ÍNDICE ÍNDICE Añadir horario CONSEJOS PARA EL Editar horario AHORRO DE ENERGÍA Borrar horario INSTRUCCIONES IM- Ver informe PORTANTES DE SEGU- Parada de emergencia RIDAD Ajustes COMPONENTES Ajuste de funcionamiento Ajuste de grupos ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Ajustes del sistema Ajustes del sistema (Ajustes del gene- NOMBRE DE CADA ral) PARTE...
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA Estos son algunos consejos que le ayudarán a reducir el consumo eléctrico cuando utilice el apa- rato de aire acondicionado. Puede utilizar el aire acondicionado de forma más eficiente siguiendo estas instrucciones.
• Si el trabajo es realizado sin una licencia de instalación, el instalador se hace responsable de todos los problemas relacionados con la instalación, y LG no facilitará asistencia técnica de forma gratuita. • Las siguientes precauciones de seguridad evitan de antemano peligros o daños imprevistos.
Página 5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Cuando el producto se instala en un lugar como un hospital o una estación de comunicación, disponga protección contra el ruido. Puede causar fallos en el producto u otros productos. • Instale el producto de forma segura. Si el producto queda flojo, el producto instalado puede caer o puede causar un fallo del producto.
Página 6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Si se produce un sonido anómalo, olores o humo del producto, deje de utilizarlo. Puede causar un incendio o choque eléctrico. • No coloque ningún objeto pesado sobre el producto. Puede causar fallos en el producto. •...
COMPONENTES COMPONENTES Controlador AC Ez Placa de montaje mural Tornillos de montaje Touch mural Adaptador de Cable de alimentación Manual de instalación / usuario corriente NOTA La figura de los componentes o productos vendidos por separado puede variar con respecto a los productos reales.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La especificación del producto de AC Ez Touch es la siguiente. 137 mm Elemento Especificaciones Alimentación eléctrica 12 VCC (Adaptador) Entrada: 100-240 V~, 50 / 60 Hz , 1,2 A Adaptador Salida: 12 VCC, 3,33 A LCD color 5 "...
NOMBRE DE CADA PARTE NOMBRE DE CADA PARTE Nombre ① Pantalla LCD ⑤ Parte de comu- nicación LAN ② botón Atrás ③ botón pantalla ④ Parte de entrada de inicio de alimentación ⑥ 485 Parte de comuni- ⑧ botón de ⑦...
10 MODO DE USO MODO DE USO Composición del menú Iniciar Inicio (estado) Inicio (menú) Aircon Ventilación Calefacción Horario Informe Ajustes Error Ajuste de fun- cionamiento Semana Historial de errores Ajustes de grupos Lista Cambiar alarma Ajustes del sistema Energía Ajustes de la pantalla Ajuste de instalador Usuario general...
MODO DE USO Composición y función de la pantalla de inicio Describe la composición y función de la pantalla de inicio. La pantalla de inicio se divide en la pantalla de estado y la pantalla de menú. ③ ④ ⑤ ①...
12 MODO DE USO Barra superior de pantalla detallada Pestaña en el área Barra superior ④ ⑤ ⑥ ① ⑦ ② ⑧ ③ Elemento Especificaciones ① Estado de ajustes Configura el área de lista de funciones Muestra el número de cada aviso (error, cambio de aceite, cambio de ②...
MODO DE USO 13 Pantalla de estado ② ④ ① ③ ⑤ Elemento Especificaciones Muestra el horario de hoy / estado de funcionamiento en una pantalla ① Pantalla de estado fija Estado de funciona- Muestra el número de funcionamiento/parada/error de la unidad inte- ②...
14 MODO DE USO Pantalla de menú ① Elemento Especificaciones El menú cambia según el tipo de equipos conectados. Cuando se selecciona el menú, cambia a la pantalla de control. ① Pantalla de menú ※ En el caso de la pantalla de menú, la localización del menú cambia según el producto conectado.
MODO DE USO 15 Pantalla de control 1. Área de visualización de equipos - Muestra el grupo y los equipos individuales en una matriz de 3*4. - Se coloca en la parte superior cuando se crea un grupo. 4unidades grupo equipos individuales <Posición de grupo /...
Página 16
16 MODO DE USO 3. Botón de cambio de página - Se activa cuando el número de pantalla de control de los equipos o grupos es de 13 o superior. - Número de página actual / número completo de páginas y botones 4.
Página 17
MODO DE USO 17 5. Cuando ocurre un error - Se muestra el icono de error. - En el caso de un grupo, si hay al menos una unidad interior con error en el grupo, se aplica. Elemento Especificaciones Cuando se produce un error En el caso de cambio de aceite / susti- tución del filtro h Si se produce un error, cambio de aceite o sustitución del filtro al mismo tiempo, el error se...
18 MODO DE USO Método de introducción de información Aparece un teclado táctil en la parte inferior de la pantalla tocando la columna de introducción de información. Introduzca la información con el teclado táctil. < Pantalla de visualización del teclado > NOTA Cuando se pulsa el campo de intro- ducción de números, se puede in-...
MODO DE USO 19 Control del aire acondicionado En esta pantalla, se puede controlar el grupo/equipos individuales de unidades interiores de aire acondicionado o comprobar el estado. 1. Cuando se pulsa el botón , aparece el cuadro de selección para el control del Control grupo/equipos individuales.
Página 20
20 MODO DE USO <Categoría de control general> Clasificación Control detallado Funcionamiento ON/OFF Fijar temperatura 18 °C ~ 30 °C / 64 °F ~ 86 °F Modo FRÍO/CALOR/DESHU/VENT/AUTO Bloqueo Bloqueo total/Bloqueo temp/Bloqueo modo/Bloqueo vent/Limpiar Velocidad ventilador BAJA/MED/ALTA/AUTO Swing ON/OFF Inferior: 16 °C ~ 30 °C / 60 °F ~ 86 °F Superior: 18 °C ~ 30 °C / 64 °F ~ 86 °F Fijar rango temp (Incluso si el ajuste de la pantalla de temperatura esta en unidades de...
Página 21
MODO DE USO 21 <Pantalla de ajustes de bloqueo> <Pantalla de ajustes de modo de control> <Pantalla de ajustes de límite de temperatura> NOTA Según el tipo de producto, pueden no visualizarse o no activarse funciones adicionales. En estado esclavo, no se puede usar el ajuste de bloqueo de equipos, Fijar rango Temp., 2 Temp.
Página 22
22 MODO DE USO <Categorías de ajustes de control automático> <Pantalla de ajustes de Cambio modo auto./Revés> Clasificación Control detallado Si se utiliza ON/OFF Velocidad Cambio modo BAJA/MED/ALTA/AUTO ventilador auto. Inferior: 18°C ~ 30°C / 64°F ~ 86°F Fijar rango Temp.
Página 23
MODO DE USO 23 <Categoría de configuración avanzada> <Pantalla de ajuste de modo automático 2set> Clasificación Control detallado Ajuste Ocupación ON(Ocupado)/OFF(Desocupado) Temperatura ajuste frío 10°C ~ 37.5°C / 50°F ~ 99°F Temperatura superior frío 10°C ~ 37.5°C / 50°F ~ 99°F Temperatura inferior frío 10°C ~ 37.5°C / 50°F ~ 99°F Temperatura ajuste calor...
24 MODO DE USO Control de ventilación (ERV y ERV DX) En esta pantalla, se puede controlar el grupo / equipos individuales de ventilación (ERV/ERV DX) o comprobar el estado. 1. Cuando se pulsa el botón , aparece el cuadro de selección para el control del Control grupo/equipos individuales.
Página 25
MODO DE USO 25 <Categoría de control general> Clasificación ERV DX Funcionamiento ON/OFF ON/OFF Modo HEX/NORMAL/AUTO HEX/NORMAL/AUTO Bloquear Bloqueo/Limpiar Bloqueo/Limpiar Velocidad ventilador BAJA/ALTA/SUPER/AUTO BAJA/ALTA/SUPER/AUTO 18°C ~ 30°C / 64°F ~ 86°F (Incluso si el ajuste de la pantalla de temperatura Fijar Temperatura esta en unidades de Celsius/0.5°C, el ajuste es posible solo en unidades de 1°C.)
26 MODO DE USO Control de calefacción En esta pantalla, se puede controlar el grupo/equipos individuales de unidades interiores de aire acondicionado o comprobar el estado. 1. Cuando se pulsa el botón , aparece el cuadro de selección para el control del Control grupo/equipos individuales.
Página 27
MODO DE USO 27 <Categoría de control general> Clasificación Control detallado Funcionamiento ON/OFF Oper. agua ON/OFF Bloquear Bloqueo/Limpiar Modo FRIO/CALOR/AUTO Tipo de producto 1) WHU[Hydrokit] Temp. aire. (FRIO) : 18°C ~ 30°C / 64°F ~ 86°F Temp. aire. (CALOR) : 16°C ~ 30°C / 60°F ~ 86°F Temp.
28 MODO DE USO Vista de horario Esta pantalla muestra la lista mensual/semanal/diaria del horario. La pantalla de horario por defecto es mensual. - Vista mensual: Se pueden ver de un vistazo los horarios mensuales. - Vista semanal: Se pueden ver de un vistazo los horarios semanales. Se puede comprobar la hora de inicio del horario y seleccionar el modo de funcio- namiento.
MODO DE USO 29 Añadir horario 1. Pulse el botón Añadir 2. Introduzca la información básica del horario. <Ajuste de nombre> <Ajuste de fecha> Tras introducirla, pulse el botón Próximo <Ajuste de hora> <Si se repite el ajuste>...
Página 30
30 MODO DE USO 3. Introducción de equipos adicionales y valores de ajustes detallados. <Seleccionar aparato de <Ajuste de pantalla de introduc- aire acondicionado> ción de valores> <Seleccionar ventilación> <Ajuste de pantalla de intro- ducción de valores> <Seleccionar calor> <Ajuste de pantalla de intro- ducción de valores>...
MODO DE USO 31 Editar horario 1. Seleccione el horario que desea editar. 2. Pulse el botón en la parte inferior. Editar 3. Cambie la información básica del horario. <Ajuste de nombre> <Ajuste de fecha> Tras introducirla, pulse el botón Próximo <Ajuste de hora>...
Página 32
32 MODO DE USO 4. Añada los equipos y cambie los valores de ajustes detallados. <Seleccionar aire <Ajuste de pantalla de intro- acondicionado> ducción de valores> <Seleccionar ventilación> <Ajuste de pantalla de intro- ducción de valores> <Seleccionar calor> <Ajuste de pantalla de introducción de valores>...
MODO DE USO 33 Borrar horario 1. Seleccione el horario que desea editar. 2. Pulse el botón en la parte infe- Borrar rior. 3. En la pantalla de comprobación de borrado, pulse el botón Aplicar 4. Se borra el horario.
34 MODO DE USO Ver informe Esta pantalla muestra la información de errores ocurridos, información de alarmas de cambio de filtro / aceite, información de energía. - Error: La lista muestra dispositivos en los que se ha producido un error. La columna muestra el nombre, el código de error y la dirección del dispositivo.
Página 35
MODO DE USO 35 - Cambiar alarma: Muestra el historial de alarmas ocurridas de cambio de filtro / aceite. Muestra [fecha/hora/nombre/meensage] de la alarma ocurrida. Cuando se se- leccionan los contenidos de alarmas, se puede comprobar la información deta- llada de las alarmas de cambio. <Ver informe completo de cambiar <Ver información de historial detallado de alarma>...
36 MODO DE USO Parada de emergencia <Aparición de situación de parada de emergencia> La función de parada de emergencia detiene todos los equipos de calor y frío conectados cuando se produce una situación de emergencia. Cuando hay una entrada al puerto ED, se paran todos los equipos conectados y aparece el es- tado de parada de emergencia, como sigue.
MODO DE USO 37 Ajustes Clasificación Control detallado Opción de modo automático, Ciclo de modo de ahorro de energía, Dife- Ajuste de funciona- rencia de temperatura, Vacaciones más recientes, Inicialización del pro- miento grama, Modo silencioso nocturno Ajuste de grupos de equipos (para cada aparato de aire acondicionado / Ajuste de grupos ventilación / calor) Fecha, hora, horario de verano, nombre del controlador, altavoz, mos-...
38 MODO DE USO Ajuste de funcionamiento <Opcion de modo automatico> La opción de modo automático se configura en modo automático y modo automático 2set. El modo automático es compatible con el ajuste de la función para el funcionamiento de conver- sión automática y el funcionamiento de límite de temperatura.
Página 39
MODO DE USO 39 Cuando se pulsa en la pantalla de control aircon, se activa el modo de ahorro de energía del aire acondicionado, y se repite en secuencia el control de cambio de estado de funcionamiento según el ciclo de modo de ahorro de energía seleccionado. h Modo de ahorro de energía funciona solo con el aire acondicionado.
Página 40
40 MODO DE USO <Ajuste de la diferencia de temperatura> Cuando la función de funcionamiento de control central automático está activa, puede configurar la diferencia de temperatura. - Celsius : Se puede ajustar en unidades de 0.5°C entre 0.5°C y 3.0°C Fahrenheit : Se puede ajustar en unidades de 1.0°F entre 1.0°F y 6.0°F <Modo silencio nocturno>...
Página 41
MODO DE USO <Ajuste de vacaciones> Se puede aplicar la fecha de excepción que no se aplica al horario. La configuración de la fecha excepcional solo es aplicable al año correspondiente. 1) Añadir fecha de excepción - Pulse el botón para acceder a la pantalla de Añadir añadido.
42 MODO DE USO Ajuste de grupos Puede añadir un nuevo grupo para su administración, o editar o borrar el grupo de unidades in- teriores existentes. <Añadir grupo> 1. En la pantalla de ajuste de grupos, selec- 3. Seleccione el botón Añadir cione el grupo de equipos que desea aña- dir (aire acondicionado/ventilación/calor).
Página 43
MODO DE USO 43 <Editar grupo> 1. En la pantalla de ajuste de grupos, selec- 2. Seleccione el botón Editar cione el grupo de equipos (aire acondicio- nado/ventilación/calor) para editar y seleccionar el grupo que se va a cambiar en la lista de grupos. 3.
Página 44
44 MODO DE USO <Borrar grupo> 1. En la pantalla de ajuste de grupos, selec- 3. Seleccione el grupo para borrar y pulse el cione el grupo de equipos (aire acondicio- botón Borr nado/ventilación/calor) para borrarlos del grupo. 2. Pulse el botón en la parte supe- Editar rior para acceder al modo de edición.
MODO DE USO 45 Ajustes del sistema Los ajustes del sistema se dividen en ajustes generales / ajustes avanzados. <Ajustes del general> <Ajustes del avanzada> - En los ajustes generales, se puede seleccionar la hora, fecha, horario de verano, nombre del controlador, altavoz, unidad de temperatura e idioma.
46 MODO DE USO Ajustes del sistema (Ajustes del general) <Ajustes de fecha> En esta pantalla, puede seleccionar la fecha actual. Tras introducir el año / mes / dia para su ajuste, pulse el botón Aplicar h Cuando se cambia el valor de la fecha actual, se cambia la fecha estándar, y la fecha visua- lizada y la fecha de interfaz de horario, etc.
Página 47
MODO DE USO 47 <Ajustes del nombre del controlador> En esta pantalla, puede seleccionar el nombre del controlador que se está utilizando. Tras intro- ducir el nombre del controlador, pulse el botón Aplicar Se muestra el nombre seleccionado en el lado superior izquierdo de la pantalla de inicio. <Ajustes de altavoz>...
Página 48
48 MODO DE USO <Ajustes de monstrar temperatura> En esta pantalla, se selecciona si se mostrará la temperatura en grados Centígrados o Fahren- heit. Seleccione Centígrados o Fahrenheit. <Centígrados> <Fahrenheit> Cuando se seleccionan Centigrados, se activa la pantalla de temperatura minima en °Cy se de- bera seleccionar si se usaran unidades de temperatura de 0,5°...
MODO DE USO 49 Ajustes del sistema (Ajustes del avanzada) <Ajustes de red> En esta pantalla puede guardar o cambiar la información de ajustes de red que usará cuando desee conectarse a Internet. 1. Configuración IPv4 1) Configuración de la dirección IP: Los métodos de configuración de la dirección IP utilizan DHCP para obtener la dirección IP y asignar la dirección IP.
Página 50
50 MODO DE USO 2) Designación de servidor DNS Puede seleccionar la dirección DNS principal / sub DNS. 2. Configuración IPv6 1) Configuración de la dirección IP: Puede asignar la dirección IPv6 utilizando Configuración automática, DHCPv6 o Configu- ración manual. Cuando modifique la configuración de la dirección IP, póngase en contacto con su administrador de red.
Página 51
MODO DE USO 51 3. Designación de puerto HTTP Puede cambiar la información de configuración de puerto HTTP para la conexión de Ethernet (para servicio). El usuario puede configurar el puerto HTTP según el entorno de red. (el límite de entrada es 1~65535.) <Configuración de la opción ED>...
Página 52
52 MODO DE USO <Ajuste de contraseña> En esta pantalla puede inicializar o cambiar la contraseña, y cuando acceda a la pantalla de ajus- tes, puede decidir si desea utilizar una contraseña. 1. Si se utiliza contraseña 1) Seleccione la utilización de contraseña. 2) Introduzca la contraseña definida anterior- mente, y pulse el botón Aplicar...
Página 53
MODO DE USO 53 3) Muestra que se ha definido la contra- 4) Muestra que se ha completado la configu- seña y se muestra la contraseña como ración de la contraseña. utilizada. Debe pulsar el botón Aplicar para aplicar la contraseña cambiada. 3.
Página 54
54 MODO DE USO 4. Si se introduce una contraseña incorrecta, 1) Si se introduce una contraseña incorrecta, se muestra una frase que indica que las con- traseña introducida no es correcta. 2 ) En caso de introducir la contraseña incorrecta 5 veces, aparecerá un mensaje comuni- cándole que la entrada estará...
Página 55
MODO DE USO 6. Si desea cambiar su contraseña de inmediato, 1) No seleccione la casilla de verificación y 2) Introduzca la contraseña actual y la pulse el botón OK. nueva, y pulse el botón [Apply] Aplicar < Información de la versión y actualización de software> En esta pantalla, se muestra información de la versión actual del controlador.
MODO DE USO Ajustes de la pantalla <Ajuste de temas> En esta pantalla puede seleccionar el tema blanco / negro según el entorno de uso. Seleccione el tema deseado, y pulse el botón Aplicar <Ajuste de salvapantallas> En esta pantalla, se ajusta la visualización del salvapantallas. Seleccione si desea usar el salvapantallas / frase de guía / botón de vista previa de salvapanta- llas, y pulse el botón Aplicar...
Página 57
MODO DE USO 57 NOTA Si el tiempo de reposo de alimentacion electrica del monitor es el mismo que el tiempo de re- poso del salvapantallas o inferior, se apagara el monitor. <Ajustes del tiempo de espero de salvapantallas> El tiempo de reposo se configura antes de que se muestre el salvapantallas cuando no hay nin- guna entrada.
Página 58
58 MODO DE USO <Ajuste del brillo de la pantalla> En esta pantalla puede ajustar el brillo según la iluminación ambiente. → Selección del brillo de la pantalla [25%, 50%, 75%, 100%] Seleccione el brillo de la pantalla y pulse el botón Aplicar NOTA La función de configuración del brillo de la pantalla no es compatible en la PC.
MODO DE USO 59 Ajuste de instalador <LGAP ajustes> En esta pantalla puede seleccionar Maestro/Esclavo según el estado de la interfaz del controla- dor central. Si solo se ha conectado 1 AC Ez Touch sin otro controlador central, selecciónelo como Maestro. NOTA En estado esclavo, no se puede usar el ajuste de bloqueo de equipos, Fijar rango Temp., 2 Temp.
Página 60
60 MODO DE USO <Administración de dispositivos> En esta pantalla puede buscar equipos registrados y registrar los equipos buscados en la lista de administración de equipos. En este momento, los equipos que se pueden buscar son aire acon- dicionado/ventilación/calor. 1. Función de registro automático 1) Para buscar automáticamente los equipos conectados, pulse el botón AUTO 2) Para ejecutar el registro automático de equipos, verifique las siguientes precauciones, y...
Página 61
MODO DE USO 61 5) Comprueba si se bloqueará la dirección de la unidad interior, de modo que el usuario gene- ral no pueda cambiar la dirección seleccionada para la unidad interior sin autorización. Para seleccionar el bloqueo de la unidad interior, pulse el botón y, si no desea seleccio- Sí...
Página 62
62 MODO DE USO 2. Función de registro manual 1) Pulse el botón en la parte supe- 2) Pulse el botón en la parte superior. Añadir Editar rior. 3) Introduzca la información detallada de 5) Accede a la pantalla de administración de los equipos que desea añadir.
Página 63
MODO DE USO 63 3. Función de edición manual 1) Selecciona los equipos que se van a edi- 2) Pulse el botón en la pantalla de in- Editar tar en la lista de administración de equi- formación detallada de equipos. pos.
Página 64
64 MODO DE USO 4. Función de eliminación de equipos 1) Pulse el botón en la parte supe- 2) Seleccione los equipos que desea borrar. Editar rior. 3) Pulse el botón en la parte superior. Borr 4) Para proceder con la eliminación, pulse 5) Accede a la pantalla de administración de el botón equipos.
MODO DE USO 65 Acceso PC Es compatible con la función que se puede controlar y monitoriza los dispositivos conectados a través de la aplicación web. 1. Configure la IP en la pantalla de ajuste de 2. Realice la conexion introduciendo la IP se- red.
• Si tiene dudas o preguntas relevantes en cuanto a la instalación, póngase en contacto con el servicio técnico o un instalador especializado reconocido por LG.
. . . NOTA • La máxima distancia de comunicación aceptable garantizada por LG Electronics es 1 000 m. Es decir, el equipo más alejado del AC Ez Touch se encontrará a una distancia no superior a 1 000 m.
Página 68
68 MODO DE USO <Conexión del cable de comunicación RS485> Se puede conectar un máximo de 64 unidades interiores a un AC Ez Touch. Si debe conectarse un número múltiple de unidades exteriores, la conexión realizada será del tipo BUS. De lo contra- rio, el AC Ez Touch podría no funcionar correctamente.
MODO DE USO 69 Configuración de la dirección del control central de la unidad interior En primer lugar, se deben asignar direcciones que no se superpongan con otros equipos (Equipos de aire acondicionado/ventilación/calor) considerando toda la composición de insta- lación conectada a un AC Ez Touch. Las direcciones de los equipos pueden ser hexadecimales de 00 a FF.
Página 70
70 MODO DE USO <Instalación del producto> Los métodos de instalación y conexión del cable del AC Ez Touch son los siguientes. 1. Decida el espacio para la instalación del controlador. - Antes de fijar el controlador a la pared, compruebe que la ubicación es adecuada para conec- tar el controlador, el cable RS485, el cable de alimentación y el cable Ethernet.
Página 71
MODO DE USO 71 2. Fije la placa de instalación mural del controlador por encima del cable RS485. 3. Conecte el cable RS485 situado en el lado trasero de la unidad principal del controlador al co- nector RS485. Al conectar el T/B, tras retirar el revestimiento tomando como guía la imagen, asegúrese de conectarlo insertando un manguito corto de protección en la junta tórica o terminal en U.
Página 72
72 MODO DE USO 4. Si se necesita una conexión de red del controlador, conecte el cable Ethernet al puerto LAN del lado trasero de la unidad principal del controlador. 5. Conecte el adaptador de alimentación eléctrica al conector situado en el lado trasero de la uni- dad principal del controlador.
Página 73
MODO DE USO 73 6. Tras emparejar el gancho de la placa de montaje de pared instalado en la pared y la ranura del producto, presione el producto para ajustar la ranura. <Ranura del producto> <Gancho de placa de montaje de pared> 7.
Página 74
74 MODO DE USO <Ajuste de la función de parada de emergencia> El AC Ez Touch tiene la función de parada de emergencia que detiene todos los equipos conec- tados (Equipos de aire acondicionado/ventilación/calor) cuando se produce en el edificio una si- tuación que requiere emergencia.
MODO DE USO 75 Lista de comprobación antes de llamar al servicio técnico Cuando se produce algún fallo en el producto, compruebe los elementos siguientes antes de soli- citar asistencia técnica. Síntomas Verificar Acción Todos los produc- tos continúan apa- Compruebe la fuente del gándose.