'effetto REVERB non subisce modificazioni. Con un doppio interruttore
a pedale (ad esempio Huges & Kettner
effetti di modulazione ed il DELAY, l'effetto REVERB può essere invece
inserito indipendentemente da essi
®
FS-1) si possono attivare
®
FS-2) si possono inserire gli
1.11 Programmazione MATRIX FX-ON/OFF
La funzione di commutazione FX ON/OFF delle casse stereo sul retro
di MATRIX è programmabile posizionando il regolatore MOD FX e
tenendo premuti CLEAN e LEAD durante l'accensione. Le seguenti
configurazioni mostrano quali effetti audio possono essere impostati
con l'interruttore 1 e 2 del footswitch a due interruttori:
1) Il regolatore MOD FX si trova tra le ore 6.00 e 9.00
interruttore 1: MOD+DLY, interruttore 2: REV (configurazione di
fabbrica)
2) Il regolatore MOD FX si trova tra le ore 9.00 e 12.00
interruttore 1: MOD, interruttore 2: DLY (effetto riverbero non azionato)
3) Il regolatore MOD FX si trova tra le ore 12.00 e 15.00
interruttore 1: MOD, interruttore 2: DLY + REV
4) Il regolatore MOD FX si trova tra le ore 15.00 e 18.00
interruttore 1: MOD + DLY + REV, interruttore 2: libero (come "global
by-pass" in caso di footswitch a un interruttore)
Dopo l'accensione MATRIX 100 conferma la configurazione selezionata
attraverso la corrispondente segnalazione luminosa di tutti e quattro gli
interruttori di selezione del canale. 1 volta nella prima combinazione,
2 volte nella seconda ecc. Non appena i LED iniziano a lampeggiare
CLEAN e LEAD devono essere rilasciati.
ATTENZIONE: Se durante l'accensione CLEAN e WARP sono premuti
contemporaneamente, l'intero AMP (tutti i suoni e la configurazione FX
ON/OFF) viene resettato in base alla configurazione di fabbrica.
2

I quattro canali del MATRIX™

2.1 CLEAN
Il canale Clean è sintonizzato appositamente per ricevere ottimi risultati
sonori sia con un pickup single coil che con un humbucker.
2.1.1 CLEAN VOL
Controlla il livello di volume del canale CLEAN. Come richiesto
per amplificatori di questo tipo, il canale CLEAN rimane veramente
pulito, anché a livelli di volume elevati. A seconda della potenza
di uscita del tuo pickup però puoi anche realizzare suoni "Clip"
leggermente saturati. Se stai usando un single coil, ti consigliamo di
girare il controllo a un valore elevato. Così il circuito ti offre un'enorme
potenza e impressionanti e croccanti medi. Se invece stai usando un
humbucker, ti consigliamo di regolare il controllo su un valore medio
per ottenere cristallini suoni Clean.
2.1.2 Regolazione di Tonalità CLEAN
Controlli BASS, MID e TREBLE. I controlli medi ed alti influiscono
l'uno sull´altro, come consueto e desiderato coi amplificatori valvolari
che servono da modello: se vanno aumentati i suoni alti, quelli medi
vengono tagliati e viceversa. Questa charatteristicha ti offre di creare
una varietà di suoni pressoché infinita. Ti consigliamo di non mettere
25