REVELL U.S.S. CONSTITUTION OLD IRONSIDES Manual Del Usario página 14

12
BACKSTAY RIGGING
5
4
3
1, 2
FOREMAST
MAST
TIE
LOOP
DETAIL
LINE 1 AND 2 – TIE TO THE DEADEYE AND RUN UP TO AND THROUGH MASTS AT CROSSTREE AS SHOWN. THEN DOWN TO THE CORRESPONDING
DEADEYE ON OTHER SIDE AND TIE.
LINE 3 – TIE TO THE DEADEYE AND RUN UP TO AND LOOP BETWEEN MASTS AT CROSS TREE AS SHOWN. THEN DOWN TO THE CORRESPONDING
DEADEYE ON BOTH SIDE AND TIE.
LINE 4 AND 5 – TIE TO TOP OF THE MAST AT NUMBER 4 AND RUN DOWN TO THE BASE OF THE DEADEYE AND TIE. THEN BACK UP TO NUMBER 5 AND
LOOP AROUND THE MAST AND CEMENT. CONTINUE THE LINE DOWN THE OTHER SIDE AND TIE TO THE BASE OF THE DEADEYE AND THEN BACK UP
TO NUMBER 4 AND TIE.
LIGNE 1 ET 2 – ATTACHER À LA MOQUE ET COURIR VERS ET AU TRAVERS DES MÂTS AUX TRAVERSIÈRES TEL QU'ILLUSTRÉ, PUIS VERS LE BAS
VERS LA MOQUE CORRESPONDANTE SUR L'AUTRE CÔTÉ ET ATTACHER.
LIGNE 3 – ATTACHER À LA MOQUE ET COURIR JUSQU'AUX MÂTS, ET BOUCLER, ENTRE LES MÂTS AUX TRAVERSIÈRES TEL QU'ILLUSTRÉ, PUIS
VERS LE BAS VERS LA MOQUE CORRESPONDANTE DES DEUX CÔTÉS ET ATTACHER.
LIGNE 4 ET LIGNE 5 – ATTACHER AU HAUT DU MÂT AU NUMÉRO 4 ET COURIR VERS LA BASE DE LA MOQUE ET ATTACHER, PUIS RETOURNER
JUSQU'AU NUMÉRO 5 ET BOUCLER AUTOUR DU MÂT ET COLLER, CONTINUER AVEC LA LIGNE AU BAS DE L'AUTRE CÔTÉ ET ATTACHER À LA BASE
DE LA MOQUE PUIS RETOURNER AU NUMÉRO 4 ET ATTACHER.
LÍNEA 1 Y 2 – AMARRE AL GUARDACABO Y PASE POR ARRIBA Y HASTA LOS MÁSTILES EN LA CRUCETA COMO SE MUESTRA. LUEGO PASE HACIA
ABAJO EN EL CORRESPONDIENTE GUARDACABO EN EL OTRO LADO Y AMARRE.
LÍNEA 3 – AMARRE AL GUARDACABO Y PASE POR ARRIBA Y AMARRE ENTRE LOS MÁSTILES EN LA CRUCETA COMO SE MUESTRA. LUEGO PASE
HACIA ABAJO EN EL CORRESPONDIENTE GUARDACABO EN AMBOS LADOS Y AMARRE.
LÍNEA 4 Y 5 – AMARRE EN LA PARTE SUPERIOR DEL MÁSTIL EN EL NÚMERO 4 Y PASE POR DEBAJO HASTA LA BASE DEL GUARDACABO Y AMARRE.
LUEGO DE VUELTA HASTA EL NÚMERO 5 Y HAGA UN LAZO ALREDEDOR DEL MÁSTIL Y COLOQUE PEGAMENTO. CONTINÚE LA LÍNEA HACIA ABAJO
AL OTRO LADO Y ATE A LA BASE DEL GUARDACABO, Y LUEGO DE REGRESO AL NÚMERO 4 Y AMARRE.
Kit 0398 - Page 14
BLACK B THREAD
3, 4, 5
BLACK C THREAD
1, 2
1
2
3
4, 5
BACKSTAY DETAIL
MAINMAST
1
2
3, 4, 5
LINE 1 – TIE TO THE DEADEYE AND RUN UP TO AND THROUGH MASTS
AT CROSSTREE AS SHOWN. THEN DOWN TO THE CORRESPONDING
DEADEYE ON OTHER SIDE AND TIE.
LINE 2, 3, 4 – TIE EACH LINE TO THE EYEBOLT AND RUN UP TO TOP OF
THE MAST AND TIE.
LIGNE 1 – ATTACHER À LA MOQUE ET COURIR VERS ET AU TRAVERS
5
DES MÂTS AUX TRAVERSIÈRES TEL QU'ILLUSTRÉ, PUIS VERS LE
BAS VERS LA MOQUE CORRESPONDANTE SUR L'AUTRE CÔTÉ ET
ATTACHER.
4 LIGNE 2, 3, 4 – ATTACHER CHAQUE LIGNE AU PITON À ŒIL ET COURIR
VERS LE HAUT DU MÂT ET ATTACHER.
LÍNEA 1 – AMARRE AL GUARDACABO Y PASE POR ARRIBA Y HASTA
LOS MÁSTILES EN LA CRUCETA COMO SE MUESTRA. LUEGO PASE
3
HACIA ABAJO EN EL CORRESPONDIENTE GUARDACABO EN EL OTRO
LADO Y AMARRE.
LÍNEAS 2, 3, 4 – AMARRE CADA LÍNEA AL PERNO Y PASE POR ARRIBA
HASTA LA PARTE SUPERIOR DEL MÁSTIL Y AMARRE.
1, 2
MIZZENMAST
1
2
3, 4, 5
FOREMAST AND MAINMAST
MIZZENMAST
4
3
2
1
2, 3, 4
1
1
2, 3, 4
BACKSTAY DETAIL
BLACK B THREAD
2, 3, 4
C
BLACK THREAD
1