Inicio > Tabla de contenido Tabla de contenido Antes de utilizar su equipo Brother ....................1 Definiciones de notas............................. 2 Precauciones de seguridad..........................3 Precauciones generales..........................6 Marcas comerciales y licencias........................7 Comentarios sobre las licencias de open source................... 8 Nota importante..............................
Página 3
Indicaciones LED de error y mantenimiento ....................78 Problemas de impresión ..........................80 Información de versión..........................83 Reajuste de la impresora de etiquetas......................84 Apéndice .............................. 85 Especificaciones ............................86 Kit de desarrollo de software........................87 Accesorios opcionales ..........................88 Números de Brother............................. 89...
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother Antes de utilizar su equipo Brother • Definiciones de notas • Precauciones de seguridad • Precauciones generales • Marcas comerciales y licencias • Comentarios sobre las licencias de open source • Nota importante...
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Definiciones de notas Definiciones de notas En esta Guía del usuario se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: PELIGRO indica una situación de inminente peligro que, si no se evita, puede PELIGRO producir la muerte o lesiones graves.
USB o utilice el cargador de la batería (PA-BC-002)* para cargar la batería. * No disponible en todos los países. Para obtener más información, visite el sitio web local de Brother. • NO cargue la batería recargable cerca de una llama o bajo la luz directa del sol. Si lo hace, podría activar el circuito de protección, que está...
Página 7
• NO deseche la batería recargable en el fuego ni la sobrecaliente de manera intencionada. Si lo hace, podría provocar que el aislamiento interno se funda, la emisión de gases o un fallo en los mecanismos de seguridad. Además, la solución de electrolito podría incendiarse. •...
Página 8
Información relacionada • Antes de utilizar su equipo Brother...
Inicio > Antes de utilizar su equipo Brother > Precauciones generales Precauciones generales Impresora de etiquetas, casete de cinta y cable USB • NO utilice estos elementos en un modo o con un propósito distintos de los descritos en esta guía. Si lo hace, podrían producirse accidentes o daños.
• La marca denominativa Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que Brother Industries, Ltd. haga de dichas marcas se realiza bajo licencia. • QR Code es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
Comentarios sobre las licencias de open source Este producto incluye software de código abierto (open source). Para ver los comentarios sobre licencias de open source, vaya a la página Manuales de su modelo en el sitio web de soporte de Brother en support.brother.com. Información relacionada •...
• Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza presentes en la publicación.
Inicio > Configuración de la impresora de etiquetas Configuración de la impresora de etiquetas • Descripción de las piezas • Instalación de la batería • Carga de la batería • Inserción del casete de cinta • Encendido y apagado...
Inicio > Configuración de la impresora de etiquetas > Descripción de las piezas Descripción de las piezas 1. Ranura de salida de la cinta 2. LED de alimentación LED de alimentación Encendido/Parpadeo Estado Verde Encendido • Conexión establecida mediante Bluetooth. (Solo cuando esté habilitado el reemparejamiento automático) •...
Página 15
5. LED de batería LED de batería Encendido/Parpadeo Estado Naranja Totalmente cargada Encendido Cargando Parpadeo lento Solo queda la mitad de la carga de la batería. Parpadeo intermitente y rápido La carga de la batería es baja. Parpadeo rápido • Batería no instalada •...
Inicio > Configuración de la impresora de etiquetas > Instalación de la batería Instalación de la batería 1. Coloque los dedos cerca de la ranura de salida de la cinta. 2. Abra la cubierta del casete. 3. Pulse la pestaña de liberación para extraer la cubierta de la batería.
Página 17
4. Inserte la batería. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la batería. 6. Cierre la cubierta del casete. No se puede imprimir cuando no hay ninguna batería instalada. Información relacionada • Configuración de la impresora de etiquetas...
Inicio > Configuración de la impresora de etiquetas > Carga de la batería Carga de la batería Cargue completamente la batería recargable antes de usar la impresora de etiquetas. • Cargue la batería en entornos de entre 10 °C y 35 °C; de lo contrario, la batería no se cargará y el LED de la batería permanecerá...
Carga de la batería con un adaptador de CA USB Conecte el cable USB a un adaptador de CA USB (no incluido) adecuado para cargar dispositivos móviles y enchufe el adaptador a una toma eléctrica. 1. Adaptador de CA USB (no incluido) 5 V CC, 0,5 A o superior El LED de la batería se enciende.
Inicio > Configuración de la impresora de etiquetas > Inserción del casete de cinta Inserción del casete de cinta 1. Coloque los dedos cerca de la ranura de salida de la cinta. 2. Abra la cubierta del casete. 3. Confirme que la punta de la cinta esté alineada con la ranura de salida de la cinta.
4. Inserte el casete de cinta en la impresora de etiquetas hasta que quede encajado. • Después de que la cinta pase por debajo de la guía de la cinta, tire de la punta para eliminar cualquier holgura en la cinta. •...
Página 22
Información relacionada • Configuración de la impresora de etiquetas...
Inicio > Configuración de la impresora de etiquetas > Encendido y apagado Encendido y apagado • Para encender la impresora de etiquetas, pulse Se encenderá el LED de alimentación. • Para apagar la impresora de etiquetas, pulse hasta que el LED de alimentación se encienda de color naranja y, a continuación, suelte El LED de alimentación se apagará.
Inicio > Instalación del software Instalación del software • Instalación de controladores y software de impresora en un ordenador • Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador...
Instalación de controladores y software de impresora en un ordenador Para imprimir desde su ordenador, instale en él el controlador de la impresora y P-touch Editor. 1. En la barra de direcciones, escriba install.brother y descargue el instalador de Software/Documentación. http://install.brother 2.
Inicio > Instalación del software > Instalación de controladores y software de impresora en un ordenador > Aplicaciones disponibles Aplicaciones disponibles Windows Aplicación Características P-touch Editor Le permite diseñar e imprimir etiquetas personalizadas utilizando herramientas de dibujo incorporadas para crear varios estilos de fuentes y textos, importar imágenes e insertar códigos de barras.
Inicio > Instalación del software > Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador • Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador mediante un cable USB...
Inicio > Instalación del software > Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador > Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador mediante un cable USB Conexión de la impresora de etiquetas a un ordenador mediante un cable USB 1.
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador Creación de etiquetas e impresión con el ordenador • Creación de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) • Impresión de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) • Creación de etiquetas e impresión mediante P-touch Editor (Mac) •...
Brother support web en support.brother.com. 1. Inicie P-touch Editor • Windows 10: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Editor, o haga doble clic en el icono P-touch Editor del escritorio. • Windows 8.1: Haga clic en el icono P-touch Editor de la pantalla Aplicaciones, o haga doble clic en el icono P-touch Editor del escritorio.
Página 31
• Ventana principal del modo Snap de P-touch Editor (Windows)
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Creación de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) > Ventana principal del modo express de P-touch Editor (Windows) Ventana principal del modo express de P-touch Editor (Windows) El modo express permite crear rápidamente diseños que incluyan texto e imágenes. 1.
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Creación de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) > Ventana principal del modo profesional de P-touch Editor (Windows) Ventana principal del modo profesional de P-touch Editor (Windows) El modo profesional permite crear diseños con una amplia gama de herramientas y opciones avanzadas. 1.
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Creación de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) > Ventana principal del modo Snap de P-touch Editor (Windows) Ventana principal del modo Snap de P-touch Editor (Windows) El modo Snap le permite capturar toda o parte de la pantalla de su ordenador e imprimirla como una imagen. Información relacionada •...
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Impresión de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) Impresión de etiquetas mediante P-touch Editor (Windows) >> Modo express >> Modo profesional >> Modo Snap Modo express Configure los ajustes en la pantalla de impresión antes de imprimir. •...
No puede transferir datos de etiquetas creados mediante P-touch Editor a la impresora de etiquetas. Para usar la impresora de etiquetas con el ordenador, instale P-touch Editor. Para obtener el software más reciente, vaya a la página Descargas de su modelo en el Brother support web en support.brother.com.
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Creación de etiquetas e impresión mediante P-touch Editor (Mac) > Ventana principal de P-touch Editor (Mac) Ventana principal de P-touch Editor (Mac) 1. Barra de herramientas 2. Inspector de objetos 3.
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Impresión de etiquetas distribuidas a varias impresoras de etiquetas para reducir el tiempo de impresión (Windows) Impresión de etiquetas distribuidas a varias impresoras de etiquetas para reducir el tiempo de impresión (Windows) Al imprimir una gran cantidad de etiquetas, la impresión se puede distribuir entre distintas impresoras de etiquetas, para reducir el tiempo de impresión.
Página 39
5. Haga clic con el botón derecho en la impresora o impresoras de etiquetas seleccionadas y, a continuación, haga clic en Ajustes. En la lista desplegable Tamaño de papel, seleccione el tamaño de la etiqueta. Si se han seleccionado varias impresoras de etiquetas, se aplica el mismo tamaño de etiqueta a todas las impresoras de etiquetas seleccionadas.
Inicio > Creación de etiquetas e impresión con el ordenador > Impresión de etiquetas mediante el controlador de la impresora (Windows) Impresión de etiquetas mediante el controlador de la impresora (Windows) 1. Conecte la impresora de etiquetas a un ordenador. 2.
Inicio > Almacenamiento o administración de plantillas (P-touch Library) Almacenamiento o administración de plantillas (P-touch Library) • Edición de plantillas mediante P-touch Library (Windows) • Impresión de plantillas mediante P-touch Library (Windows) • Búsqueda de plantillas mediante P-touch Library (Windows)
Haga clic en el icono P-touch Library 2.3 en la pantalla Aplicaciones. • Windows 7: Haga clic en Iniciar > Todos los programas > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Aparecerá la ventana principal. Información general sobre los iconos de la barra de herramientas Icono Nombre del botón...
Haga clic en el icono P-touch Library 2.3 en la pantalla Aplicaciones. • Windows 7: Haga clic en Iniciar > Todos los programas > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Aparecerá la ventana principal. 2. Seleccione la plantilla que quiera imprimir y haga clic en Imprimir.
Haga clic en el icono P-touch Library 2.3 en la pantalla Aplicaciones. • Windows 7: Haga clic en Iniciar > Todos los programas > Brother P-touch > P-touch Tools > P-touch Library 2.3. Aparecerá la ventana principal. 2. Haga clic en Buscar.
Página 45
3. Especifique los criterios de búsqueda. Dispone de los siguientes criterios de búsqueda: Configuración Detalles Parámetros múltiples Determina la forma en que el programa busca cuando se especifican varios criterios. Si selecciona Y, el programa buscará archivos que satisfagan todos los criterios.
Inicio > Impresión de etiquetas mediante dispositivos móviles Impresión de etiquetas mediante dispositivos móviles • Instalación de aplicaciones móviles • Creación de etiquetas e impresión mediante un dispositivo móvil...
Impresión de etiquetas mediante dispositivos móviles > Instalación de aplicaciones móviles Instalación de aplicaciones móviles Brother ofrece varias aplicaciones para usar con su impresora de etiquetas, incluidas aplicaciones para imprimir ™ directamente desde su iPhone, iPad, iPod touch y dispositivos móviles Android ™...
Inicio > Impresión de etiquetas mediante dispositivos móviles > Creación de etiquetas e impresión mediante un dispositivo móvil Creación de etiquetas e impresión mediante un dispositivo móvil Confirme que la impresora de etiquetas esté conectada a su dispositivo móvil a través de Bluetooth o mediante un cable USB.
Windows 1. Inicie P-touch Update Software. • Windows 10: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Update Software, o haga doble clic en el icono P- touch Update Software del escritorio. • Windows 8.1: Haga clic en el icono P-touch Update Software de la pantallaAplicaciones, o haga doble clic en el icono P-touch Update Software del escritorio.
Página 51
Cuando haya terminado, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. • Para actualizar P-touch Editor para Mac, visite http://appstore.com/mac/brotherindustriesltd/ brotherptoucheditor. Información relacionada • Actualización...
1. Encienda la impresora de etiquetas y conecte el cable USB. 2. Inicie P-touch Update Software. • Windows 10: Haga clic en Inicio > Brother P-touch > P-touch Update Software, o haga doble clic en el icono P- touch Update Software del escritorio. • Windows 8.1: Haga clic en el icono P-touch Update Software de la pantallaAplicaciones, o haga doble clic en el icono P-touch Update Software del escritorio.
Página 53
5. Seleccione las opciones Idioma mediante las listas desplegables. 6. Marque la casilla de verificación situada junto al firmware que va a actualizar y, a continuación, haga clic en Transferir. NOTA Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet. No apague la impresora de etiquetas ni desconecte el cable durante el proceso de actualización y de transferencia de datos.
Página 54
4. Seleccione las opciones Printer (Impres.) e Language (Idioma) mediante las listas desplegables. 5. Marque la casilla de verificación situada junto al firmware que va a actualizar y, a continuación, haga clic en Transfer (Transferir). NOTA Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet. No apague la impresora de etiquetas ni desconecte el cable USB durante el proceso de actualización y de transferencia de datos.
Inicio > Configuración de la impresora Configuración de la impresora • Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Windows) • Aplicación de cambios de configuración a varias impresoras de etiquetas (Windows) • Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Mac) •...
Haga clic en el icono Printer Setting Tool en la pantalla Aplicaciones. • Windows 7: Haga clic en Iniciar > Todos los programas > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting Tool. Aparecerá la ventana principal. 1. Impresora Muestra una lista de las impresoras de etiquetas conectadas.
Página 57
Si aparece otra impresora de etiquetas, seleccione la impresora de etiquetas que desee en la lista desplegable. 4. Seleccione la configuración que desee cambiar y, a continuación, especifique o cambie la configuración en el cuadro de diálogo. 5. Haga clic en Aplicar para aplicar la configuración en la impresora de etiquetas. 6.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración de comunicación de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Configuración de comunicación de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Utilice Configuración de comunicación en la Herramienta de configuración de la impresora para especificar o cambiar la información de comunicación de la impresora de etiquetas.
Al hacer clic en Aplicar, se aplican todas las configuraciones a todas las pestañas de la impresora de etiquetas. Si la casilla de verificación Desactivar esta configuración está seleccionada, la configuración no se aplica. 7. Elementos Cuando está seleccionado el menú Estado actual, en el área de visualización o modificación de la configuración aparece la configuración actual.
Cuando configure varias impresoras de etiquetas, puede reducir el tiempo necesario para cambiar la configuración si desactiva esta casilla de verificación. En este caso, recomendamos activar esta casilla de verificación al configurar la primera impresora de etiquetas, de forma que pueda confirmar que cada configuración funciona de la forma esperada.
Página 61
Define si volver a conectar automáticamente a un dispositivo Apple (iPad, iPhone o iPod touch) previamente conectado. Información relacionada • Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Windows)
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Windows) > Configuración del dispositivo de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Configuración del dispositivo de la Herramienta de configuración de la impresora (Windows) Utilice Configuración del dispositivo en la Herramienta de configuración de la impresora para especificar o cambiar la configuración de la impresora cuando conecte la impresora de etiquetas y el ordenador con un cable...
Página 63
4. Parámetros Muestra los parámetros actuales. 5. Salir Sale de la ventana Configuración del dispositivo y vuelve a la ventana principal de la Herramienta de configuración de la impresora. 6. Aplicar Aplica la configuración a la impresora de etiquetas. Para guardar la configuración especificada en un archivo de comandos, seleccione la opción Guardar en archivo de comandos en la lista desplegable.
Realiza una impresión de prueba con los valores de configuración especificados en la opción Ajuste de margen de corte medio. • Restablecer a la configuración predeterminada original Reajusta toda la configuración a la original, incluida la configuración del dispositivo. • Configuración opcional Si la casilla de verificación No mostrar ningún mensaje de error si la configuración actual no se puede recuperar al inicio está...
Página 65
Permite ajustar el margen de la etiqueta impresa al cortar la cinta a media longitud. Información relacionada • Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Windows)
Inicio > Configuración de la impresora > Aplicación de cambios de configuración a varias impresoras de etiquetas (Windows) Aplicación de cambios de configuración a varias impresoras de etiquetas (Windows) >> Configuración de comunicación >> Configuración del dispositivo Configuración de comunicación 1.
1. Conecte la impresora de etiquetas que desee configurar al ordenador. 2. Haga doble clic en Macintosh HD > Aplicaciones > Brother > Printer Setting Tool > Printer Setting Tool.app. Aparecerá la ventana Printer Setting Tool.
Inicio > Configuración de la impresora > Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Mac) > Cuadro de diálogo Configuración de la Herramienta de configuración de la impresora (Mac) Cuadro de diálogo Configuración de la Herramienta de configuración de la impresora (Mac) 1.
Pestaña Basic (Básica) Auto Power On (Alimentación automática) Especifica si la impresora de etiquetas se enciende o no automáticamente cuando se conecta a un adaptador de CA USB o a un ordenador. Auto Power Off (USB Connection) (Apagado automático (conexión USB)) Especifica la cantidad de tiempo que transcurre antes de que la impresora de etiquetas se apague automáticamente al conectarse a un adaptador de CA USB o a un ordenador.
Página 70
Información relacionada • Cambiar la configuración de la impresora con la herramienta de configuración de la impresora (Mac)
Inicio > Configuración de la impresora > Aplicación de cambios de configuración a varias impresoras de etiquetas (Mac) Aplicación de cambios de configuración a varias impresoras de etiquetas (Mac) 1. Después de aplicar la configuración a la primera impresora de etiquetas, desconecte esta impresora de etiquetas del ordenador y conecte la segunda impresora de etiquetas.
Inicio > Mantenimiento rutinario > Mantenimiento Mantenimiento Recomendamos limpiar la impresora de etiquetas regularmente para mantener su rendimiento en niveles óptimos. Desconecte siempre el cable USB y apague la impresora de etiquetas antes de limpiarla. >> Limpieza de la impresora de etiquetas (exterior) >>...
Rodillo del cabezal Consulte las instrucciones que se incluyen con la cinta de limpieza para cabezales de impresión a fin de obtener instrucciones sobre su uso. Limpieza del cortador de cinta El adhesivo de la cinta puede acumularse en la cuchilla del cortador después de varios usos y provocar que la cinta se atasque en el cortador.
Inicio > Mantenimiento rutinario > Sustitución de la batería Sustitución de la batería • Para garantizar el máximo rendimiento y la máxima vida útil de la batería recargable, cuando almacene la impresora de etiquetas durante un periodo prolongado: Cárguela una vez cada seis meses. Almacénela en un lugar fresco y seco alejada de la luz directa del sol en entornos entre 10 y 35 °C.
Página 77
4. Extraiga la cubierta de la batería. 5. Retire la batería. 6. Inserte la batería nueva.
Página 78
7. Vuelva a colocar la cubierta de la batería. 8. Cierre la cubierta del casete. Información relacionada • Mantenimiento rutinario...
Inicio > Solución de problemas Solución de problemas • Si está teniendo problemas con su equipo • Indicaciones LED de error y mantenimiento • Problemas de impresión • Información de versión • Reajuste de la impresora de etiquetas...
• Cierre por completo la cubierta del casete. Si sigue teniendo problemas uu Información relacionada Si, después de leer los temas, sigue sin poder solucionar el problema, visite el Brother support web en support.brother.com. Información relacionada • Solución de problemas Información adicional:...
Rojo Encendido Modo de Vuelva a transferir el programa. recuperación Si el problema persiste, llame al servicio de atención al cliente de Brother o a su distribuidor local de Brother. Parpadeo No está instalada la Pulse suavemente batería. (Una vez por Inserte o sustituya la batería.
Página 82
Reinicie la impresora de etiquetas. Parpadeo rápido Error del sistema Si el problema persiste, llame al servicio de atención al cliente de Brother o a su distribuidor local de Brother. (El patrón de parpadeo puede cambiar si pulsa LED de batería...
Inicio > Solución de problemas > Problemas de impresión Problemas de impresión Problema Solución La impresora de etiquetas no • Inserte correctamente el casete de cinta. imprime. • Si el casete de cinta está vacío, cámbielo. • Cierre firmemente la cubierta del casete. •...
Página 84
Extraiga el casete de cinta y vuelva a insertarlo. Se ha producido un atasco de Si el problema persiste, llame al servicio de atención al cliente de Brother o a su cinta que no se puede solucionar distribuidor local de Brother.
Página 85
Para guardar la cinta, cambie esta configuración en cada aplicación: P-touch Design&Print 2: active la opción Cortar la última etiqueta. Brother iPrint&Label: active la opción de impresión en cadena. A continuación, imprima sus etiquetas y deje la última etiqueta en la impresora de etiquetas hasta que esté...
última versión del Utilice P-touch Update Software para confirmar que tiene la última versión. software. Para obtener más información sobre P-touch Update Software uu Información adicional • Consulte support.brother.com. Información relacionada • Solución de problemas Información adicional: •...
Inicio > Solución de problemas > Reajuste de la impresora de etiquetas Reajuste de la impresora de etiquetas Reajuste la memoria interna de su impresora de etiquetas si la impresora de etiquetas no funciona correctamente. >> Reajuste de todos los ajustes a la configuración de fábrica utilizando los botones de la impresora de etiquetas >>...
Ancho de cinta Casete de cinta TZe de Brother: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm Sistemas operativos compatibles Para obtener la última lista de software compatible, visite support.brother.com. Información relacionada • Apéndice...
Inicio > Apéndice > Kit de desarrollo de software Kit de desarrollo de software Hay disponible un kit de desarrollo de software (SDK) en el Centro de desarrollo de Brother (brother.com/ product/dev). ™ También se pueden descargar el b-PAC SDK y los SDK para dispositivos móviles (Android , iPhone y iPad).
Inicio > Apéndice > Accesorios opcionales Accesorios opcionales Nombre de la pieza Número de la pieza Cargador de la batería PA-BC-002 Información relacionada • Apéndice...
Brother. Ubicaciones de centros de servicio técnico Para conocer los centros de servicio técnico en Europa, póngase en contacto con su oficina local de Brother. Visite www.brother.com para obtener la información de contacto.