Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SURREY Multi split
Resumen de contenidos para SURREY Multi split
- Página 2 PREFACIO Este manual está destinado a los técnicos debidamente entrenados y calificados, con el objetivo de de auxiliar en los procedimientos de instalación y mantenimiento. Cabe resaltar que cualequier reparaciones o servicios pueden ser peligrosos si los realizan personas no habilitadas. Solamente profesionales entrenados deben instalar, dar arranque inicial y prestar cualquier mantenimiento en los equipos objetos de este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Página 1 - Nomenclatura ............................... 4 2 - Seguridad ................................5 3 - Transporte ................................5 4 - Instalación 4.1 - Recibimiento e Inspección de la Unidad .................... 6 4.2 - Recomendaciones Generales........................ 6 4.3 - Dimensionamiento y Colocación en el Local ................... 7 4.4 -Verificación de los Filtros de Aire ...................... -
Página 4: Nomenclatura
5 V U Código Ejemplo Dígitos 1, 2 y 3 Dígito 12 Tipo de Máquina Marca FC5 - Módulo de Ventilación U - Surrey Dígito 4 Dígito 11 Actualización Proyecto Patrón especificación A - Original B - 1ª revisión C - 2ª revisión V - Ventilador Estándar... -
Página 5: Seguridad
Solamente instaladores y mecánicos acreditados por Surrey deben instalar, dar el arranque y hacer el mantenimiento de este equipo. Cuando esté trabajando en el equipo observe todos los avisos de precaución de las etiquetas fijadas en la unidad, siga todas las normas de seguridad aplicables y use ropas y equipos de protección adecuadas. -
Página 6: Instalación
Si se dañó la unidad avise inmediatamente a la transportadora y a Surrey. b) Verifique si la alimentación de fuerza del local está de acuerdo con las características eléctricas del equipo, conforme especificado en la etiqueta de identificación de la... -
Página 7: Dimensionamiento Y Colocación En El Local
Dimensionamiento y Colocación en el Local Figura 2b - Módulo de Ventilación FC5_036 Figura 2a - Módulo Intercambiador de Calor FC5A_036 COTAS 1050 1050 1350 1500 1700 1900 Figura 2c - Módulo de Ventilación FC5_057 a 180 COTAS 1050 1050 1350 1500 1700... - Página 8 1 - Las conexiones de refrigerante están localizadas al lado izquierdo del módulo intercambiador de calor (considerando las posiciones mostradas en las figuras 2). 2 - Las conexiones eléctricas pueden hacerse por ambos lados en el módulo de ventilación. 3 - La conexión para drenaje debe hacerse al lado izquierdo del módulo intercambiador de calor.
-
Página 9: Posiciones De Montaje De Las Unidades
MÓDULO VENTILACIÓN + MÓDULO INTERCAMBIADOR DE CALOR Figura 4 - Posiciones de montaje SURREY no se responsabiliza por problemas provenientes de la instalación de las unidades en posiciones de montaje que no sean las arriba indicadas. Verificación de los Filtros de Aire Antes del arranque inicial de los equipos, asegúrese... -
Página 10: Conexiones De Refrigerante
Conexiones de Refrigerante Los puntos de conexión están indicados en las figuras 2a, b, c, d. La interconexión de las líneas de refrigerante debe hacerse en el lado izquierdo del módulo del intercambiador de calor de la unidad evaporadora. El módulo intercambiador de calor sale de fábrica con tampones de goma en las tuberías de succión (3/4"... -
Página 11: Tablas 1 - Datos De Instalación De Las Unidades Fc5Azq
Tablas 1 - Datos de instalación de las unidades FC5AZQ Evaporadora FC5AZQ036 FC5AZQ057 FC5AZQ072 FC5AZQ090 3/4" (hasta 10m) 7/8" (hasta 20m) 1.1/8" (hasta 20m) 1.1/8" (hasta 20m) Diámetro de la línea de succión 7/8" (10 a 30m) 1.1/8" (20 a 30m) 1.3/8"... -
Página 12: Conexiones Eléctricas
SURREY NO SE RESPONSABILIZA por problemas ocasionados por no respetar las normas legales vigentes, y lo indicado en este manual. Se aconseja usar un candado para bloquear la llave o disyuntor abierto durante el mantenimiento del aparato. -
Página 13: Cableado De Fuerza
b) Cableado de fuerza: Existen aberturas para entrada del cableado en ambos lados del módulo de ventilación conforme indicado en las Figuras 2. Instale el cableado a partir del punto de fuerza del cliente directamente en el cuadro eléctrico de la unidad condensadora y a partir de ahí los motores del módulo de ventilación. - Página 14 Tabla 2 - Datos Eléctricos UNIDAD CAPACIDAD NOMINAL 036 VH VOLTAJE CORRIENTE MOTOR (A) NOMINAL 1,70 1,95 1,95 2,70 MÁXIMA 1,96 2,24 2,24 3,11 POTENCIA MOTOR (W) NOMINAL 1020 1020 1420 MÁXIMA 1173 1173 1633 UNIDAD CAPACIDAD NOMINAL VOLTAJE CORRIENTE MOTOR (A) NOMINAL 3,70 5,40...
-
Página 15: Operación
Asegúrese de que todas las válvulas de servicio están en la correcta posición de operación, abiertas. Comandos Buscando ofrecer al usuario un mayor número de opciones, Surrey colocó a disposición, el termostato Digital Surrey Programable y No Programable, para adquirir los kits contacte al revendedor local autorizado Surrey. -
Página 16: Cuidados Generales
A esas unidades se las embarca con presión positiva de nitrógeno. Para su adecuado funcionamiento es necesario, después de la interconexión entre las unidades proceder a la evacuación y carga de refrigerante. El procedimiento está presentado de forma esquemática a continuación: Observaciones: INICIO 1) Se recomienda que el soldado de las tuberías de... -
Página 17: Mantenimiento
Los módulos de ventilación y intercambiador de calor se fabrican con aislamiento interno en polietileno expandido revestido con una fina capa de aluminio, lo que permite que se haga limpieza interna con un paño húmedo. Surrey NO aconseja que se haga limpieza con chorro de agua. -
Página 18: Limpieza
Limpieza a) Serpentines de Aire Remueva la suciedad limpiándola con un cepillo, aspirador de polvo o aire comprimido. Use un peine de aletas con el número adecuado de aletas por pulgadas para corregir el espacio y eventuales aplastamientos de los serpentines. b) Drenos de Condensado Periódicamente verifique las condiciones de las líneas de drenado de condensado. -
Página 19: Eventuales Anormalidades
Eventuales Anormalidades PROBLEMA POSIBLE CAUSA PROCEDIMIENTO 1. Unidad no arranca - Falta de alimentación eléctrica. - Verificar suministro de fuerza. - Verificar fusibles, llaves seccionadoras y disyuntores. - Verificar contactos eléctricos. - Tensión inadecuada o fuera de los - Verificar y corregir el problema. límites permisibles. - Página 20 PROBLEMA POSIBLE CAUSA PROCEDIMIENTO 6. Unidad opera - Insuficiente alimentación de -Verificar obstrucción en el filtro secador, continuamente pero refrigerante en el evaporador en el distribuidor o en las líneas. con bajo rendimiento Sustituir o corregir. (continuación) -Verificar obstrucción en la válvula de expansión.
- Página 21 PROBLEMA POSIBLE CAUSA PROCEDIMIENTO 7. Presión de descarga - Presostato de alta desarmado sin -Verificar regulado y actuación. Ajustar elevada (continuación) causa aparente. (Premium) o sustituir si necesario. 8. Presión de descarga - Baja temperatura del aire exterior. - Instalar control de condensación. reducida - Falta de refrigerante.
- Página 22 PROBLEMA POSIBLE CAUSA PROCEDIMIENTO 10. Presión de succión - Carga térmica excesiva. - Verificar condiciones de proyecto. elevada. - Compresor defectuoso. -Verificar las presiones de succión y descarga. Sustituir si necesario. - Compresor opera con rotación invertida -Verificar las presiones de succión y descarga. Si se verifica la inversión,invertir dos cables de alimentación de la bornera de fuerza de la unidad.
-
Página 23: Programa De Mantenimiento Periódico
Programa de Mantenimiento periódico CLIENTE:_________________________________________________________________________________ DIRECCIÓN:______________________________________________________________________________ LOCALIZACIÓN DEL EQUIPO:_______________________________________________________________ UNIDAD MOD.:____________________________________________________ N° DE SERIE____________ CÓDIGOS DE FRECUENCIAS: A - Semanal B - Mensual C - Trimestal D - Semestral E - Anual FRECUENCIA ITEM DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS • INSPECCIÓN GENERAL Verificar fijaciones, ruidos, fugas, aislamientos COMPRESOR (es) •... - Página 24 FRECUENCIA ITEM DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS SERPENTÍN CONDENSADOR-AIRE • Limpieza del aleteado • Limpieza bandeja • Limpieza dreno FILTROS DE AIRE • Inspección y limpieza COMPONENTES ELÉCTRICOS • Inspección general - Verificar apretado, contacto y limpieza • Regulado de relés de sobrecarga •...
-
Página 25: Esquema Eléctrico
Esquema Eléctrico M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N , O P E R A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O... -
Página 26: Cálculo De Subenfriamiento Y Sobrecalentamiento
Cálculo de Subenfriamiento y Sobrecalentamiento SOBRECALENTAMIENTO SUBENFRIAMIENTO 1. Definición: 1. 1.Definición: Diferencia entre temperatura de succión saturada (Ts) Diferencia entre temper atur a de condensación y la temperatura de evaporación saturada (Tev). saturada (TCD) y la temperatura de la línea de líquido SA = T (TLL). -
Página 27: Tabla De Posibilidades De Interconexiones Entre Evaporadora Y Condensadoras
Tabla de Posibilidades de Interconexiones Entre Evaporadoras y Condensadoras EVAPORADORA CONDENSADORA 562CZ/662CZ FC5AZQ FC5AZQ036 562CZ036 662CZ036 FC5AZQ057 562CZ057 662CZ057 FC5AZQ072 562CZ072 662CZ072 FC5AZQ090 562CZ090 662CZ090 Descarga Vertical Salida de aire EVAPORADORA CONDENSADORA 540VZ/QZ 541BZ/QZ FC5AZQ FC5AZQ120 540VZ120 540QZ120 FC5AZQ160 540VZ160 540QZ160 FC5AZQ180 541BZ180... -
Página 28: Características Técnicas Generales
Características Técnicas Generales UNIDAD EVAPORADORA MÓDULO FC5AZQ CARACTERÍSTICAS Capacidad (Btu/h - kW) 36000 - 10,55 Voltaje - N° Fases – Frecuencia 380 - 3ph - 50Hz N° de Circuitos Frigoríficos N° de Fases de Capacidad Dispositivo de Expansión Capilar Refrigerante - Tipo R-22 Tipo Centrífugo Duplo... - Página 29 UNIDAD EVAPORADORA MÓDULO FC5AZQ CARACTERÍSTICAS (Btu/h) 57000 72000 90000 120000 160000 180000 Capacidad (kW) 16,70 21,10 26,37 35,17 46,89 52,75 Voltaje - Nº Fases - Frecuencia 380V - 3ph - 50Hz Nº de Circuitos Frigoríficos N° de Fases de Capacidad Dispositivo de Expansión Piston 0.84 / 0.93 / 1.06 / 1.28 Termostato com mando exterior...
- Página 30 Introduction This manual is intended for duly trained and qualified technicians, and aims at aiding them in the installation and maintenance procedures. It is important to say that any repairs or services may be dangerous if performed by non- qualified people. Only trained professionals shall install, start-up and service the equipments object of this manual.
- Página 31 CONTENTS Page 1 - Nomenclature ..............................32 2 - Safety ..................................33 3 - Transportation ..............................33 4 - Installation 4.1 - Receiving and Inspecting the Unit ...................... 34 4.2 - General Recommendations ......................... 34 4.3 - Dimensioning and Positioning ......................35 4.4 - Checking the Air Filters ........................
-
Página 32: Nomenclature
6 V U Example Code Digits 1, 2 and 3 Digit 12 Machine Type Brand FC5 - Multisplit U - Surrey Digit 4 Digit 11 Project Update Standard Specification A - Original B - First review C - Second review... -
Página 33: Safety
Safety Surrey evaporator and condenser units are designed to offer a safe and reliable service when operated within the project specifications. However, due to the pressure of the system, electric components and moving of the unit, some installation, start-up and maintenance aspects of this equipment shall be observed. -
Página 34: Installation
In case the unit has been damaged, immediately file a claim to the shipping company and to Surrey. b) Check if the power supply of the location is in accordance with the technical characteristics of the equipment, as specified in the unit nameplate. -
Página 35: Dimensioning And Positioning
Dimensioning and Positioning Liquid Suction Drain Picture 2b – Ventilation Module FC5_036 Picture 2a - Heat Exchanger Module FC5A_036 QUOTAS 1050 1050 1350 1500 1700 1900 Picture 2c – Ventilation Module FC5_057 to 180 QUOTAS 1050 1050 1350 1500 1700 1900 Picture 2d - Heat Exchanger Module FC5A_057 to 180 Before positioning the equipment at the site, check the following features (all models):... - Página 36 The refrigerant connections are located on the left side of the heat exchanger module (considering the positions shown in pictures 3). The electric connections can be made on both side of the ventilation module. The draining connection must be performed on the left side of the heat exchanger module.
-
Página 37: Checking The Air Filters
ASSEMBLY POSITIONS OF THE UNIT VENTILATION MODULE + HEAT EXCHANGER MODULE Picture 4 – Assembly positions Surrey will not be liable for problems originated from the installation of the units in positions that are not the ones indicated above. Checking the Air Filters Prior to the equipment start-up be sure that filters shipped with the unit are properly positioned. -
Página 38: Refrigerant Connections
Refrigerant Connections The connecting points are shown in pictures 2a, b, c, d. The interconnection of the refrigerant lines shall be made on the left side of the heat exchanger module of the evaporator unit. The heat exchanger module is shipped with rubber plugs in the suction (3/4" for FC5_036 and 1,1/8"... -
Página 39: Drain Connections
Tables 1 – Installation data for FC5AZQ units Evaporator FC5AZQ036 FC5AZQ057 FC5AZQ072 FC5AZQ090 Suction line 3/4" (up to 10m) 7/8" (up to 20m) 1.1/8" (up to 20m) 1.1/8" (up to 20m) diameter 7/8" (10 to 30m) 1.1/8" (20 to 30m) 1.3/8"... -
Página 40: Electric Connections
Consult an electric engineer or an accredited technician to evaluate the conditions of the electric system, and select the appropriate power supply and protective devices. SURREY WILL BE LIABLE FOR ANY PROBLEMS RESULTING FROM THE NON- COMPLIANCE WITH THIS RECOMMENDATION. -
Página 41: Power Wiring
b) Power wiring: There are wiring openings on both sides of the ventilation module, as shown in Pictures 2. Install the wiring starting from the customer power point directly to the electric box of the condenser unit, and then the motors of the ventilation module. The unit supplier gauge shall be dimensioned for the sum of the maximum currents, that is, equal to 125% of the maximum current of the bigger compressor or motor, plus 100% of all other compressors and motors. - Página 42 Table 2 – Electric Data UNIT NOMINAL CAPACITY 036 VH VOLTAGE MOTOR CURRENT (A) NOMINAL 1,70 1,95 1,95 2,70 MAXIMUM 1,96 2,24 2,24 3,11 MOTOR POWER (W) NOMINAL 1020 1020 1420 MAXIMUM 1173 1173 1633 UNIT NOMINAL CAPACITY VOLTAGE MOTOR CURRENT (A) NOMINAL 3,70 5,40...
-
Página 43: Operation
Be sure all the service valves are at the correct operation position, that is, open. Commands Aiming at offering a larger number of options to the users, Surrey has made available kits of the electromechanical and electronic commands, and Surrey Programmable and Non-Programmable Digital command. -
Página 44: General Precautions
These units are shipped with positive nitrogen pressure. For a proper operation, it is necessary to evacuate the system and the refrigerant charge after the interconnection of the units. The procedure is shown as a diagram below: Notes: START 1) It is advisable to braze the copper piping with inert gas flow (Nitrogen) inside them, preventing PERFORM AND WELD THE REFRI- the formation of oxide remainders (scale), or... -
Página 45: Maintenance
Surrey DOES NOT recommend to clean them with water jet. M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N , O P E R A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O... -
Página 46: Cleaning
Cleaning a) Air Coils Remove the dirt with a brush, a vacuum cleaner or compressed air. Use a fin comb with the appropriate number of fins per inch, in order to correct the spacing and eventual crushing of the coils. b) Condensate Drains Periodically, check the conditions of the condensate draining lines. -
Página 47: Eventual Abnormalities
Eventual Abnormalities TROUBLE POSSIBLE CAUSE PROCEDURE 1. The unit does not start. - Power failure. - Check the power supply. - Check fuses, disconnect and circuit breakers. - Check electric contacts. - Improper voltage or out of the - Check and correct the problem. admissible limits. - Página 48 TROUBLE POSSIBLE CAUSE PROCEDURE 6. Unit operates - Insufficient refrigerant supply in - Check for obstructions in the dryer continuously but the evaporator. filter, in the distributor or in the lines. with low performance Replace or correct. (cont.) - Check for obstructions in the expansion valve.
- Página 49 TROUBLE POSSIBLE CAUSE PROCEDURE 8. Reduced discharge - Low temperature of the outside air. - Install a damper for the capacity pressure control. - Lack of refrigerant. - Check and correct leaks. Add refrigerant if necessary. - Defective compressor. - Check suction and discharge pressures. Replace if necessary.
- Página 50 TROUBLE POSSIBLE CAUSE PROCEDURE 10. High suction pressure. - Excessive thermal load. - Check the project conditions. - Defective compressor. - Check the suction and discharge pressures. Replace if necessary. - Compressor operates with reversing - Check the suction and discharge rotation.
-
Página 51: Periodic Maintenance Program
Periodic Maintenance Program CUSTOMER:_____________________________________________________________________________ ADDRESS: ______________________________________________________________________________ EQUIPMENT LOCATION:__________________________________________________________________ UNIT MODEL: ___________________________________________ SERIAL NUMBER: ________________ FREQUENCY CODES: A – Weekly B – Monthly C – Every quarter D – Every Half a Year E – Annual ITEM DESCRIPTION OF THE SERVICES FREQUENCY •... - Página 52 ITEM DESCRIPTION OF THE SERVICES FREQUENCY CONDENSER COIL – AIR • Cleaning of the fins • Cleaning of the tray • Cleaning of the drain AIR FILTERS • Inspection and cleaning ELECTRIC COMPONENTS • General Inspection – Check tightness, contact and cleaning •...
-
Página 53: Electric Diagrams
Electric Diagrams SUPPLY WIRES COMMAND WIRES EVAPORATOR KIT, INSTALLED IN THE OUTDOOR UNIT. NOTE: SEE THE OUTDOOR UNIT ELECTRICAL DIAGRAM. CHOOSE THE CORRECT OVERLOAD RELAY, IT DEPENDS OF THE MOTOR AMPS. LEGEND: -- -- -- FIELD WIRED F - INDOOR OVERLOAD RELAY IFC - INDOOR FAN CONTACTOR IFM - INDOOR FAN MOTOR M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó... -
Página 54: Subcooling And Overheating Calculation
Subcooling and Overheating Calculation SUBCOOLING OVERHEATING 1. Definition: 1. Definition: Difference between the saturated condensation Difference between the suction temperature (T ) and temperature (T ) and the temperature of the liquid the temperature of the saturated evaporation (T line (T SA = T SR = T 2. -
Página 55: Table Of Interconnections Between Evaporator And Condensers
Table of Interconnections between Evaporator and Condensers EVAPORATOR CONDENSERS 562CZ/662CZ FC5AZQ FC5AZQ036 562CZ036 662CZ036 FC5AZQ057 562CZ057 662CZ057 FC5AZQ072 562CZ072 662CZ072 FC5AZQ090 562CZ090 662CZ090 Air outlet Vertical Discharge EVAPORATOR CONDENSERS 540VZ/QZ 541BZ/QZ FC5AZQ FC5AZQ120 540VZ120 540QZ120 FC5AZQ160 540VZ160 540QZ160 FC5AZQ180 541BZ180 541QZ180 Air outlet Vertical Discharge... -
Página 56: General Technical Characteristics
General Technical Characteristics EVAPORATOR UNIT FC5AZQ MODULE CHARACTERISTICS Capacity (Btu/h - kW) 36000 - 10,55 Voltage - Nº of Phases – Frequency 220 ou 380 - 3ph - 50Hz No. of Frigorigen Circuits No. of Capacity Steps Expansion Device Capillary Refrigerant - Type R-22 Type... - Página 57 EVAPORATOR UNIT FC5AZQ MODULE CHARACTERISTICS (Btu/h) 57000 72000 90000 120000 160000 180000 Capacity (kW) 16,70 21,10 26,37 35,17 46,89 52,75 Voltage - Nº of Phases – Frequency 220, 380V - 3ph - 50Hz No. of Frigorigen Circuits No. of Capacity Steps Thermostatic expansion valve Expansion Device Plunger 0.84 / 0.93 / 1.06 / 1.28...