1. Manuales
  2. Marcas
  3. MASTER AUDIO DESIGN Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. TSL DIGITAL
  6. Manual del usuario

MASTER AUDIO DESIGN TSL DIGITAL Manual Del Usuario

Microprocessor controled
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIGITAL
MICROPROCESSOR
CONTROLED
Español 1 - 22
English 23 - 44

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MASTER AUDIO DESIGN TSL DIGITAL

  • Página 1 DIGITAL MICROPROCESSOR CONTROLED Español 1 - 22 English 23 - 44...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL Dadas las exigencias cada vez mayores del mercado profesional del audio, queremos agradecerle la compra de un producto MASTER AUDIO DESIGN. En Amate Electroacústica, hemos dotado a nuestros fabricados de la más alta tecnología, con la seguridad de que el producto que tiene ante usted le ofrecerá...

  • Página 3: Descripcion

    1 - DESCRIPCION • El TSL está diseñado para controlar automáticamente el nivel sonoro en toda clase de locales con ambientación musical. • Cumple con los requisitos básicos dispuestos en las Ordenanzas Municipales que regulan la Normativa sobre Contaminación Acústica Ambiental en locales públicos en general.

  • Página 4: Controles

    • CONTROLES: En el panel frontal controles precintables, con indicadores de cada función de fácil comprensión y ajuste. Inviolables. • INDICADOR EXTERIOR: (Semáforo) De preaviso de penalización para el DJ. • SLO: Control SPL por micrófono sensor ambiental. Garantiza un preciso autocontrol del nivel de presión acústica ambiental, incluso con música en vivo, con atenuación automática y gradual SIN CORTES imprevisibles.

  • Página 5: Programación Del Reloj

    • AJUSTES: Para facilitar la labor de los técnicos en el momento de la instalación y ajuste, el TSL incorpora una unidad generadora de Ruido Rosa (“Pink Noise”), proporcionando una mayor precisión en los reglajes. Con el TSL no habrá sobresaltos inesperados. El DJ o el músico profesional podrá...
  • Página 6 Las fechas bypass siempre predominan sobre el programa semanal, es decir, mientras el TSL se encuentre dentro de un intervalo programado con fecha libre, ignorará el contenido del programa semanal. Cuando el TSL sale de ese intervalo y si no existe ningún otro que comprenda la fecha actual, volverá a seguir el programa semanal.

  • Página 7: Set Para Acabar

    En el caso que se desee acceder a un Bypass rápido del aparato, sin necesidad de programarlo, deben apretarse simultáneamente durante 3 segundos las teclas cuando el TSL se encuentre en la pantalla principal. El TSL se sitúa entonces en modo Bypass y aparece la siguiente pantalla: TSL Modo:BYPASS SET para acabar...

  • Página 8: Menú De Funciones

    MENÚ DE FUNCIONES: Después de pulsar simultáneamente durante 3 segundos las teclas se accede al menú principal de la configuración del TSL. Las diferentes opciones de éste menú se detallan a continuación. 1. Cambiar Idioma: Al entrar en el menú “Cambiar Idioma”, aparece la siguiente pantalla: Cambiar Idioma English Con las teclas...

  • Página 9: Importante

    Al aceptar, aparece la siguiente pantalla, en la cual se permite cambiar el día de la semana, el día y el mes: Ajustar Fecha Vie 14/03 Al acabar aparece la pregunta de confirmación y se aceptarán los cambios contestando “S”. Cambio Hora Verano: Esta función permite activar o desactivar la función para que el TSL realice el cambio de hora de verano automáticamente.
  • Página 10 La pantalla presenta la siguiente información: a) El programa que va a ser modificado (En el ejemplo el Prg0) b) El modo de atenuación para el cual se va a programar la hora de inicio (DAY en este caso) c) La hora de inicio de la franja. Esta hora es en el ejemplo el lunes a las 00:00.
  • Página 11 Prg0 Modo:MUTE Prg0 Inicio:Mar 03:00 Inicio:Mar 09:00 En este caso, el TSL está en modo DAY de las 16:00 a las 21:59 del lunes, en modo NIGHT de las 22:00 del lunes a las 02:59 del martes, se silencia de las 03:00 a las 08:59 del martes, y queda en modo “libre”...
  • Página 12 Una vez introducido el programa con éxito, el TSL está listo para obedecer al programa semanal. Para ello es necesario salir de la configuración (opción Salida CONFIG) y volver a la pantalla principal. Fechas bypass: Independientemente del programa semanal, es posible programar 10 eventos en los cuales el aparato queda en modo BYPASS.
  • Página 13 Por ejemplo, si se desea dejar libre el TSL durante la noche de fin de año, se programaría así: Fecha Bypass 0 Fecha Bypass 0 On: 31/12 16:00 Off: 01/01 09:00 Por consiguiente, el intervalo en el cual el TSL está libre puede ir desde 1 minuto a 12 meses.

  • Página 14: Configurar El Tsl

    CONFIGURAR EL TSL: A continuación se dan unos consejos básicos para configurar el TSL de manera rápida y eficiente. 1. Por primera vez: Al iniciar por primera vez el TSL, éste no está programado, por lo que se debe realizar todo el proceso de configuración. Por defecto, el TSL se iniciará...
  • Página 15 Fechas Bypass: Cuando una fecha Bypass ha sido programada, se puede consultar, modificar o borrar accediendo al menú correspondiente y seleccionando el número de fecha (0 al 9) que se desea revisar. A continuación se toma como ejemplo la Fecha Bypass 1. Ésta ha sido previamente programada y se requiere revisar.

  • Página 16: Procedimiento De Ajuste

    4 – PROCEDIMIENTO DE AJUSTE a) Conectar el mezclador o fuente de sonido previa a la entrada del señal INPUT (admite hasta 9V. sin saturación). Conectar el SLO. (micrófono sensor si se va a disponer de él), situándolo en una zona intermedia del espacio a controlar, mas o menos cercana a los altavoces.
  • Página 17 i) Ajustar el control microphone ADJUST (girando a la izquierda) hasta que el LED ámbar THRESHOLD parpadee. No debe quedar nunca ni apagado ni iluminado de forma fija. Siempre debe parpadear lo que indica que está captando la presión ambiental SPL según lo previsto para su correcto ajuste y funcionamiento posterior, siendo éste el punto a partir del cual quedará...

  • Página 18: Penalizaciones

    5 - PENALIZACIONES • SLO: (Sound Level Optimizer) MICRÓFONO SENSOR de ambiente. Su desconexión cortará la señal de audio inmediatamente. El dispositivo comparador de señales "entrada-salida" no permitirá que el Micrófono Sensor sea obstaculizado. Al detectar una situación de "sabotaje" (desnivel anormal entre la entrada y la salida) cortará...

  • Página 19: Precintado

    6 - PRECINTADO El TSL permite Precintar todos sus controles y accesos de forma fácil y segura: • En su parte frontal se efectúa con un simple movimiento de la Tapa corredera que oculta todos los puntos ajustables del aparato, y atravesando con un alambre los pivotes previstos para tal fin, procedemos, mediante un Sello o Plomo al Precintaje definitivo.

  • Página 20: Certificado De Garantía

    9 - CERTIFICADO DE GARANTÍA Las Condiciones y Observaciones para la aplicación del presente Contrato de Garantía son para todos los territorios del Estado Español. Para otros países, deberán observarse las particularidades de cada país, siendo el Responsable de su Aplicación el propio Delegado o Importador nacional.
  • Página 21 Apéndice: Sistema de Menús Para tener una visión global del sistema de menús del TSL, a continuación se detallan todas las funciones disponibles y cómo acceder a ellas en un esquema. English Español Cambiar idioma Català Ajustar Hora Config. Reloj Ajustar Fecha Cambio H.Verano Menu...
  • Página 22 Apéndice: Tablas de programación Para una rápida programación del TSL y tener constancia de su configuración, es aconsejable rellenar una tabla con los datos a introducir antes de empezarlo a programar. Aquí se adjunta un ejemplo para éstas tablas. Al final de este manual se pueden encontrar plantillas en blanco para copiar y rellenar.
  • Página 23 Plantilla para programa semanal Prog0 Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Prog6 NIGHT MUTE BYPASS Plantilla para fechas bypass Year Date Time Date Time Bypass Date 0 Bypass Date 1 Bypass Date 2 Bypass Date 3 Bypass Date 4 Bypass Date 5 Bypass Date 6 Bypass Date 7 Bypass Date 8...
  • Página 24 ENGLISH In view of the fact that the requirements of audio professionals are increasingly greater, we would like to thank you for choosing a MASTER AUDIO DESIGN product. At AMATE ELECTROACÚSTICA, we have incorporated the highest technology into our products with the conviction that what you have purchased will give you optimum performance and operation however adverse the working conditions to which you may submit it.

  • Página 25: Description

    1 - DESCRIPTION • Automatic Control of the Sound Level in all sorts of closed premises with musical environment: "Live" or "Discotheque". • Specially designed in compliance with City Laws controlling the Regulations on Acoustic Exposure in Public Premises in General. •...
  • Página 26 • CONTROLS: Sealable Front panel CONTROLS with INDICATORS for each function. These indicators can be easily Adjusted and Read. • EXTERNAL LED INDICATOR: with pre-warning of Penalization for the D.J. • SLO: SPL Control through optional SENSOR MICROPHONE. It guarantees the accurate self-control of the Environmental Level, even with Live music, with gradual attenuation WITHOUT sudden CUTS.

  • Página 27: Programming The Clock

    • PENALIZATIONS: three possible penalizations are foreseen: 1 - For improper use: Excess input Signal. 2 - For disconnection or Boycott of the Sensor microphone. 3 - For continuously exceeding the Level adjusted in the environmental Sensor. • PINK NOISE: Included to ease maximum Accuracy in Adjustments. The TSL will not allow unexpected starts.
  • Página 28 In the clock’s main screen, the following information can be found: ?? Current attenuation level ?? Date ?? Time TSL Mode:NIGHT Fri 27/09 12:23 The blinking colon ( : ) between the hours and the minutes is the marker for the seconds.

  • Página 29: Change Language

    As it can be read, to return to the main screen the key must be pressed. NOTICE: if at this time the keypad lock screw is screwed again, the keypad will be disabled and the TSL will go back to the main screen and stay in running mode.
  • Página 30 With , the available languages are displayed. Once the desired language is displayed, press . The confirmation prompt will be displayed in the selected language. Select Y to confirm and the menus will be displayed in the new language from now on. 2.
  • Página 31 When this option is enabled, the TSL will change the hour automatically when entering or leaving the summer period. The screen to enable this option has the following look: Auto Summertime Enabled IMPORTANT: the default setting for this function is “enabled”. In case you are in a country not following this directive for summertime or you simply don’t need it, you are advised to disable it.
  • Página 32 Now the beginning time for the NIGHT interval should be introduced. This time should be later than the one introduced as beginning for the DAY interval. In this way, the program is consistent in the way that there is no overlapping between intervals.
  • Página 33 Once the data has been introduced for all programs, it is possible to go through all of them by pressing repeatedly the key. After the correct data has been introduced, it should be stored. To do this, the key must be pressed during three seconds. At this time the TSL checks the consistency of the weekly program and displays a message telling if the weekly program is correct or it contains errors: Program OK...
  • Página 34 Choosing the slot 0 with SET, the following screen is displayed: Bypass Date 0 Repeat (Y/N):N At this point, if the event should be repeated every year, the question must be answered with Yes, otherwise with No. Answering No implies that the event will take place once, so an additional screen will prompt for the year in which the event should occur.
  • Página 35 In order to measure and adjust the attenuation levels, it will be necessary to override the TSL programs and go directly to the modes DAY and NIGHT. This is possible through the menu “Adjust Levels” and its options: Adjust DAY Level and Adjust NIGHT Level.
  • Página 36 After doing this, the programs are stored in the clock’s RAM memory, which keeps the information thanks to the battery. 2. Updating an existing configuration Whenever it is necessary to review or modify the TSL current configuration, the same procedure as explained in the previous sections should be followed for the options Change Language, Clock Setup and Adjust Levels.
  • Página 37 If the user decides to delete the entry, the memory slot will be free and available for a future use. Otherwise the program remains in memory. After that (having deleted or not), the user is leaded back to the function menu. 4 - ADJUST PROCEDURE a) Connect the Mixer or Previous Sound source to the INPUT Signal (it allows from 250 mV up to 9 V.

  • Página 38: Important

    noise exceeds the adjustment carried out. Under no circumstances should the music exceed this Level. Check the adjustments carried out by using the Bypass selector (pressing keys during 3 seconds, led BYPASS on). Re-adjust any onsets. Check the indicator Led for the Bypass situation. IMPORTANT: all the adjust procedures described here must be done with Pink Noise as sound source.

  • Página 39: Sealing

    coming from the Mixer (>3V), thus activating the SIGNAL EXCESS circuit (Fixed Red led indicator ON) and this situation is maintained for over ten minutes . In this case, a total INTERRUPTION of the Signal will be produced during a penalization time foreseen by the Regulations. To re-establish normality you only need to decrease the signal level (volume) of the Mixer to the point or Area set as maximum authorized power (Limiter active led blinking).

  • Página 40: Technical Features

    sound, nor should it cause any type of audible sound distortion) even when working with the Limiter active device permanently on. Whenever there is an intention of manipulating or "forcing" the parameters adjusted, the Penalization function will be activated. This will force an immediate return to Normality.
  • Página 41 Appendix: Menu system In order to have an overview of the TSL menu system, here a schematic can be found with all the functionalities and how to reach them through the menus. English Español Change Language Català Adjust Time Clock Setup Adjust Date Auto Summertime Function...
  • Página 42 Appendix: programming templates In order to program the TSL quickly and keep a register of its configuration, it is strongly recommended to fill up a table with all the data to be introduced prior to beginning with the programming itself. In this page a example is given and in the following pages these templates are supplied.
  • Página 43 Template for weekly program Prog0 Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Prog6 NIGHT MUTE BYPASS Template for bypass dates Year Date Time Date Time Bypass Date 0 Bypass Date 1 Bypass Date 2 Bypass Date 3 Bypass Date 4 Bypass Date 5 Bypass Date 6 Bypass Date 7 Bypass Date 8...
  • Página 44 Template for weekly program Prog0 Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Prog6 NIGHT MUTE BYPASS Template for bypass dates Year Date Time Date Time Bypass Date 0 Bypass Date 1 Bypass Date 2 Bypass Date 3 Bypass Date 4 Bypass Date 5 Bypass Date 6 Bypass Date 7 Bypass Date 8...
  • Página 45 Template for weekly program Prog0 Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Prog6 NIGHT MUTE BYPASS Template for bypass dates Year Date Time Date Time Bypass Date 0 Bypass Date 1 Bypass Date 2 Bypass Date 3 Bypass Date 4 Bypass Date 5 Bypass Date 6 Bypass Date 7 Bypass Date 8...

Tabla de contenido