Tabla De Contenido - BRÖTJE UBSV Manual De Montaje

Inhaltsverzeichnis
DE
Sommaire
FR
Indice
IT
Índice
ES
2
1. Zu dieser Anleitung...................................................................................
1.1 Inhalt dieser Anleitung...............................................................................
1.2 Verwendete Symbole.................................................................................
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung?..........................................................
2. Sicherheit.................................................................................................
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................
3. Montage..................................................................................................
3.1 Montage Überströmventil..........................................................................
3.2 Einstellung des Überströmventils (Mindest-Umlaufmenge)...........................
1. A propos des présentes instructions............................................................
1.1 Contenu des présentes instructions.............................................................
1.2 Symboles utilisés.......................................................................................
1.3 A qui s'adresse ce manuel?.........................................................................
2. Sécurité.................................................................................................... 10
2.1 Utilisation conforme aux fins prévues......................................................... 10
2.2 Consignes générales de sécurité.................................................................. 10
3. Montage.................................................................................................. 11
3.1 Montage soupape de surintensité............................................................... 11
3.2 Réglage de la valve de surintensité (quantité minimale en circulation)........... 12
1. Introduzione............................................................................................. 14
1.1 Contenuto di questo manuale.................................................................... 14
1.2 Simboli utilizzati....................................................................................... 14
1.3 A chi si rivolge questo manuale?................................................................. 14
2. Sicurezza.................................................................................................. 15
2.1 Utilizzo appropriato................................................................................... 15
2.2 Norme di sicurezza generali........................................................................ 15
3. Montaggio................................................................................................ 16
3.1 Montaggio della valvola limitatrice di flusso................................................ 16
3.2 Regolazione della valvola limitatrice di flusso (quantitativo minimo di circola-
zione).......................................................................................................
1. Acerca de este manual............................................................................... 19
1.1 Contenido de este manual.......................................................................... 19
1.2 Símbolos utilizados.................................................................................... 19
1.3 ¿A quién va dirigido este manual?............................................................... 19
2. Seguridad................................................................................................. 20
2.1 Uso previsto.............................................................................................. 20
2.2 Instrucciones generales de seguridad.......................................................... 20
3. Montaje................................................................................................... 21
3.1 Montaje de la válvula de rebose.................................................................. 21
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
9
9
9
9
17
11.12