TAKATA MIDI I-SIZE Manual De Instrucciones página 40

FRUUHFWHPHQW ¿[pH VXU OH VLqJH GX YpKLFXOH
Installation du siège TAKATA MIDI I-SIZE dos à
la route [MIDI_I-SIZE_039]
eWDSH  ± 9pUL¿FDWLRQ GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
DANGER!
L'installation de TAKATA MIDI I-SIZE dans le
véhicule doit se faire impérativement et exclusivement
VXU OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( & HVW SRXUTXRL YRXV
GHYH] WRXMRXUV YpUL¿HU TXH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
HVW FRUUHFWHPHQW SODFpH HW VROLGHPHQW ¿[pH VXU OH VLqJH
du véhicule. Si vous constatez que la BASE TAKATA
,6,=( ERXJH VXU OH VLqJH GX YpKLFXOH UpSpWH] WRXWHV
les étapes indiquées au chapitre 4 - Utilisation dans un
véhicule (Fixation de la BASE TAKATA I-SIZE).
DANGER!
[MIDI_I-SIZE_040] Avant d'installer le TAKATA
MIDI I-SIZE sur la BASE TAKATA I-SIZE, veillez à
FH TXH OHV GHX[ FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH VXU OD
BASE TAKATA I-SIZE soient ouverts. Ils sont
ouverts lorsque les marquages rouges sont visibles des
deux côtés de la BASE TAKATA I-SIZE sur les deux
éléments de déverrouillage des crochets de ver-
URXLOODJH DUULqUH
Si l'éclairage n'est pas correct, appuyez sur l'un des
deux éléments de déverrouillage synchronisé des
FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH D¿Q GH YRXV DVVXUHU
TXH OHV GHX[ FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH VRQW
ouverts.
DANGER!
>$LUEDJ :DUQLQJ@ 1 LQVWDOOH] MDPDLV XQ VLqJH
7$.$7$ 0,', ,6,=( GRV j OD URXWH VXU OH VLqJH
SDVVDJHU VL O DLUEDJ HVW DFWLYp &HOD ULVTXH GH
provoquer des BLESSURES GRAVES, voire
0257(//(6 HW F HVW ,17(5',7 3$5 /$ /2,
6HORQ OH W\SH GH YpKLFXOH O DLUEDJ SHXW rWUH GpVDFWLYp
soit par vous-même, soit par votre concessionnaire ou
votre garagiste.
Étape 2 – Verrouillage de la BASE TAKATA I-SIZE
>0,',B,6,=(B@ 7RXUQH] OH VLqJH 7$.$7$ 0,',
I-SIZE en sens inverse de la marche et placez-le au
milieu de la BASE TAKATA I-SIZE. Pressez ensuite
OHV GHX[ JRXSLOOHV GH EORFDJH VLWXpHV VXU OH VLqJH
TAKATA MIDI I-SIZE au niveau des pieds dans les
GHX[ FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH GH OD %$6(
7$.$7$ ,6,=( *XLGH]YRXV j O DLGH GHV ÀqFKHV
SODFpHV VXU OHV F{WpV GX VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=(
HW VXU OHV EDUUHV GH YHUURXLOODJH DUULqUH GH OD %$6(
TAKATA I-SIZE. Les goupilles de blocage sont
correctement raccordées sur les crochets de ver-
URXLOODJH DUULqUH ORUVTXH YRXV HQWHQGH] XQ FOLF VXU
FKDFXQ GHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH GH OD
%$6( 7$.$7$ ,6,=( HW TX XQ UHSqUH YHUW DSSDUDvW
sur les deux éléments de déblocage des crochets de
YHUURXLOODJH DUULqUH
[MIDI_I-SIZE_042] Pour raccorder la tige de blocage
DX QLYHDX GH O DVVLVH GX VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=(
sur les crochets de verrouillage avant de la BASE
TAKATA I-SIZE, appuyez sur le haut du dossier du
7$.$7$ 0,', ,6,=( SRXU O HQFOHQFKHU VXU OD %$6(
7$.$7$ ,6,=( MXVTX j FH TX XQ FOLF VH IDVVH
entendre.
DANGER!
>0,',B,6,=(B@ 1 XWLOLVH] MDPDLV OH VLqJH
7$.$7$ 0,', ,6,=( V LO Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW
raccordé sur la BASE TAKATA I-SIZE. Vous pouvez
YpUL¿HU TX¶LO HVW HQFOHQFKp FRUUHFWHPHQW VL OHV 
marquages verts sur les deux éléments de déver-
URXLOODJH GHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH VRQW
YLVLEOHV HW TXH YRXV DYH] YpUL¿p TXH OHV GHX[ FURFKHWV
GH YHUURXLOODJH DUULqUH VRQW RXYHUWV DYDQW G¶LQVWDOOHU OH
TAKATA MIDI I-SIZE sur la BASE TAKATA I-SIZE.
IMPORTANT!
>0,',B,6,=(B@9pUL¿H] TXH OH VLqJH 7$.$7$
MIDI I-SIZE est correctement raccordé sur la BASE
7$.$7$ ,6,=( HQ VHFRXDQW OpJqUHPHQW OH 7$.$7$
0,', ,6,=( GDQV WRXV OHV VHQV 6L OH VLqJH 7$.$7$
0,', ,6,=( Q HVW SDV UDFFRUGp FRUUHFWHPHQW VXU OD
%$6( 7$.$7$ ,6,=( UpSpWH] O pWDSH   9HU-
URXLOODJH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( MXVTX j FH TXH
le raccordement soit correct.
Installation du siège TAKATA MIDI I-SIZE face à
la route [MIDI_I-SIZE_044]
eWDSH  ± 9pUL¿FDWLRQ GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
DANGER!
L'installation de TAKATA MIDI I-SIZE dans le
véhicule doit se faire impérativement et exclusivement
VXU OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( & HVW SRXUTXRL YRXV
GHYH] WRXMRXUV YpUL¿HU TXH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
HVW FRUUHFWHPHQW SODFpH HW VROLGHPHQW ¿[pH VXU OH VLqJH
du véhicule. Si vous constatez que la BASE TAKATA
,6,=( ERXJH VXU OH VLqJH GX YpKLFXOH UpSpWH] WRXWHV
les étapes indiquées au chapitre 4 - Utilisation dans un
véhicule (Fixation de la BASE TAKATA I-SIZE).
de
en
fr
it
es
nl
37