Página 1 USER GUIDE Wireless-N Broadband Router WRT160N Model:...
Página 2: About This Guide
Linksys, Cisco and the Cisco Logo registered trademarks trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks their respective holders.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........4 Back Panel .
Página 4 Cisco Products ........
Página 5: Chapter 1: Product Overview
Product Overview Chapter 1 Chapter 1: Wireless (Blue) The Wireless LED lights up when the wireless feature is enabled. If the LED Product Overview is flashing, the Router is actively sending or receiving data over the network. Thank you for choosing the Linksys Wireless-N Broadband Internet (Blue) The Internet LED lights up Router.
Página 6 Product Overview Chapter 1 Wall-Mounting Placement Follow these instructions: 1. Determine where you want to mount the Router. Make The Router has two wall-mount slots on its bottom sure that the wall you use is smooth, flat, dry, and panel. The distance between the slots is 152 mm sturdy.
Página 7: Wireless Security Checklist
Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalent Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.
Página 8: Advanced Configuration
Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Advanced Configuration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However, if you’d like to change its advanced settings, use the Router’s web-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page’s key functions.
Página 9 Advanced Configuration Chapter 3 Static IP before your Internet connection terminates. The default Max Idle Time is 15 minutes. If you are required to use a permanent IP address to Keep Alive: Redial Period If you select this option, connect to the Internet, select Static IP. the Router will periodically check your Internet connection.
Página 10 Advanced Configuration Chapter 3 inactivity, Connect on Demand enables the Router to Telstra Cable automatically re-establish your connection as soon as you Telstra Cable is a service that applies to connections in attempt to access the Internet again. To use this option, Australia only.
Página 11: Network Setup
Advanced Configuration Chapter 3 host and domain name. In most cases, leaving these fields DHCP Reservation blank will work. You will see a list of DHCP clients with the following MTU is the Maximum Transmission Unit. It specifies information: Client Name, Interface, IP Address, and the largest packet size permitted for Internet transmission.
Página 12: Setup > Ddns
Advanced Configuration Chapter 3 amount of time, in minutes, that the user will be “leased” DynDNS.org this dynamic IP address. After the time is up, the user will be automatically assigned a new dynamic IP address. The default is 0 minutes, which means one day. Static DNS 1-3 The Domain Name System (DNS) is how the Internet translates domain or website names into...
Página 13: Setup > Mac Address Clone
Advanced Configuration Chapter 3 Clone My PC’s MAC TZO.com Click this button to clone the MAC address of the computer you are using. Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. Setup > Advanced Routing This screen is used to set up the Router’s advanced functions.
Página 14: Wireless > Basic Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Route Entries To set up a static route between the Router Wi-Fi Protected Setup. Proceed to the “Wi-Fi Protected and another network, select a number from the drop- Setup” section. down list. Click Delete This Entry to delete a static route. Basic Wireless Settings Enter Route Name Enter a name for the Route here,...
Página 15: Wireless > Wireless Security
Advanced Configuration Chapter 3 Wi-Fi Protected Setup 2. After the client device has been configured, click OK. Then refer back to your client device or its There are three methods available. Use the method that documentation for further instructions. applies to the client device you are configuring. The Wi-Fi Protected Setup Status, Network Name (SSID), Security, Encryption, and Passphrase are displayed at the bottom of the screen.
Página 16 Advanced Configuration Chapter 3 Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs WPA2 Enterprise the Router how often it should change the encryption keys. This option features WPA2 used in coordination with a The default Group Key Renewal period is 3600 seconds. RADIUS server.
Página 17: Wireless > Wireless Mac Filter
Advanced Configuration Chapter 3 IMPORTANT: If you are using WEP encryption, always remember that each device in your wireless network MUST use the same WEP encryption method and encryption key, or else your wireless network will not function properly. RADIUS Server Enter the IP Address of the RADIUS server.
Página 18: Wireless > Advanced Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Wireless Client List With Shared Key authentication, the sender and recipient use a WEP key for authentication. Select Shared Key to This screen shows computers and other devices on only use Shared Key authentication. the wireless network. The list can be sorted by Client Name, Interface, IP Address, MAC Address, and Status.
Página 19: Security > Firewall
Advanced Configuration Chapter 3 hear the beacons and awaken to receive the broadcast Deselect the feature to allow anonymous Internet and multicast messages. The default value is 1. requests. Fragmentation Threshold Filter Multicast This value specifies the Multicasting allows multiple maximum size for a packet before data is fragmented transmissions to specific recipients at the same time.
Página 20: Access Restrictions > Internet Access
Advanced Configuration Chapter 3 Security > VPN Passthrough VPN Passthrough IPSec Passthrough Internet Protocol Security (IPSec) is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer. To allow IPSec tunnels to pass through the Router, keep the default, Enabled. PPTP Passthrough Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) allows the Point-to-Point Protocol (PPP) to be...
Página 21: Applications And Gaming > Single Port Forwarding
Advanced Configuration Chapter 3 Status Policies are disabled by default. To enable a policy, 10. If the application you want to block is not listed or you select the policy number from the drop-down menu, and want to edit a service’s settings, enter the application’s select Enabled.
Página 22: Applications And Gaming > Port Range Forwarding
Advanced Configuration Chapter 3 Port Range Forwarding External Port Enter the external port number used by the server or Internet application. Check with the Internet To forward a port, enter the information on each line for application documentation for more information. the criteria required.
Página 23: Applications And Gaming > Dmz
Advanced Configuration Chapter 3 Triggered Range For each application, enter the starting address in the field provided. To retrieve this information, click DHCP Client Table. and ending port numbers of the triggered port number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed.
Página 24 Advanced Configuration Chapter 3 WMM Support If you have other devices that support Wi- can range from 1 to 65535. Check your application’s Fi Multimedia (WMM) on your network, keep the default, documentation for details on the service ports used. Enabled.
Página 25: Administration > Management
Advanced Configuration Chapter 3 Voice Device QoS > Voice Device Enter a Name Enter a name for your voice device. MAC Address Enter the MAC address of your voice device. Priority High Select appropriate priority: (Recommend), Medium, Normal, or Low. Click Add to save your changes.
Página 26: Administration > Log
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Log Remote Upgrade If you want to be able to upgrade the Router remotely, from outside the local network, select Enabled. (You must have the Remote Management The Router can keep logs of all traffic for your Internet feature enabled as well.) Otherwise, keep the default, connection.
Página 27: Administration > Diagnostics
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Diagnostics Traceroute Test The Traceroute test tests the performance of a The diagnostic tests (Ping and Traceroute) allow you to connection. check the connections of your network devices, including connection to the Internet. This screen also allows you to IP or URL Address Enter the address of the PC whose reset the router.
Página 28: Administration > Firmware Upgrade
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Firmware Upgrade The Firmware Upgrade screen allows you to upgrade the Router’s firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a feature you want to use. Status >...
Página 29: Status > Wireless Network
Advanced Configuration Chapter 3 date information, click Refresh. To exit this screen and return to the Local Network screen, click Close. Status > Wireless Network The Wireless Network screen displays information about your wireless network. Status > Local Network Local Network Local MAC Address The MAC address of the Router’s local, wired interface is displayed here.
Página 30: Appendix A: Troubleshooting
Troubleshooting Appendix A Appendix A: When you double-click the web browser, you are prompted for a username and password. If you want to Troubleshooting get rid of the prompt, follow these instructions. Launch the web browser and perform the following steps (these steps are specific to Internet Explorer but are similar Your computer cannot connect to the Internet.
Página 31: Appendix B
Specifications Appendix B Appendix B: Specifications Model WRT160N Standards Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Ports Power, Internet, and Ethernet (1-4) Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Power Cabling Type CAT 5e RF Pwr (EIRP) in dBm 17 dBm Antenna Gain in dBi 1.5 dBi UPnP able/cert Able...
Página 32: Appendix C: Warranty Information
Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
Página 33: Technical Support
Warranty Information Appendix C and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Página 34: Appendix D
Regulatory Information Appendix D Appendix D: Safety Notices Regulatory Information WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Página 35: Industry Canada Statement
Regulatory Information Appendix D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 36: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2.4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Página 37: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)
Regulatory Information Appendix D Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B In the majority of the EU and other European countries, the 2.4- and 5-GHz bands have been made available Products) for the use of wireless local area networks (LANs). The table labelled “Overview of Regulatory Requirements for The following standards were applied during the Wireless LANs”...
Página 38: Product Usage Restrictions
Regulatory Information Appendix D 2.4 GHz Restrictions puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped Applicable Power Levels in France together with the equipment.
Página 39: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
Página 40 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 41 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 42 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Página 43: Appendix E: Software End User License Agreement
If you would like a copy of the GPL or certain to a person or entity to which you transfer ownership of other open source code in this Software on a CD, Cisco will the complete Cisco product containing the Software or mail to you a CD with such code for $9.99 plus the cost of...
Página 44 Software and/or your use of either in order you must reproduce all copyright notices and any other (i) to enable Cisco to offer you Upgrades; (ii) to provide proprietary legends found on the original Software and support and assistance with your product and/or the Documentation;...
Página 45 TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE Cisco product and/or Software indicates your acceptance LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS of the terms of the Cisco Privacy Policy, so please review OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR the policy carefully and check the Web site above to FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO review updates to it.
Página 46 1. Network Magic Cancellation. You may cancel the Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. Services at any time. If you cancel the Services, Cisco will not be obligated to provide you any Network Magic product 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Upgrades.
Página 47 Software End User License Agreement Appendix E freedom to share and change free software--to make sure TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND the software is free for all its users. This General Public MODIFICATION License applies to most of the Free Software Foundation’s 0.
Página 48 Software End User License Agreement Appendix E c. If the modified program normally reads commands c. Accompany it with the information you received as interactively when run, you must cause it, when to the offer to distribute corresponding source code. started running for such interactive use in the most (This alternative is allowed only for noncommercial ordinary way, to print or display an announcement...
Página 49 General Public License from time to time. Such new versions will be similar in If this Cisco product contains open source software licensed spirit to the present version, but may differ in detail to under Version 2.1 of the “GNU Lesser General Public address new problems or concerns.
Página 50 Software End User License Agreement Appendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the Version 2.1, February 1999 library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Página 51 Software End User License Agreement Appendix E freedom and the wherewithal to run that program using a 1. You may copy and distribute verbatim copies of the modified version of the Library. Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and The precise terms and conditions for copying, distribution appropriately publish on each copy an appropriate...
Página 52 Software End User License Agreement Appendix E Thus, it is not the intent of this section to claim When a “work that uses the Library” uses material from rights or contest your rights to work written entirely a header file that is part of the Library, the object code by you;...
Página 53 Software End User License Agreement Appendix E b) Use a suitable shared library mechanism for linking 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or with the Library. A suitable mechanism is one that distribute the Library except as expressly provided (1) uses at run time a copy of the library already under this License.
Página 54 Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). In addition, if this Cisco product contains open source software licensed under the OpenSSL license then the license terms below in this Schedule 3-C will apply to that open source software.
Página 55 Software End User License Agreement Appendix E The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both This product includes cryptographic software written by the conditions of the OpenSSL License and the original Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes SSLeay license apply to the toolkit. See below for the software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Página 56 Software End User License Agreement Appendix E BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Página 57 BENUTZERHANDBUCH Wireless-N Broadband-Router WRT160N Modell:...
Página 58: Beschreibung Der Symbole
Linksys International www.linksys.com/international Glossar www.linksys.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksys.com/security Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw.
Página 59 Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite ..........4 Rückseite .
Página 60 Cisco Produkte ........
Página 61: Kapitel 1: Produktübersicht
Produktübersicht Kapitel 1 Kapitel 1: Wireless (Blau): Die Wireless-LED leuchtet, wenn die Wireless-Funktion aktiviert ist. Wenn die LED Produktübersicht blinkt, sendet oder empfängt der Router aktiv Daten über das Wireless-Netzwerk. Internet (Blau): Die Internet-LED leuchtet, wenn Danke, dass Sie sich für einen Wireless-N Broadband-Router eine Verbindung über den Internet-Port hergestellt von Linksys entschieden haben.
Página 62 Produktübersicht Kapitel 1 Wandmontage Führen Sie die folgenden Schritte aus: Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie den Router anbringen An der Unterseite des Routers befinden sich zwei möchten. Die Wand, an der Sie den Router befestigen, Aussparungen für die Wandmontage. Der Abstand muss glatt, flach, trocken und fest sein.
Página 63: Allgemeine Richtlinien Für Die Netzwerksicherheit
Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivieren der Verschlüsselung Checkliste für Wireless- Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk Sicherheit gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalent Privacy) bieten verschiedene Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation. Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, Ein mit WPA/WPA2 verschlüsseltes Netzwerk ist sicherer als folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-...
Página 64: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung. Sie können jedoch die erweiterten Einstellungen mithilfe des webbasierten Dienstprogramms ändern. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben.
Página 65 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Statische IP-Adresse die Internetverbindung getrennt werden soll. Der Standardwert für die maximale Leerlaufzeit beträgt 15 Minuten. Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente Keep Alive: Redial Period (Verbindung aufrecht halten: IP-Adresse verwenden müssen, wählen Sie die Option Wahlwiederholung): Bei Auswahl dieser Option überprüft der Static IP (Statische IP-Adresse) aus.
Página 66 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 der Router mithilfe der Option Connect on Demand (Bei Bedarf Telstra-Kabel verbinden) Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen, Telstra-Kabel ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen. Aktivieren Australien gültig ist. Sie zur Verwendung dieser Option Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden).
Página 67 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 MTU: MTU steht für Maximum Transmission Unit (Maximale DHCP-Reservierung Übertragungseinheit). Hiermit wird die größte zulässige Es wird eine Liste mit DHCP-Clients angezeigt, die folgende Paketgröße für Internetübertragungen angegeben. Wählen Sie Informationen enthält: Client Name (Client-Name), Interface Manual (Manuell) aus, wenn Sie die größte zu übertragende (Schnittstelle), IP Address (IP-Adresse) und MAC Address Paketgröße manuell eingeben möchten.
Página 68: Einrichtung > Ddns
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Client Lease Time (Client-Leasedauer): Bei der Client- DynDNS.org Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum, über den ein Netzwerkgerät mithilfe seiner aktuellen dynamischen IP-Adresse eine Verbindung mit dem Router herstellen darf. Geben Sie den Zeitraum in Minuten ein, über den dem Benutzer diese dynamische IP-Adresse gewährt wird.
Página 69: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (MAC-Adresse des PCs kopieren): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die MAC-Adresse des Computers zu kopieren, den Sie gegenwärtig verwenden. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Página 70: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Route Entries (Routeneinträge): Um eine statische Route Configuration View (Konfigurationsansicht): Wählen Sie zur manuellen Konfiguration des Wireless-Netzwerks Manual zwischen dem Router und einem anderen Netzwerk einzurichten, wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Zahl aus. Klicken Sie auf (Manuell) aus.
Página 71: Wireless > Wireless-Sicherheit
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 die Standardeinstellung Enabled (Aktiviert) bei. Wenn Sie 3. Methode die SSID des Routers nicht übertragen möchten, wählen Sie Verwenden Sie diese Methode, wenn das Clientgerät die PIN Disabled (Deaktiviert) aus. des Routers abfragt. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), Geben Sie die PIN-Nummer ein, die auf diesem Bildschirm um die Änderungen zu speichern, bzw.
Página 72 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Passphrase: Geben Sie eine Passphrase bestehend aus Shared Secret (Gemeinsames Geheimnis): Geben 8 bis 63 Zeichen ein. den Schlüssel ein, der vom Router und dem zugehörigen Server gemeinsam verwendet wird. Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitraum Key Renewal für die Erneuerung des Schlüssels fest.
Página 73: Wireless > Wireless-Mac-Filter
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 (104/128 Bit (26 Hexadezimalziffern)). Der Standardwert lautet 40/64 bits (10 hex digits) (40/64-Bit (10 Hexadezimalziffern)). Passphrase: Geben Sie eine Passphrase zur automatischen Erstellung von WEP-Schlüsseln ein. Klicken Sie anschließend auf Generate (Generieren). Key 1 (Schlüssel 1): Wenn Sie keine Passphrase eingegeben haben, geben Sie den bzw.
Página 74: Wireless > Erweiterte Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 MAC-Adressen-Filterliste Wireless Client List (Liste der Wireless-Clients): Klicken Sie hier, um das Fenster Wireless Client List (Liste der Wireless-Clients) zu öffnen. „Wireless“ > „Advanced Wireless Settings“ „Wireless Client List“ (Liste der Wireless-Clients) (Erweiterte Wireless-Einstellungen) Liste der Wireless-Clients Erweiterte Wireless-Einstellungen In diesem Fenster werden Computer und andere Geräte im AP Isolation...
Página 75: Sicherheit > Firewall
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Transmission Rate (Übertragungsrate): Die Datenübertragungsrate Datenblocks aus. Nach dem Empfang eines RTS-Blocks antwortet sollte gemäß der Geschwindigkeit des Wireless-Netzwerks die Wireless-Station mit einem CTS-Block (Clear to Send), eingestellt werden. Sie können aus einer Reihe von um das Recht, mit der Übertragung zu beginnen, zu bestätigen. Übertragungsgeschwindigkeiten oder die Option Auto (Automatisch) Der RTS-Schwellenwert sollte bei seinem Standardwert 2347 auswählen, mit der der Router automatisch die schnellstmögliche...
Página 76: Sicherheit > Vpn-Passthrough
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Web-Filter Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes Proxy: Die Verwendung von WAN-Proxy-Servern kann die (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. Sicherheit des Gateways beeinträchtigen. Wenn Sie die Proxy- Zugriffsbeschränkungen >...
Página 77: Anwendungen Und Spiele > Einfache Port-Weiterleitung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Legen Sie fest, an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten diese Richtlinie gelten soll. Wählen Sie die einzelnen Tage aus, an denen die Richtlinie gültig sein soll, oder wählen Sie die Option Everyday (An allen Tagen) aus. Geben Sie anschließend den Gültigkeitszeitraum in Stunden und Minuten für die Richtlinie ein, oder wählen Sie die Option 24 Hours (24 Stunden) aus.
Página 78: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Weiterleitung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Internetanwendungen, Ihrem Netzwerk einrichten. (Unter speziellen Internetanwendungen versteht man alle Anwendungen, die über den Internetzugang Funktionen wie z. B. Videokonferenzen oder Online-Spiele ausführen. Bei einigen Internetanwendungen ist keine Weiterleitung erforderlich.) Wenn Benutzer diese Arten von Anfragen über das Internet an Ihr Netzwerk senden, leitet der Router diese Anfragen an die entsprechenden Server (Computer) weiter.
Página 79: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Triggering
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Anwendungen und Spiele > Port-Bereich- Triggering Im Fenster Port Range Triggering (Port-Bereich-Triggering) kann der Router so eingestellt werden, dass er ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern überwacht. Die IP-Adresse des Computers, der die übereinstimmenden Daten sendet, wird vom Router gespeichert.
Página 80: Anwendungen Und Spiele > Qos
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wenn Sie einen DHCP-Client auswählen möchten, klicken Enabled/Disabled (Aktiviert/Deaktiviert): Wenn Sie die QoS- Sie auf Select (Auswählen). Wenn Sie aktuelle Informationen Richtlinien verwenden möchten, die Sie festgelegt haben, abrufen möchten, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren). behalten Sie die Standardeinstellung Enabled (Aktiviert) Wenn Sie dieses Fenster schließen und zum Fenster DMZ bei.
Página 81: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Games (Spiele): Wählen Sie das gewünschte Spiel aus. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um Ihre Änderungen zu speichern. Der neue Eintrag wird in der Liste Summary Priority (Priorität): Wählen Sie die entsprechende Priorität (Zusammenfassung) angezeigt. aus: High (Hoch), Medium (Recommend) (Mittel; wird empfohlen), Normal oder Low (Niedrig).
Página 82: Verwaltung > Protokoll
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Router Password (Router-Passwort): Geben Sie ein neues UPnP Passwort für den Router ein. UPnP (Universal Plug and Play) ermöglicht es unter Windows Re-enter to confirm (Zur Bestätigung erneut eingeben): ME und XP, den Router für verschiedene Internetanwendungen Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein.
Página 83: Verwaltung > Diagnose
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Neustart Reboot (Neustart): Klicken Sie zum Neustarten des Routers auf die Schaltfläche Reboot (Neustart). Diagnose Ping-Test „Administration“ (Verwaltung) > „Log“ (Protokoll) > „View Log“ Mit dem Ping-Test wird der Status einer Verbindung überprüft. (Protokoll anzeigen) IP or URL Address (IP- oder URL-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des PCs ein, dessen Verbindung Sie überprüfen möchten.
Página 84: Verwaltung > Werkseinstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltung > Werkseinstellungen Aktualisieren der Firmware Im Fenster Administration (Verwaltung) > Factory Defaults Laden Sie vor Aktualisierung der Firmware die Aktualisierungsdatei (Werkseinstellungen) können Sie die Werkseinstellungen für die Router-Firmware von der Linksys Website unter des Routers wiederherstellen. www.linksys.com herunter.
Página 85: Status > Lokales Netzwerk
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Internetverbindung DHCP-Client-Tabelle Die DHCP-Client-Tabelle enthält Computer und andere In diesem Bereich werden die aktuell im Router gespeicherten Geräte, denen vom Router IP-Adressen zugewiesen wurden. Netzwerkinformationen angezeigt. Die Informationen sind vom Die Liste kann nach Client Name (Client-Name), Interface Typ der Internetverbindung abhängig, der auf der Registerkarte (Schnittstelle), IP Address (IP-Adresse), MAC Address (MAC- Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) ausgewählt ist.
Página 86: Anhang A: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Wenn Sie auf den Browser doppelklicken, werden Sie zur Eingabe von Benutzernamen und Passwort aufgefordert. Fehlerbehebung Gehen Sie wie folgt vor, wenn diese Eingabeaufforderung nicht mehr angezeigt werden soll: Starten Sie den Web-Browser, und führen Sie die Computer kann keine...
Página 87: Anhang B: Spezifikationen
Spezifikationen Anhang B Anhang B: Spezifikationen Modell WRT160N Standards Draft 802.11n; 802.11g; 802.11b; 802.3; 802.3u Ports Stromanschluss, Internet, Ethernet (1 - 4) Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Ein/Aus Kabeltyp Kat. 5e RF-Leistung (EIRP) in dBm Antennengewinn in dBi...
Página 88: Anhang C: Garantieinformationen
Garantieinformationen Anhang C Anhang C: zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, der Dienst, die Software Garantieinformationen oder jegliches Gerät, System oder Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von Eingeschränkte Gewährleistung Drittanbietern oder wird in Kombination mit Software oder...
Página 89: Technischer Support
Garantieinformationen Anhang C Wenn das Gerät während der Gewährleistungsfrist einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen zur Inanspruchnahme des Kundendiensts. Die Telefonnummer des technischen Supports von Linksys in Ihrer Nähe finden Sie im Benutzerhandbuch des Produkts sowie unter www.linksys.com.
Página 90: Anhang D: Zulassungsinformationen
Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Safety Notices Zulassungsinformationen WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.
Página 91: Industry Canada Statement
Zulassungsinformationen Anhang D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 92: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti EU und anderer Länder gemäß...
Página 93: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)
Zulassungsinformationen Anhang D Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, In den meisten EU-Mitgliedsstaaten oder anderen europäischen Ländern wurden die 2,4- und 5-GHz- Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless-Netzwerke (LANs) zur Verfügung gestellt. Die Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Tabelle „Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die für Wireless-LANs“...
Página 94: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Zulassungsinformationen Anhang D 2,4-GHz-Beschränkungen puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw. Applicable Power Levels in France externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Frequency Power Level Standardantenne entwickelt.
Página 95: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg
Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
Página 96 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 97 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Página 98 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Página 99: Anhang E: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
übertragen und keine vollständigen Kopien oder Teilkopien der anderen Open-Source-Codes auf einer CD wünschen, sendet Software behalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Cisco Ihnen auf Anfrage eine CD mit diesem Code für US$ 9,99 Lizenzvereinbarung zustimmt. zuzüglich Versandkosten zu.
Página 100 Eigentümer. Die Software und Dokumentation werden unter Verwendung von Anwendungen (während der Arbeit mit dem Lizenz zur Verfügung gestellt und nicht von Cisco und den in Computer wird nachvollzogen, welche Fenster wie lange im Anhang 3 genannten relevanten Dritten an Sie verkauft. Cisco und Vordergrund stehen) und Internetnutzung.
Página 101 AUCH WENN CISCO ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN vernichten. Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden INFORMIERT WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, automatisch und ohne Ankündigung durch Cisco beendet, IST DIE HAFTUNG VON CISCO STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT wenn gegen eine Vertragsbestimmung verstoßen.
Página 102 Website veröffentlichen. „kommerzielle Computersoftware-Dokumentation“ sind, 3. Benachrichtigung per E-Mail. Cisco kann Sie von Zeit zu und erklärt sich mit den in dieser Vereinbarung dargelegten Zeit per E-Mail über neue Produkte und Dienstleistungen Rechten und Einschränkungen einverstanden. informieren. Sie haben die Möglichkeit, über den in der E-Mail Allgemeine Bestimmungen.
Página 103 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND BEARBEITUNG Das Kopieren und Verbreiten wortgetreuer Kopien dieser Lizenzinformationen ist gestattet, ihre Änderung ist jedoch untersagt. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Werk, bei dem ein entsprechender Vermerk des Copyright-Inhabers Vorwort darauf hinweist, dass das Werk unter den Bestimmungen...
Página 104 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre gültigen schriftlichen Angebot, normalerweise auf interaktivem Weg Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, dass es beim Start für eine solche jedem Dritten eine vollständige maschinenlesbare interaktive Verwendung eine Meldung druckt oder Kopie des Quelltextes zur Verfügung zu stellen –...
Página 105 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Jedes Mal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit Programm basierendes Werk) weiterverbreiten, erhält der überarbeitete und/oder neue Versionen der General Public Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber License veröffentlichen.
Página 106 Sie zum Verzicht auf diese Rechte aufzufordern. Aus diesen Anhang 3-B Einschränkungen folgen bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie, Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2.1 der „GNU wenn Sie Kopien der Bibliothek verbreiten oder sie bearbeiten. Lesser General Public License“ lizenzierte Software enthält, Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte...
Página 107 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Wenn ein Programm mit einer Bibliothek verknüpft wird, Als „Bibliothek“ wird eine Sammlung von Softwarefunktionen entweder statisch oder unter Verwendung einer gemeinsam und/oder -daten bezeichnet, die so bearbeitet werden, verwendeten Bibliothek, stellt die Kombination dieser zwei dass sie mit Anwendungsprogrammen (die einige dieser Komponenten aus rechtlicher Sicht ein kombiniertes Werk als Funktionen und Daten verwenden) in geeigneter Weise Ableitung der Originalbibliothek dar.
Página 108 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie müssen dafür sorgen, dass alle Drittparteien Sobald diese Änderung in einer bestimmten Kopie unter den Bedingungen dieser Lizenz gebührenfreie vorgenommen wurde, kann sie für diese Kopie nicht Lizenzen für das gesamte Werk erhalten. rückgängig gemacht werden, sodass die gewöhnliche GNU General Public License für alle nachfolgenden Wenn sich eine Funktion in der bearbeiteten Bibliothek Kopien und alle von dieser Kopie abgeleiteten Werke gilt.
Página 109 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Als Ausnahme zu den obigen Paragrafen können Sie ebenso Daten und Hilfsprogramme enthalten, die für die Reproduktion der ausführbaren Datei daraus erforderlich ein „Werk, das die Bibliothek verwendet“ mit der Bibliothek kombinieren oder verknüpfen und somit ein Werk erstellen, sind.
Página 110 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Jedes Mal, wenn Sie die Bibliothek (oder ein darauf Die Free Software Foundation darf von Zeit zu Zeit basierendes Werk) weiterverbreiten, erhält der Empfänger überarbeitete und/oder neue Versionen der Lesser General automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, Public License veröffentlichen.
Página 111 OpenSSL PROJECT ODER DESSEN MITWIRKENDE SIND IN Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson KEINEM FALL VERANTWORTLICH FÜR EINEN MITTELBAREN, (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde. UNMITTELBAREN, ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, BEISPIELHAFTEN Außerdem gilt, dass, wenn dieses Produkt von Cisco unter ODER FOLGESCHADEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT der OpenSSL-Lizenz lizenzierte Software enthält, diese...
Página 112 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Bei Weitergabe des Quellcodes müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, diese Bedingungsliste und der folgende Haftungsausschluss unverändert aufgeführt werden. Bei Weitergabe in binärer Form müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, diese Bedingungsliste und der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen begleitenden Unterlagen aufgeführt werden.
Página 113: Router De Banda Ancha Wireless-N
GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless-N WRT160N Modelo:...
Página 114: Acerca De Esta Guía
Glosario www.linksys.com/glossary Seguridad de red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco marcas registradas marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
Página 115 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........4 Panel posterior .
Página 116 Productos de Cisco ........
Página 117: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Descripción del producto Capítulo 1 Capítulo 1: Conexión inalámbrica (Azul) La luz de conexión inalámbrica se enciende cuando la función inalámbrica Descripción del producto está activada. Si parpadea, esto indica que el router está enviando o recibiendo datos por la red. Internet (Azul) La luz de Internet se enciende Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-N de...
Página 118: Colocación En La Pared
Descripción del producto Capítulo 1 Colocación en la pared Siga estas instrucciones: Decida dónde desea montar el router. Asegúrese de que la El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje pared elegida sea lisa, plana, sólida y esté seca. Asegúrese en pared.
Página 119: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: ejemplo, puede especificar la dirección MAC de cada ordenador de su hogar para que sólo estos puedan acceder a su red Lista de comprobación de inalámbrica. seguridad inalámbrica 4. Active la encriptación La encriptación protege los datos que se transmiten a través Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por lo de una red inalámbrica.
Página 120: Capítulo 3: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuración avanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo, si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del router. En este capítulo se describen las páginas web de la utilidad y las funciones clave de cada una.
Página 121: Default Gateway
Configuración avanzada Capítulo 3 Static IP (IP estática) periódicamente la conexión a Internet. Si se desconecta, el router restablecerá automáticamente la conexión. Para Si necesita utilizar una dirección IP permanente para utilizar esta opción, seleccione Keep Alive (Mantener activo). conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática). En el campo Redial Period (Periodo para nueva marcación), especifique la frecuencia con que desea que el router compruebe la conexión a Internet.
Página 122 Configuración avanzada Capítulo 3 para que finalice la conexión a Internet. El tiempo máximo de inactividad predeterminado es de 15 minutos. Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se desconecta, el router restablecerá...
Página 123: Network Setup (Configuración De Red)
Configuración avanzada Capítulo 3 Size (Tamaño) Esta opción está habilitada cuando se selecciona Manual en el campo MTU. Este valor debe estar en el intervalo de 1200 a 1500. El tamaño predeterminado depende del tipo de conexión a Internet: • DHCP, IP estática o Telstra: 1500 •...
Página 124: Setup (Configuración) > Ddns
Configuración avanzada Capítulo 3 Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) El sistema de nombres de DynDNS.org dominio (DNS) es el método que se utiliza en Internet para traducir los nombres de dominio o sitio web a direcciones de Internet o URL.
Página 125: Setup > Mac Address Clone (Configuración > Clonación De Direcciones Mac)
Configuración avanzada Capítulo 3 TZO.com Clone Your PC’s MAC (Clonar la MAC del PC) Haga clic en este botón para clonar la dirección MAC del ordenador que esté utilizando. Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.
Página 126: Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Básicos)
Configuración avanzada Capítulo 3 Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos Route Entries (Entradas de ruta) Para configurar una ruta estática entre el router y otra red, seleccione un número en básicos) la lista desplegable. Haga clic en Delete This Entry (Eliminar esta entrada) para eliminar una ruta estática.
Página 127: Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi Protegida)
Configuración avanzada Capítulo 3 Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi Introduzca el número PIN que aparece en esta pantalla. (También aparece en la etiqueta que hay en la parte inferior protegida) del router.) Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado, haga Hay tres métodos disponibles.
Página 128 Configuración avanzada Capítulo 3 Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso de Key Renewal (Renovación de claves) Introduzca un periodo entre 8 y 63 caracteres. de renovación de claves que indique al router la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptación. El periodo Key Renewal (Renovación de claves) Introduzca un periodo de renovación de claves predeterminado es de 3600 segundos.
Página 129: Wireless > Wireless Mac Filter (Inalámbrico > Filtro De Mac Inalámbrico)
Configuración avanzada Capítulo 3 IMPORTANTE: Si utiliza encriptación WEP, recuerde siempre que cada dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar el mismo método de encriptación WEP y la misma clave de encriptación; de lo contrario, la red inalámbrica no funcionará correctamente. RADIUS Server (Servidor RADIUS) Introduzca la dirección IP del servidor RADIUS.
Página 130: Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Avanzados)
Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless Client List (Lista de clientes inalámbricos) opción, mantenga el valor predeterminado Enabled (Activado). De lo contrario, seleccione Disabled (Desactivado). Esta pantalla muestra los ordenadores y otros dispositivos Authentication Type (Tipo de autenticación) El valor de la red inalámbrica. La lista se puede ordenar por Client predeterminado está...
Página 131: Security (Seguridad) > Firewall
Configuración avanzada Capítulo 3 (DTIM). El campo DTIM es un campo de cuenta atrás que informa externos el acceso a la red. Esta función está seleccionada de a los clientes del siguiente intervalo para la recepción de forma predeterminada. Desactive la función para permitir las mensajes de difusión y multidifusión.
Página 132: Access Restrictions (Restricciones De Acceso) > Acceso A Internet
Configuración avanzada Capítulo 3 VPN Passthrough (Paso a través de VPN) Internet Access Policy (Directiva de acceso a Internet) IPSec Passthrough (Paso a través de IPSec) La seguridad de protocolo de Internet (IPSec) es una suite de protocolos Access Policy (Directiva de acceso) El acceso se puede utilizados para implantar el intercambio seguro de paquetes en administrar mediante una directiva.
Página 133: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Puerto Único)
Configuración avanzada Capítulo 3 Applications and Gaming > Single Port Forwarding (Aplicaciones y juegos > Reenvío de puerto único) La pantalla Single Port Forwarding (Reenvío de puerto único) le permite personalizar los servicios de puertos para aplicaciones comunes en esta pantalla. Cuando los usuarios envían estos tipos de solicitudes a la red a través de Internet, el router las reenvía a los servidores apropiados (ordenadores).
Página 134: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Intervalos De Puertos)
Configuración avanzada Capítulo 3 To IP Address (Dirección IP) Para cada aplicación, introduzca la Start ~ End Port (Puerto inicial ~ final) Introduzca el número dirección IP del PC que debe recibir las solicitudes. Si ha asignado o intervalo de puertos utilizados por el servidor o las aplicaciones una dirección IP estática al ordenador, puede buscar su dirección de Internet.
Página 135: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Dmz
Configuración avanzada Capítulo 3 Forwarded Range (Intervalo reenviado) Introduzca para cada aplicación los números inicial y final del intervalo de números de puertos reenviados. Consulte en la documentación de la aplicación de Internet los números de puerto necesarios. Enabled (Activado) Seleccione Enabled (Activado) para activar el desencadenado de puertos para las aplicaciones que haya definido.
Página 136 Configuración avanzada Capítulo 3 No Acknowledgement (Sin confirmación) Si desea desactivar Seleccione el protocolo TCP o UDP o seleccione Both (Ambos). la función de confirmación del router para que no envíe los Priority (Prioridad) Seleccione la prioridad adecuada: High datos de nuevo si se produce un error, seleccione Enabled Medium (Recommend) (Alta),...
Página 137: Administration > Management (Administración > Gestión)
Configuración avanzada Capítulo 3 Management (Gestión) Voice Device (Dispositivo de voz) Acceso al router Para garantizar la seguridad del router, se le solicitará la contraseña cuando acceda a la utilidad basada en web del router. La contraseña predeterminada es admin. Router Password (Contraseña del router) Introduzca una QoS >...
Página 138: Administration > Log (Administración > Registro)
Configuración avanzada Capítulo 3 UPnP El sistema Universal Plug and Play (UPnP) permite a Windows Me y XP configurar automáticamente el router para varias aplicaciones de Internet, como juegos y videoconferencias. Upnp Si desea utilizar UPnP, mantenga el parámetro predeterminado, Enabled (Activado).
Página 139: Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros Predeterminados De Fábrica)
Configuración avanzada Capítulo 3 Reboot (Reinicio) Reboot (Reinicio) Haga clic en Reboot (Reinicio) para reiniciar el router. Diagnostics (Diagnóstico) Ping Test (Prueba de ping) La prueba de ping comprueba el estado de una conexión. IP or URL Address (Dirección IP o URL) Introduzca la dirección del ordenador cuya conexión desea probar.
Página 140: Administration > Firmware Upgrade (Administración > Actualización Del Firmware)
Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Firmware Upgrade (Administración > Actualización del firmware) La pantalla Firmware Upgrade (Actualización del firmware) permite actualizar el firmware del router. No actualice el firmware a menos que tenga problemas con el router o desee utilizar una función del nuevo router.
Página 141: Status > Wireless Network (Estado > Red Inalámbrica)
Configuración avanzada Capítulo 3 Status > Wireless Network (Estado > Red inalámbrica) La pantalla Wireless Network (Red inalámbrica) muestra información sobre la red inalámbrica. Status > Local Network (Estado > Red local) Local Network (Red local) Local MAC Address (Dirección MAC local) Indica la dirección MAC de la interfaz con cables local del router.
Página 142: Apéndice A: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Al hacer doble clic en el explorador web, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. Si desea evitar esta Resolución de problemas solicitud, siga las siguientes instrucciones. Abra el explorador web y complete los siguientes pasos (estos pasos son específicos para Internet Explorer, pero son similares para otros exploradores): Su ordenador no puede conectarse a Internet.
Página 143: Apéndice B: Especificaciones
Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Especificaciones Modelo WRT160N Estándares Borrador 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Puertos Alimentación, Internet y Ethernet (1-4) Botones Reset (Reinicio), configuración Wi-Fi protegida Luces Ethernet (1-4), Configuración Wi-Fi protegida Inalámbrico, Internet, Alimentación Tipo de cableado CAT 5e Potencia de radiofrecuencia (EIRP) en dBm...
Página 144: Apéndice C: Información De Garantía
Información de garantía Apéndice C Apéndice C: La presente garantía limitada no asegura la disponibilidad continuada de un servicio de terceros que pudiera ser necesario Información de garantía para la utilización o funcionamiento de este producto. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN EN Garantía limitada...
Página 145: Asistencia Técnica
Información de garantía Apéndice C Asistencia técnica Esta garantía limitada no es un contrato de servicio ni de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las ofertas y políticas de asistencia técnica actuales de Linksys (incluidas las tarifas de los servicios de asistencia técnica) en http://www.linksys.es >...
Página 146: Apéndice D: Información Sobre Normativa
Información sobre normativa Apéndice D Apéndice D: Safety Notices Información sobre normativa WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Página 147: Industry Canada Statement
Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 148: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Página 149: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)
Información sobre normativa Apéndice D Equipo inalámbrico En la mayoría de la UE y otros países europeos, están disponibles las bandas de 2,4 y 5 GHz para redes LAN (productos Wireless-N/G/A/B) inalámbricas. La tabla denominada “Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas” Se han aplicado los siguientes estándares durante la proporciona una descripción general de los requisitos evaluación del producto según los requisitos de la...
Página 150: Restricciones De Uso Del Producto
Información sobre normativa Apéndice D Restricciones para 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con Applicable Power Levels in France el equipo.
Página 151: Información Para El Usuario Sobre Productos De Consumo Incluidos En La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
Información sobre normativa Apéndice D Información para el usuario sobre productos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumo incluidos en la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos s netříděným komunálním odpadem.
Página 152 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 153 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 154 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Página 155: Apéndice E: Acuerdo De Licencia Del Software Para El Usuario Final
“CONDICIONES SERVICIO”, DETALLADAS Productos de Cisco ANEXO 2, SI PROCEDE. Licencias de software Este producto de Cisco Systems, Inc. o de su empresa filial que otorga la licencia del software en su nombre (en adelante, licencias aplicables software Cisco “Cisco”) contiene software original (incluido el firmware) de encuentran a disposición del usuario en el sitio web...
Página 156 Cisco o de algún tercero por parte de Cisco ni de ningún tercero de acuerdo con lo a intervalos periódicos mientras el ordenador esté conectado estipulado por el Anexo 3.
Página 157 Software y queda y ataques a la red, Cisco no garantiza que el producto, el enteramente bajo su control. software o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos...
Página 158 Servicios, podrá hacerlo mediante de compra u otro documento. el envío de una notificación por escrito a Cisco a través de www.networkmagic.com/support. Tras ello, deberá Linksys, Cisco, el logotipo de Cisco y el resto de desinstalar el Software e interrumpir su uso.
Página 159 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Se permite la realización de copias y la distribución de Los términos y las condiciones exactas para la copia, copias literales de este documento de licencia, pero queda distribución y modificación se exponen a continuación. prohibida la realización de cambios en el mismo.
Página 160: Que Se Incluya La Información Que Recibió
Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Si el programa modificado lee normalmente órdenes Que se incluya la información que recibió de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer relacionada con la oferta para distribuir el código que, cuando comience su ejecución para ese uso fuente correspondiente.
Página 161 Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto intereses. cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General Reducida de GNU", los términos de la licencia recogidos en el...
Página 162 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU conseguir el código fuente. Si usted vincula otro código a una biblioteca, debe proporcionar a los receptores archivos Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública completos de objetos, de modo que puedan volver a General de GNU al español.
Página 163 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E resulta beneficioso limitar el uso de la biblioteca únicamente Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución a programas libres, por lo que utilizamos la Licencia o modificación no está cubierta por esta Licencia y está Pública General Reducida.
Página 164 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E y como trabajos separados por sí mismas, esta Licencia Un programa que no contiene derivados de ninguna y sus términos no se aplicarán a aquellas secciones parte de la Biblioteca, pero que está diseñado para cuando usted las distribuya como trabajos separados.
Página 165 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Acompañar el trabajo con el código fuente completo Es posible colocar servicios de biblioteca que sean correspondiente en formato electrónico para la trabajos basados en la Biblioteca en una única biblioteca Biblioteca que incluya cualquier cambio que se junto con otras no cubiertas por esta Licencia y distribuir utilizó...
Página 166 A cada versión se le asigna un número de versión que la distingue. Si la Biblioteca especifica un número de Si el producto de Cisco contuviese software de código versión de esta Licencia que se aplica a ésta y a "cualquier abierto cubierto por la licencia de OpenSSL: versión posterior", usted tiene la opción de cumplir...
Página 167 A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y Hudson (tjh@cryptsoft.com). ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN. EN NINGÚN Además, si el producto de Cisco contuviese software de CASO OpenSSL PROJECT NI SUS COLABORADORES SERÁN código abierto cubierto por la licencia de OpenSSL, los RESPONSABLES DAÑOS...
Página 168 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E redistribuciones formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación y otros materiales que se incluyan en la distribución. Todos los materiales publicitarios que mencionan funciones o el uso de este software deben mostrar la siguiente información:...
Página 169 GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil N WRT160N Modèle :...
Página 170: A Propos De Ce Guide
Sécurité réseau www.linksys.com/security (en anglais) Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
Página 171 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........4 Panneau arrière.
Página 172 Produits Cisco ........
Página 173: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 : Sans fil (bleu) : ce voyant s'allume lorsque la fonction sans fil est activée. Si le voyant clignote, Présentation du produit cela signifie que le routeur traite actuellement l'envoi ou la réception de données sur le réseau. Internet (bleu) : le voyant Internet s'allume dès Merci d'avoir choisi le routeur haut débit sans fil N de Linksys.
Página 174: Montage Mural
Product Overview Chapitre 1 Montage mural Procédez comme suit : Déterminez l'emplacement du routeur. Assurez-vous Le panneau inférieur du routeur comporte deux orifices de que le mur est lisse, plat, sec et solide. Vérifiez également montage mural. La distance entre ces orifices est de 152 mm. que l'emplacement du périphérique est situé...
Página 175: Consignes De Sécurité Réseau D'ordre Général
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : 4. Activer le cryptage Liste de vérification de la Le cryptage protège les données transmises via un réseau sécurité sans fil sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP (Wired Equivalent Privacy) offrent différents niveaux de protection des communications sans fil.
Página 176: Chapitre 3 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration avancée Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré à l'aide de l'Assistant de configuration (présent sur le CD-ROM). Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à l'aide de l'utilitaire Web du routeur. Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés.
Página 177 Configuration avancée Chapitre 3 Adresse IP statique avant la désactivation de votre connexion Internet. Par défaut, le délai d'inactivité maximal est de 15 minutes. Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente Keep Alive: Redial Period (Maintenir la connexion : pour vous connecter à...
Página 178 Configuration avancée Chapitre 3 demande permet au routeur de rétablir automatiquement Câble Telstra votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Câble Telstra est un service appliqué uniquement dans le Internet. Pour utiliser cette option, sélectionnez Connect on cadre de connexions établies sur le territoire australien.
Página 179: Configuration Du Réseau
Configuration avancée Chapitre 3 : MTU détermine l'unité de transmission maximale. Réservation DHCP Elle spécifie la taille de paquet maximale autorisée pour La liste des clients DHCP s'affiche avec les informations la transmission Internet. Sélectionnez Manuel pour saisir suivantes : Client Name (Nom du client), Interface, IP Address manuellement la taille maximale de paquet à...
Página 180: Configuration > Ddns
Configuration avancée Chapitre 3 laquelle l'adresse IP dynamique est allouée à l'utilisateur. Une fois DynDNS.org ce délai écoulé, l'utilisateur se voit automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique. La valeur par défaut est 0 minute, ce qui correspond à une journée. Static DNS 1-3 (DNS statique 1 à...
Página 181: Configuration > Adresse Mac Dupliquée
Configuration avancée Chapitre 3 TZO.com Clone Your PC’s MAC (Dupliquer l'adresse MAC de mon ordinateur) : cliquez sur ce bouton pour dupliquer l'adresse MAC de l'ordinateur que vous utilisez. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Página 182: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base
Configuration avancée Chapitre 3 Paramètres sans fil de base Route Entries (Entrées d'itinéraire) : pour définir un itinéraire statique entre le routeur et un autre réseau, choisissez un nombre dans la liste déroulante. Cliquez sur le bouton Delete This Entry (Supprimer cette entrée) pour supprimer un itinéraire statique.
Página 183: Sans Fil > Sécurité Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Wi-Fi Protected Setup Une fois le périphérique client configuré, cliquez sur OK. Reportez-vous ensuite au guide de l'utilisateur de Trois méthodes sont disponibles. Utilisez la méthode qui votre périphérique client pour obtenir des instructions s'applique au périphérique client que vous configurez. supplémentaires.
Página 184 Configuration avancée Chapitre 3 Key Renewal (Renouvellement de clé) : saisissez un délai de WPA2 entreprise renouvellement des clés pour indiquer au routeur à quelle Cette option associe le système WPA2 à l'utilisation conjointe fréquence il doit changer les clés de cryptage. La valeur par d'un serveur RADIUS.
Página 185: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP, gardez toujours à l'esprit que chaque périphérique de votre réseau sans fil DOIT utiliser la même méthode de cryptage WEP et la même clé de cryptage, sans quoi votre réseau sans fil ne fonctionnera pas correctement.
Página 186: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Configuration avancée Chapitre 3 Liste des clients sans fil d'authentification Système ouvert, l'expéditeur et le destinataire N'utilisent PAS de clé WEP pour l'authentification. En mode Cet écran répertorie les ordinateurs et autres périphériques d'authentification Clé partagée, l'expéditeur et le destinataire présents sur le réseau sans fil.
Página 187: Sécurité > Pare-Feu
Configuration avancée Chapitre 3 Filtre Internet d'une valeur d'intervalle DTIM. Ses clients sont informés par les balises et se préparent à recevoir les messages de diffusion et Filter Anonymous Internet Requests (Filtrage des requêtes de multidiffusion. La valeur par défaut est 1. Internet anonymes) : cette fonction rend plus délicate toute Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : cette...
Página 188: Restrictions D'accès > Accès Internet
Configuration avancée Chapitre 3 Security > VPN Passthrough (Sécurité > Passthrough VPN) Passthrough VPN IPSec Passthrough (Passthrough IPSec) : la technologie IPSec (Internet Protocol Security) désigne une série de protocoles utilisés pour la mise en place d'un échange sécurisé des paquets au niveau de la couche IP.
Página 189: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion Unique
Configuration avancée Chapitre 3 Status (Etat) : les stratégies sont désactivées par défaut. Pour Si l'application que vous souhaitez bloquer n'apparaît pas activer une stratégie, sélectionnez son numéro dans le menu dans la liste ou si vous souhaitez modifier les paramètres déroulant, puis sélectionnez Enabled (Activé).
Página 190: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion
Configuration avancée Chapitre 3 Transfert de connexion Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom que vous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque comporter jusqu'à 12 caractères. ligne pour les critères requis. External Port (Port externe) : saisissez le numéro de port Application Name...
Página 191: Applications Et Jeux > Dmz
Configuration avancée Chapitre 3 Forwarded Range (Connexion entrante transférée) : pour chaque application, saisissez les numéros de port de départ et de fin de la plage des ports transférés. Dans la documentation de l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires.
Página 192 Configuration avancée Chapitre 3 No Acknowledgement (Aucune confirmation) : si vous Priority (Priorité) : sélectionnez le niveau de priorité souhaitez désactiver cette fonction du routeur pour éviter approprié, High (Elevée), Medium (Recommend) (Moyenne qu'il n'envoie à nouveau les données lorsque des erreurs se [recommandé]), Normal (Normale) ou Low (Faible).
Página 193: Administration > Gestion
Configuration avancée Chapitre 3 Périphérique vocal QoS > Voice Device (QS > Périphérique vocal) Enter a Name (Saisir un nom) : saisissez un nom pour votre périphérique voix. MAC Address (Adresse MAC) : saisissez l'adresse MAC de votre périphérique voix. Priority (Priorité) : sélectionnez le niveau de priorité...
Página 194: Administration > Fichier Journal
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Fichier journal emplacement extérieur au réseau local, sélectionnez Enabled (Activé) (la fonction de gestion distante doit également être activée). Sinon, conservez le paramètre par défaut Disabled Le routeur peut garder trace de l'ensemble du trafic de votre (Désactivé).
Página 195: Administration > Diagnostics
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Diagnostics Test de détermination d'itinéraire Le test de détermination d'itinéraire teste les performances Les tests de diagnostic (Ping et Traceroute [Détermination d'une connexion. d'itinéraire]) vous permettent de vérifier les connexions de vos IP or URL Address composants réseau, y compris la connexion à...
Página 196: Administration > Mise À Niveau Du Micrologiciel
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Mise à niveau du micrologiciel L'écran Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) vous permet d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel du routeur. Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes avec le routeur, à...
Página 197: Etat > Réseau Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Réseau sans fil L'écran Wireless Network (Réseau sans fil) affiche des informations sur l'état de vos réseaux sans fil. Status > Local Network (Etat > Réseau local) Réseau local Local MAC Address (Adresse MAC locale) : l'adresse MAC de Status >...
Página 198: Annexe A : Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web, un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont demandés. Dépannage Pour ne plus avoir à saisir ces informations, suivez ces instructions. Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les instructions suivantes correspondent à...
Página 199: Annexe B : Spécifications
Spécifications Annexe B Annexe B : Spécifications Modèle WRT160N Normes Pré-standard 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Ports Alimentation, Internet et Ethernet (1-4) Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Voyants Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi), Sans fil, Internet, Alimentation Type de câblage CAT 5e Puissance RF (EIRP)
Página 200: Annexe C : Informations De Garantie
Informations de garantie Annexe C Annexe C : limitée ne garantit aucune disponibilité permanente d'un service tiers pour lequel l'utilisation ou le fonctionnement de ce Informations de garantie produit est nécessaire. SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES Garantie limitée A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE.
Página 201: Assistance Technique
Informations de garantie Annexe C Assistance technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d'assistance. Pour des informations sur les offres et politiques d'assistance technique de Linksys (y compris les tarifs applicables aux services d'assistance), consultez l'adresse suivante : www.linksys.com/support Général Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction...
Página 202: Annexe D : Réglementation
Réglementation Annexe D Annexe D : Safety Notices Réglementation WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Página 203: Industry Canada Statement
Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 204: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti autres pays se conformant à...
Página 205: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)
Réglementation Annexe D Equipement sans fil Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU (produits sans fil N/G/A/B) Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten: Les normes suivantes ont été appliquées lors de Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz l'évaluation du produit conformément aux normes de la sont disponibles pour être utilisées par les WLAN (Wireless...
Página 206: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation Annexe D Restrictions d'utilisation du produit Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors uniquement.
Página 207: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De L'application De La Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l'application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
Página 208 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 209 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Página 210 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Página 211: Annexe E : Contrat De Licence Utilisateur Final Du Logiciel
à la seule discrétion de Cisco ; (ii) si le Logiciel est acheté à posséder le code source du logiciel, ce code source peut indépendamment de tout Produit Cisco, d'installation du Logiciel...
Página 212 à votre utilisation de l'un ou l'autre afin (i) de permettre le Logiciel ou créer des ouvrages dérivés basés sur le Logiciel ; à Cisco de vous proposer des mises à niveau ; (ii) de vous offrir (v) si vous effectuer une copie de sauvegarde du Logiciel et de la une assistance concernant votre produit et/ou Logiciel ;...
Página 213 Annexe E d'ID unique au support technique lors de votre prise en charge. les réseaux, Cisco ne garantit pas que le produit, le logiciel ou Le numéro d'ID unique est généré de façon aléatoire sur votre tout équipement, système ou réseau sur lequel le produit ou ordinateur au moment de l'installation et est totalement sous le logiciel sera utilisé, seront protégés contre les intrusions ou...
Página 214 Services à tout moment. Si vous annulez les les termes de distribution applicables aux logiciels utilisant Services, Cisco ne sera pas tenu de vous fournir les mises à niveau la Licence publique générale GNU. Seule la version originale du produit Network Magic.
Página 215 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Tous les utilisateurs sont autorisés à copier et à distribuer TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE des copies à l'identique de la présente licence, mais aucune MODIFICATION modification quelle qu'elle soit n'est autorisée. La présente Licence s'applique à...
Página 216 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Si le programme modifié lit habituellement des l'accompagner des informations que vous avez reçues instructions de façon interactive lors de son exécution, concernant la proposition de distribution du code vous devez, au démarrage habituel de ladite utilisation source correspondant.
Página 217 Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous une licence correspondant à la Version 2.1 de la « Licence Chaque version possède un numéro de version différent des publique générale limitée GNU », alors, les conditions de licence...
Página 218 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU ou puissent disposer du code source. Si vous liez un autre code à la bibliothèque, vous devez leur fournir des fichiers objets Le texte qui suit est une traduction non officielle de la Licence complets, de façon à...
Página 219 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E rencontré est celui où une bibliothèque libre remplit la même d'interface qui y sont associés et les scripts utilisés pour fonction que des bibliothèques non libres et très répandues. contrôler la compilation et l'installation de la bibliothèque. Dans ce cas, il y a peu à...
Página 220 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié On appelle « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » tout considéré comme un tout. Si des éléments identifiables programme qui ne contient aucun dérivé d'une portion de la de cet ouvrage ne dérivent pas de la Bibliothèque et Bibliothèque, mais qui est conçu dans le but de fonctionner peuvent raisonnablement être considérés comme...
Página 221 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Accompagner l'ouvrage de l'intégralité du code source Vous pouvez incorporer au sein d'une même bibliothèque pour la Bibliothèque, sous une forme lisible par un des fonctionnalités fondées sur la Bibliothèque, qui forment un ordinateur, ainsi que les éventuelles modifications que ouvrage fondé...
Página 222 Licence qui s'y applique et « une version ultérieure quelconque », vous avez le choix de suivre les conditions Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous une de la présente version ou de toute autre version ultérieure licence correspondant à...
Página 223 MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT En outre, si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES sous une licence correspondant à la licence OpenSSL, alors, DIRECTS OU INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, EXEMPLAIRES les conditions de licence mentionnées dans la section 3-C...
Página 224 Contrat de licence utilisateur final du logiciel Annexe E Tous les supports publicitaires mentionnant des fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent comporter la mention suivante : « Ce produit comprend un logiciel cryptographique dont l'auteur est Eric Young (eay@cryptsoft.com). » Le terme «...
Página 225: Guida Per L'utente
GUIDA PER L'UTENTE Router a banda larga Wireless-N WRT160N Modello:...
Página 226: Descrizione Delle Icone
Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Página 227 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........4 Pannello posteriore .
Página 228 Prodotti Cisco ........
Página 229: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Capitolo 1 Capitolo 1: Wireless (blu) Il LED wireless si illumina quando la funzione wireless è attivata. Se questo LED lampeggia, Panoramica del prodotto il router sta inviando o ricevendo dati sulla rete. Internet (blu) L'indicatore LED Internet si illumina Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-N di quando è...
Página 230: Installazione A Parete
Panoramica del prodotto Capitolo 1 Installazione a parete Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Individuare il punto in cui installare il router. Accertarsi Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per che la parete scelta sia uniforme, liscia, solida e priva il montaggio a parete.
Página 231: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless
Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: 4. Attivare la cifratura Lista di controllo di La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. protezione wireless I tipi di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalent Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless.
Página 232: Capitolo 3: Configurazione Avanzata
Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione avanzata Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l'uso. Tuttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzate, utilizzare l'utilità basata sul Web del router stesso. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità...
Página 233: Subnet Mask
Configurazione avanzata Capitolo 3 Static IP (IP statico) che connessione Internet venga interrotta. Il valore di tempo massimo di inattività predefinito è 15 minuti. Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo permanente, selezionare Static IP (IP statico).
Página 234 Configurazione avanzata Capitolo 3 inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per Telstra Cable (Cavo Telstra) inattività, la funzione Connect on Demand (Connessione su Telstra Cable (Cavo Telstra) è un servizio che riguarda unicamente richiesta) consente al router di ristabilirla automaticamente non le connessioni in Australia.
Página 235 Configurazione avanzata Capitolo 3 servizio Internet a banda larga utilizzato è stato configurato DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) Fare clic su questo con un nome host e un nome di dominio. Nella maggior parte pulsante se si desidera assegnare un indirizzo IP locale fisso a dei casi, è...
Página 236: Setup > Ddns (Configurazione > Ddns)
Configurazione avanzata Capitolo 3 IP Address Range (Intervallo indirizzi IP) Visualizza l'intervallo DynDNS.org di indirizzi IP disponibili. Client Lease Time (Durata lease client) È il tempo massimo di connessione che il router consente a un utente di rete che utilizza un indirizzo IP dinamico.
Página 237: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)
Configurazione avanzata Capitolo 3 TZO.com Clone Your PC's MAC (Clona indirizzo MAC del PC) Selezionare questo pulsante per clonare l'indirizzo MAC del computer in uso. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Setup >...
Página 238: Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Di Base)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Route Entries (Voci di route) Per configurare una route statica selezionare Wi-Fi Protected Setup. Passare alla sezione tra il router e un'altra rete, selezionare un numero dall'elenco a "Wi-Fi Protected Setup". discesa. Fare clic sul pulsante Delete This Entry (Elimina questa Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) voce) per eliminare una route statica.
Página 239: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Wi-Fi Protected Setup Dopo aver configurato il dispositivo client, fare clic su Per ulteriori informazioni, fare riferimento al dispositivo Sono disponibili tre metodi. Utilizzare il metodo idoneo per il client o alla relativa documentazione. dispositivo client che si sta configurando. Lo stato di Wi-Fi Protected Setup, il nome di rete (SSID), la protezione, la crittografia e la passphrase vengono visualizzati nella parte inferiore della schermata.
Página 240 Configurazione avanzata Capitolo 3 Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnovo della chiave predefinita è di 3600 secondi. tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.
Página 241: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 IMPORTANTE: se si utilizza una cifratura WEP, tenere sempre presente che ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo di cifratura WEP e la stessa chiave di cifratura, altrimenti la rete wireless non funziona correttamente. RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS.
Página 242: Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Avanzate)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless Client List (Elenco client wireless) Authentication Type (Tipo di autenticazione) L'impostazione predefinita è Auto (Automatico), che consente di utilizzare Vengono visualizzati i computer e gli altri dispositivi nella rete l'autenticazione Open System (Sistema aperto) o Shared Key wireless.
Página 243: Security > Firewall (Protezione > Firewall)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Internet Filter (Filtro Internet) client la finestra successiva disponibile per l'ascolto dei messaggi broadcast e multicast. Dopo aver archiviato in un buffer di Filter Anonymous Internet Requests memoria i messaggi broadcast o multicast per i client associati, (Filtro richieste Internet il router invia il DTIM successivo con un valore di intervallo anonime) Questa funzione rende più...
Página 244: Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni Di Accesso > Accesso Internet)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Security > VPN Passthrough (Protezione > Passthrough VPN) VPN Passthrough (Passthrough VPN) IPSec Passthrough (Passthrough IPSec) IPSec (Internet Protocol Security) è una suite di protocolli utilizzati per implementare lo scambio sicuro di pacchetti a livello IP. Per consentire ai tunnel IPSec di passare attraverso il router, mantenere l'impostazione predefinita Enabled (Attivato).
Página 245: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Porta Singola)
Configurazione avanzata Capitolo 3 I siti Web possono essere bloccati anche utilizzando parole chiave specifiche. Immettere ogni parola chiave in un campo Keyword (Parola chiave) separato. È possibile filtrare l'accesso ad alcuni servizi disponibili su Internet, come FTP o telnet. È possibile bloccare fino a tre applicazioni per criterio.
Página 246: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Intervallo Porte)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Single Port Forwarding (Inoltro porta singola) Le applicazioni comuni sono disponibili per le prime cinque voci. Selezionare l'applicazione appropriata, quindi immettere l'indirizzo IP del server che riceve le richieste. Selezionare Enabled (Attivato) per attivare questa voce. Per ulteriori applicazioni, completare i seguenti campi: Application Name (Nome applicazione) Immettere il nome...
Página 247: Applications And Gaming > Dmz (Applicazioni E Giochi > Dmz)
Configurazione avanzata Capitolo 3 È necessario disattivare la funzione di client DHCP su tutti i PC su cui viene eseguito l'inoltro porte. È inoltre necessario assegnare a tali PC un nuovo indirizzo IP statico, poiché l'indirizzo IP potrebbe cambiare durante l'utilizzo della funzione DHCP. Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Per disattivare la funzione di hosting DMZ, selezionare Disabled (Disattivato).
Página 248 Configurazione avanzata Capitolo 3 Fare clic su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo). Add a New Application (Aggiungi una nuova applicazione) QoS > Add a New Application (QoS > Aggiungi una nuova applicazione) Enter a Name (Immetti un nome) Immettere un nome qualsiasi Applications and Gaming >...
Página 249: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)
Configurazione avanzata Capitolo 3 MAC Address (Indirizzo MAC) Immettere l'indirizzo MAC del Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per dispositivo. annullarle. Priority (Priorità) Selezionare la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) Administration >...
Página 250: Administration > Log (Amministrazione > Registro)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Accesso remoto fare clic su questo pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. È necessario aver eseguito in precedenza il Remote Management (Gestione remota) Per consentire backup della configurazione del router. l'accesso remoto al router, dall'esterno della rete locale, Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le selezionare Enabled (Attivato).
Página 251: Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Fare clic sul pulsante Save the Log (Salva registro) per salvare le informazioni in un file sul disco rigido del computer. Fare clic su Refresh (Aggiorna) per aggiornare il registro. Fare clic su Clear (Cancella) per cancellare le informazioni visualizzate. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Página 252: Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento Firmware)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Status > Router (Stato > Router) NOTA: non ripristinare le impostazioni predefinite a meno che non si abbiano difficoltà con il router e Nella schermata Router vengono visualizzate le informazioni siano state già tentate tutte le soluzioni suggerite sul router e sulle relative impostazioni correnti.
Página 253: Status > Wireless Network (Stato > Rete Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Per ottenere le informazioni più aggiornate, fare clic su Refresh (Aggiorna). Per uscire da questa schermata e tornare alla schermata Local Network (Rete locale), fare clic su Close (Chiudi). Status > Wireless Network (Stato > Rete wireless) La schermata Wireless Network (Rete wireless) visualizza le informazioni sulla rete wireless.
Página 254: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Quando si fa doppio clic sul browser Web, vengono richiesti il nome utente e la password. Per eliminare Risoluzione dei problemi la richiesta, attenersi alle seguenti istruzioni. Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito (questi passaggi sono specifici di Internet Explorer Il computer non riesce a connettersi a Internet.
Página 255: Appendice B: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Appendice B Appendice B: Specifiche tecniche Modello WRT160N Standard Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Porte Alimentazione, Internet ed Ethernet (1-4) Pulsanti Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Alimentazione Tipo di cablaggio CAT 5e Alimentazione RF (EIRP) in dBm...
Página 256: Garanzia Limitata
Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: o attacchi. Il presente prodotto Linksys può includere (anche in pacchetto) software od offerte di servizi di terze parti. Informazioni sulla garanzia La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità...
Página 257: Assistenza Tecnica
Informazioni sulla garanzia Appendice C I prodotti sprovvisti di numero RMA e prova di acquisto originale completa di data non saranno accettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del prodotto da restituire a Linksys. Il prodotto difettoso coperto dalla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all'acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva.
Página 258: Appendice D: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Appendice D Appendice D: Safety Notices Informazioni sulle WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normative swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Página 259: Industry Canada Statement
Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 260: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ce (Direttiva R&Tte)
Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell’Unione Europea e Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Página 261: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)
Informazioni sulle normative Appendice D Dispositivi wireless Nella maggior parte dell’UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per (prodotti Wireless-N/G/A/B) l’utilizzo di reti locali (LAN) wireless. La tabella denominata “Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless” Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti fornisce una panoramica dei requisiti normativi applicabili della Direttiva 1999/5/CE, sono stati applicati i seguenti...
Página 262: Restrizioni D'uso Del Prodotto
Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Il prodotto è stato progettato per l’uso con le antenne standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con Applicable Power Levels in France l’apparecchiatura.
Página 263: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l’utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
Página 264 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 265 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 266 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Página 267: Appendice E: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale
La presente licenza non può essere Cisco, si prega di fare riferimento, a seconda dei casi, al sito Web estesa ad altri né trasferita se non a una persona fisica o pubblico Cisco all'indirizzo www.linksysbycisco.com/gpl/...
Página 268 Cisco e da terzi menzionati cui sopra vengono inviate ai server Cisco e/o a terzi a intervalli nella successiva Appendice 3. Tutti i diritti di copyright e periodici quando il computer è...
Página 269 Cisco e/o delle sue consociate e, per i clienti non Il presente prodotto può includere (anche in pacchetto) appartenenti all'area EEA (European Economic Area), software od offerte di servizi di terze parti.
Página 270 Software e nella Documentazione sono marchi registrati CONSENTITA DALLA LEGGE, I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ o marchi di Linksys, Cisco, delle sue consociate o di terzi, a COME SONO", E CISCO E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO seconda dei casi. Non è consentito rimuovere o alterare...
Página 271 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E Chiunque è autorizzato a riprodurre e distribuire copie CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E identiche del presente documento di licenza, mentre non MODIFICA DEL SOFTWARE è consentito apportarvi modifiche. La presente Licenza si applica a qualsiasi programma o Introduzione altra opera contenente una comunicazione, da parte del detentore del copyright, che ne autorizza la distribuzione...
Página 272 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E Nel caso il programma modificato normalmente corre darlo delle informazioni ricevute in merito alla possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa legga comandi secondo modalità interattive quando alternativa è consentita solo in caso di distribuzione viene eseguito, bisogna far sì...
Página 273 Nel caso il Programma faccia riferimento a una specifica versione della presente Licenza e a "qualsiasi Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software versione successiva", l'utente potrà scegliere se attenersi open source concesso in licenza ai sensi della Versione alle clausole e condizioni della versione specificata o 2.1 della "Licenza pubblica generica attenuata GNU"...
Página 274 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E riportati di seguito nell'Appendice 3-B. I termini di anche loro ricevano o possano procurarsi il codice sorgente, licenza riportati di seguito, facenti parte della presente a fornire loro, se la libreria viene collegata ad altri codici, Appendice 3-B, sono tratti dal sito Web pubblico i file oggetto completi, in modo che possano ricollegarli http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html...
Página 275 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E In altri casi, invece, l'autorizzazione a utilizzare una libreria della Libreria in uno strumento di scrittura). In base alle particolare in programmi non liberi permette a un maggior modalità d'uso della Libreria e dal programma che la numero di utenti di usare una grande parte dei software utilizza, il suo output può...
Página 276 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E applicabili all'opera nella sua interezza, e quindi ad invece di una "opera che utilizza la Libreria". Per questo ogni sua parte, chiunque ne sia l'autore. motivo, gli eseguibili sono coperti dalla presente Licenza. Nella sezione 6 vengono sancite le condizioni per la Questa sezione non è...
Página 277 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E Utilizzare un idoneo meccanismo di condivisione per è consentito copiare, modificare, concedere in il collegamento alla Libreria. Per "meccanismo idoneo" si sublicenza, collegare o distribuire la Libreria secondo intende un meccanismo che (1) utilizza al tempo di modalità...
Página 278 LICENZA OPENSSL richiederne il consenso. Per il software il cui copyright è detenuto dalla Free Software Foundation, vi invitiamo a Se questo prodotto Cisco contiene software open source scrivere alla Free Software Foundation: talvolta facciamo coperto dalla licenza OpenSSL: eccezioni alle regole della presente Licenza. La nostra Questo prodotto contiene software sviluppato da decisione sarà...
Página 279 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E L'OpenSSL Toolkit è soggetto a un doppio contratto di licenza, Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato ovvero le condizioni del contratto di licenza OpenSSL e quelle da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto contiene del contratto di licenza SSLeay originale.
Página 280 Contratto di licenza con l’utente finale Appendice E IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. IN NESSUN CASO, L'AUTORE O I SUOI COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PARTICOLARI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI...
Página 281 GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-N breedbandrouter WRT160N Model:...
Página 282 Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
Página 283 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel ..........4 Achterpaneel .
Página 284 Cisco-producten ........
Página 285: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Internet (blauw) De LED Internet licht op als er een verbinding tot stand is gebracht via de internetpoort. Productoverzicht Een knipperende LED duidt op netwerkactiviteit via de internetpoort. Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Wireless-N Power (Voeding) (blauw) De LED Power (Voeding) breedbandrouter van Linksys.
Página 286 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Wandmontage Volg onderstaande instructies: Bepaal waar u de router wilt bevestigen. Controleer of de Het onderpaneel van de router beschikt over twee sleuven wand vlak, glad, droog en stevig is. Controleer ook of er een voor wandmontage. De afstand tussen de sleuven is 152 mm. stopcontact in de buurt van de gekozen locatie is.
Página 287: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: 4. Versleuteling inschakelen Controlelijst voor WLAN- De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, beveiliging kunnen middels versleuteling worden beveiligd. Met Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalent Privacy (WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus Vanwege gebruiksgemak gemakkelijke...
Página 288: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard op de cd-rom, is de router klaar voor gebruik. U kunt het webprogramma van de router gebruiken om de geavanceerde instellingen te wijzigen. In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op deze pagina's aan de orde.
Página 289 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Static IP (Vast IP-adres) moet worden verbroken. De Max Idle Time (Max. duur inactiviteit) is standaard ingesteld op 15 minuten. Als u een permanent IP-adres moet gebruiken om verbinding Keep Alive: Redial Period (Continu verbinding houden: te maken met internet, selecteert u Static IP (Vast IP-adres).
Página 290 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Connect on Demand (Verbinden op verzoek) zo ingesteld, dat Telstra Cable (Telstra-kabel) er automatisch weer een verbinding tot stand wordt gebracht Telstra-kabel is een dienst die alleen van toepassing is op wanneer u verbinding met internet wilt maken. Selecteer de verbindingen in Australië.
Página 291 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 MTU is de Maximum Transmission Unit. Deze geeft de DHCP Reservation (DHCP-reservering) maximale pakketgrootte aan die via internet kan worden U ziet een lijst DHCP-clients met de volgende informatie: verstuurd. Selecteer Manual (Handmatig) als u de grootst Client Name (Naam client), Interface, IP Address (IP-adres) mogelijke pakketgrootte handmatig wilt invoeren.
Página 292: Setup (Instellingen) > Ddns
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 IP-adres te kunnen gebruiken. Als deze tijd is verstreken, wordt DynDNS.org er automatisch een nieuw dynamisch IP-adres aan de gebruiker toegewezen. De standaardinstelling is 0 minuten, waarmee één dag wordt aangegeven. Static DNS 1-3 (Statische DNS 1-3) DNS (Domain Name System) geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden omgezet in internetadressen of URL's op internet.
Página 293: Setup (Instellingen) > Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 TZO.com MAC Address (MAC-adres) Voer hier het MAC-adres in dat bij uw internetprovider is geregistreerd. Clone My PC’s MAC (MAC-adres van mijn pc klonen) Als u het MAC-adres wilt klonen van de pc die u momenteel gebruikt om de router te configureren, klikt u op deze knop.
Página 294: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Static Routing (Statische routing) Configuration View (Configuratieweergave) Selecteer Manual (Handmatig) om uw draadloze netwerk handmatig te Een statische route is een vooraf bepaald pad waarover configureren. Ga verder naar het gedeelte “Basic Wireless netwerkgegevens moeten gaan om bij een bepaalde host of een Settings”...
Página 295: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen Nadat het clientapparaat is geconfigureerd, klikt u op door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen OK. Ga vervolgens terug naar het clientapparaat of de annuleren) om de wijzigingen te annuleren. documentatie voor verdere instructies.
Página 296 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Key Renewal (Sleutel vernieuwen) Geef een interval voor de WPA2 Enterprise vernieuwing van de sleutel op. Hiermee bepaalt u hoe vaak de Met deze optie wordt WPA2 gebruikt in combinatie met een router de sleutels moet wijzigen. Het standaardinterval voor RADIUS-server.
Página 297: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wireless (WLAN) > Wireless MAC Filter BELANGRIJK: Als u WEP-versleuteling gebruikt, houd (MAC-filter WLAN) er dan rekening mee dat elk apparaat in uw draadloze netwerk dezelfde WEP-versleutelingsmethode Draadloze toegang kan worden beperkt tot de MAC-adressen van en versleutelingssleutel moet gebruiken, anders de draadloze apparaten die binnen het bereik van uw netwerk functioneert het draadloze netwerk niet naar behoren.
Página 298: Wireless (Wlan) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) AP Isolation (AP-isolatie) Hiermee worden alle draadloze clients en draadloze apparaten in uw netwerk van elkaar gescheiden. Draadloze apparaten kunnen communiceren met de router, maar niet met elkaar. Selecteer Enabled (Ingeschakeld) als u deze functie wilt gebruiken.
Página 299: Security (Beveiliging) > Firewall
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Firewall en Wireless-G overdrachten beter opvangen, maar nemen de prestaties zeer sterk af. De standaardinstelling is Auto Firewall Protection (SPI-firewallbeveiliging) Houd (Automatisch). de standaardwaarde Enabled (Ingeschakeld) aan als u Beacon Interval (Bakeninterval) Geef een waarde op tussen 1 een firewallbeveiliging wilt gebruiken.
Página 300: Security (Beveiliging) > Vpn Passthrough (Vpn-Doorvoer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security (Beveiliging) > VPN Passthrough (VPN-doorvoer) U kunt het scherm VPN Passthrough (VPN-doorvoer) gebruiken om de doorvoer van VPN-tunnels met IPSec-, PPTP- of L2TP- protocollen door de firewall van de router in te schakelen. Security (Beveiliging) > VPN Passthrough (VPN-doorvoer) VPN Passthrough (VPN-doorvoer) IPSec Passthrough (IPSec-doorvoer) IPSec (Internet Protocol...
Página 301: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Single Port Forwarding (Doorsturen Één Poort)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status Beleidsregels zijn standaard uitgeschakeld. Als u een een toepassing uit de lijst met geblokkeerde toepassingen verwijderen door de toepassing te selecteren en op << te beleid wilt inschakelen, selecteert u het nummer van dat beleid klikken.
Página 302: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) Application Name (Naam toepassing) Voer de naam in die u aan de toepassing wilt geven. De namen mogen niet langer zijn Als u een poort wilt doorsturen, voert u op elke regel de dan 12 tekens.
Página 303: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Triggered Range (Getriggerd bereik) Geef voor elke DMZ-host opgeven met het bijbehorende MAC-adres, dan selecteert u MAC Address (MAC-adres) en typt u het MAC- toepassing het nummer op van de eerste en laatste poort binnen het getriggerde poortbereik. Zie de documentatie bij adres in het daartoe bestemde veld.
Página 304 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 QoS (Quality of Service) Port Range (Poortbereik) Geef het poortbereik op dat de toepassing gaat gebruiken. Als u bijvoorbeeld bandbreedte wilt toewijzen voor FTP, kunt u 21-21 opgeven. Hebt u services nodig Wireless (Draadloos) voor een toepassing die van 1000 tot 1250 gebruikt, dan geeft u als instelling 1000-1250 op.
Página 305: Administration (Administratie) > Management (Beheer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Priority (Prioriteit) Selecteer de gewenste prioriteit: High (Hoog), Medium (Recommended) (Gemiddeld (Aanbevolen)), Normal (Normaal) of Low (Laag). Klik op de knop Add (Toevoegen) om uw wijzigingen op te slaan. Het nieuwe item wordt in het overzicht weergegeven. Voice Device (Spraakapparaat) QoS >...
Página 306: Administration (Administratie) > Log (Logboek)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Log (Logboek) versleutelen van gegevens die worden verzonden en biedt daarmee een betere beveiliging. Selecteer HTTP of HTTPS. HTTP is de standaardinstelling. De router kan logboeken van al het verkeer van uw internetverbinding bijhouden. Remote Upgrade (Externe upgrade) Als u een externe upgrade op de router wilt kunnen uitvoeren (dus van buiten het lokale...
Página 307: Administration (Administratie) > Diagnostics (Diagnostische Gegevens)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Traceroute Test (Traceroute-test) Diagnostics (Diagnostische gegevens) De Traceroute-test test de prestaties van een verbinding. IP or URL Address (IP- of URL-adres) Voer het adres in van de Met de diagnostische tests (Ping en Traceroute) kunt u de computer waarvan u de verbinding wilt testen.
Página 308: Administration (Administratie) > Firmware Upgrade (Firmware-Upgrade)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) In het scherm Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) kunt u de firmware van de router upgraden. Voer alleen een upgrade van de firmware uit wanneer u problemen ondervindt met de router of als de nieuwe firmware een functie heeft die u wilt gebruiken.
Página 309: Status > Wireless Network (Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Wireless Network (WLAN) In het scherm Wireless Network (WLAN) wordt informatie weergegeven over uw draadloze netwerk. Status > Local Network (Lokaal netwerk) Local Network (Lokaal netwerk) Local MAC Address (Lokaal MAC-adres) Het MAC-adres van de Status >...
Página 310: Bijlage A: Probleemoplossing
Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Als u dubbelklikt op de webbrowser, wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd. Als u verder wilt Probleemoplossing gaan zonder een gebruikersnaam en wachtwoord op te geven, voert u de volgende instructies uit. Start de webbrowser en voer de volgende stappen uit (deze stappen zijn specifiek voor Internet Explorer;...
Página 311: Bijlage B: Specificaties
Specificaties Bijlage B Bijlage B: Specificaties Model WRT160N Standaarden Concept 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Poorten Voeding, Internet en Ethernet (1-4) Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup LED's Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless (draadloos), Internet, Power (voeding) Type bekabeling CAT 5e Signaalsterkte (EIRP) in dBm 17 dBm...
Página 312: Beperkte Garantie
Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld. Deze beperkte garantie is niet Informatie over garantie van toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden. Deze beperkte garantie garandeert geen enkele voortdurende beschikbaarheid van een service door derden die mogelijk vereist is voor het gebruik of de bediening van het Beperkte garantie...
Página 313: Technische Ondersteuning
Informatie over garantie Bijlage C zullen worden geweigerd. Stuur geen andere items mee met het product dat u aan Linksys retourneert. Defecte producten waarop deze beperkte garantie van toepassing is, zullen worden gerepareerd of vervangen en zonder kosten aan u worden teruggestuurd.
Página 314: Fcc Statement
Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: Safety Notices Informatie over regelgeving WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Página 315: Industry Canada Statement
Informatie over regelgeving Bijlage D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 316: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)
Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten op de 2,4GHz- en 5GHz-band die van belang Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Página 317: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)
Informatie over regelgeving Bijlage D Draadloze apparatuur In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2,4GHz- en 5GHz-banden beschikbaar voor gebruik (Wireless-N/-G/-A/-B producten) van draadloze lokale netwerken (wireless local networks, WLAN’s). De tabel Overzicht van wettelijke vereisten voor Bij het beoordelen van het product aan de hand van de draadloze netwerken biedt een overzicht van de wettelijke vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende...
Página 318: Beperkingen Aan Het Productgebruik
Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen voor 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden Applicable Power Levels in France geleverd.
Página 319: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)
Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem.
Página 320 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 321 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 322 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Página 323: Bijlage E: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
Cisco respectievelijk Op software die afkomstig is van Cisco en zijn leveranciers is de www.linksysbycisco.com en www.linksysbycisco.com/gpl/. Cisco-softwarelicentieovereenkomst uit Schema 1 hierna van In de volgende schema's vindt u een exemplaar van de Cisco- toepassing. Mogelijk wordt u tijdens de installatie van de software...
Página 324 Software en/of uw gebruik van beide, met de eventuele andere eigendomsaanduidingen die voorkomen in bedoeling (i) Cisco in staat te stellen u Upgrades aan te bieden; de originele Software en Documentatie reproduceren; (vi) de (ii) ondersteuning en assistentie te verstrekken bij uw product Software te gebruiken voor het beheren van een bedrijfsnetwerk en/of de Software;...
Página 325 Cisco ook niet dat het product, de ID-nummer opgeeft bij de servicemedewerker wanneer u software of de apparatuur, dan wel het systeem of netwerk hulp krijgt.
Página 326 Algemene voorwaarden. Deze Overeenkomst is opgesteld 3. Kennisgeving via e-mail. Cisco kan u van tijd tot tijd een en moet worden geïnterpreteerd conform de wetten van de e-mail toesturen om u op de hoogte te stellen van nieuwe staat Californië...
Página 327 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Versie 2, juni 1991 Hierna volgen de exacte voorwaarden voor kopiëren, verspreiden en wijzigen. Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS Deze licentie is van toepassing op elk programma of Het is eenieder toegestaan om dit licentiedocument te ander werk dat een melding bevat van de houder van het...
Página 328 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Als het gewijzigde programma normaal gesproken Voeg de informatie bij die u hebt ontvangen bij het interactief opdrachten leest wanneer het wordt aanbod de bijbehorende broncode te verspreiden. uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat wanneer het (Dit alternatief is uitsluitend toegestaan voor niet- Programma zonder deze opdrachten wordt gestart, er een commerciële verspreiding en uitsluitend als u het...
Página 329 Elke versie krijgt een eigen versienummer. Als in het Als dit Cisco-product open source-software bevat die is Programma een versienummer van deze Licentie en gelicentieerd krachtens versie 2.1 van de “GNU General "latere versies"...
Página 330 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Uw rechten worden op twee manieren beschermd: (1) de bibliotheek wordt auteursrechtelijk beschermd, en (2) deze Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU Lesser General licentie geeft u wettelijk toestemming de bibliotheek te Public License in het Nederlands.
Página 331 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E het gehele GNU-besturingssysteem te gebruiken, alsmede Zodra u de broncode van de Bibliotheek hebt ontvangen, de variant hiervan: het GNU/Linux-besturingssysteem. mag u er in elke gewenste vorm letterlijke exemplaren van kopiëren en verspreiden, mits u er uitdrukkelijk voor zorgt Hoewel de Lesser General Public License het vrije gebruik dat de juiste auteursrechten en een afwijzing van garantie minder beschermt, is de gebruiker van een programma dat...
Página 332 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E De bedoeling van dit artikel is niet om rechten op te Wanneer een "werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek" eisen of om uw rechten op volledig door u geschreven materiaal gebruikt uit een headerbestand dat onderdeel werken aan te vechten.
Página 333 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Gebruik een geschikt gedeeld bibliotheekmechanisme U mag de Bibliotheek niet kopiëren, wijzigen, in sublicentie voor koppeling met de Bibliotheek. Een geschikt geven, koppelen of verspreiden, behalve zoals uitdrukkelijk mechanisme is een mechanisme dat (1) tijdens runtime in deze Licentie vastgelegd.
Página 334 "latere versies" is opgegeven als zijnde van toepassing op de Bibliotheek, kunt u ervoor kiezen de voorwaarden Als dit Cisco-product open source-software bevat die is van die versie toe te passen of die van een latere door gelicentieerd krachtens de OpenSSL-licentie: de Free Software Foundation uitgegeven versie.
Página 335 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Herdistributies van binaire code dienen de bovenstaande Oorspronkelijke SSLeay-licentie aanduiding van auteursrecht, deze lijst met voorwaarden Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid in Alle rechten voorbehouden. de documentatie en/of ander met de distributie geleverd materiaal te bevatten.
Página 336 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E DEZE SOFTWARE WORDT DOOR ERIC YOUNG IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD EN UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN AFGEWEZEN. DE AUTEUR OF MEDEWERKERS ZIJN GEENSZINS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SMARTENGELD (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,...
Página 337: Router Sem Fios N De Banda Larga
MANUAL DO UTILIZADOR Router Sem fios N de banda larga WRT160N Modelo:...
Página 338: Acerca Deste Manual
Glossário www.linksys.com/glossary Segurança de rede www.linksys.com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
Página 339 Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal ..........4 Painel traseiro .
Página 340 Produtos da Cisco ........
Página 341: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto
Descrição geral do produto Capítulo 1 Capítulo 1: Sem fios (Azul) Este LED acende-se quando a funcionalidade sem fios estiver activada. Se o Descrição geral do produto LED estiver intermitente, o router está a enviar ou a receber activamente dados através da rede. Obrigado por escolher o Router sem fios N de banda larga da Internet (Azul) O LED Internet acende sempre...
Página 342 Descrição geral do produto Capítulo 1 Colocação na parede Siga estas instruções: Determine onde pretende montar o router. Certifique- O router tem duas ranhuras para montagem em parede se de que a parede utilizada é lisa, robusta e não tem no painel inferior.
Página 343: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios
Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo 2 Capítulo 2: MAC é uma série única de números e letras atribuída a cada dispositivo da rede. Com o filtro de endereços MAC Lista de verificação da activado, o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos.
Página 344: Capítulo 3: Configuração Avançada
Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuração avançada Após configurar o router com o Setup Wizard (Assistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará pronto para ser utilizado. No entanto, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado na Web do router.
Página 345: Default Gateway
Configuração avançada Capítulo 3 IP estático Keep Alive: Redial Period (Manter ligado: Período de remarcação) Se seleccionar esta opção, o router verificará Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para periodicamente a ligação à Internet. Se estiver desligada, ligar à Internet, seleccione Static IP (IP estático). o router restabelecerá...
Página 346 Configuração avançada Capítulo 3 mediante pedido). No campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade), introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de terminar a ligação à Internet. O tempo máximo de inactividade predefinido é 15 minutos. Keep Alive: Redial Period (Manter ligado: Período de remarcação) Se seleccionar esta opção, o router verificará...
Página 347: Configuração Da Rede
Configuração avançada Capítulo 3 Para que o router seleccione a melhor MTU para a ligação à Internet, mantenha a predefinição, Auto (Automático). Size (Tamanho) Quando for seleccionado Manual no campo MTU, esta opção é activada. Deve introduzir um valor entre 1200 e 1500.
Página 348: Setup (Configuração) > Ddns
Configuração avançada Capítulo 3 automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço DynDNS.org IP dinâmico. A predefinição é 0 minutos, o que significa um dia. Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a Internet converte nomes de domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet.
Página 349: Setup (Configuração) > Mac Address Clone (Clonar Endereço Mac)
Configuração avançada Capítulo 3 TZO.com MAC Address (Endereço MAC) Introduza aqui o endereço MAC registado no ISP. Clone My PC’s MAC (Clonar o MAC do computador) Clique neste botão para clonar o endereço MAC do computador que está a utilizar. Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.
Página 350: Wireless (Sem Fios) > Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)
Configuração avançada Capítulo 3 Encaminhamento estático Wi-Fi Protected Setup é uma funcionalidade que facilita a configuração da rede sem fios. Se tiver dispositivos clientes, Uma rota estática é um caminho predeterminado que as como, por exemplo, placas sem fios, que suportem Wi-Fi informações têm de percorrer na rede para alcançarem Protected Setup, pode utilizar Wi-Fi Protected Setup.
Página 351: Wi-Fi Protected Setup
Configuração avançada Capítulo 3 Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as Depois de o dispositivo cliente ter sido configurado, clique alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) em OK. Em seguida, consulte o dispositivo cliente ou a para cancelar as alterações.
Página 352 Configuração avançada Capítulo 3 Key Renewal (Renovação das chaves) Introduza o período de Key Renewal (Renovação das chaves) Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao router a frequência com renovação das chaves, que indica ao router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.
Página 353: Wireless (Sem Fios) > Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)
Configuração avançada Capítulo 3 IMPORTANTE: Se estiver a utilizar encriptação WEP, tenha sempre em conta que todos os dispositivos na rede sem fios TÊM de utilizar o mesmo método de encriptação WEP e chave de encriptação, pois, caso contrário, a rede sem fios não funcionará correctamente. RADIUS Server (Servidor de RADIUS) Introduza o endereço IP do servidor de RADIUS.
Página 354: Wireless (Sem Fios) > Advanced Wireless Settings (Definições Sem Fios Avançadas)
Configuração avançada Capítulo 3 Wireless Client List (Lista de clientes sem fios) Authentication Type (Tipo de autenticação) A predefinição é Auto (Automático), que permite a utilização da autenticação Este ecrã mostra os computadores e outros dispositivos Open System (Sistema aberto) ou Shared Key (Chave existentes na rede sem fios.
Página 355: Security (Segurança) > Firewall
Configuração avançada Capítulo 3 Filtro da Internet de entrega). Um campo de DTIM é um campo de contagem decrescente que informa os clientes da próxima janela de escuta de mensagens de difusão e multicast. Após o router ter Filter Anonymous Internet Requests (Filtrar pedidos de transmitido mensagens de difusão ou multicast para os clientes Internet anónimos) Esta funcionalidade dificulta a entrada de...
Página 356: Security (Segurança) > Vpn Passthrough (Passagem Vpn)
Configuração avançada Capítulo 3 Security (Segurança) > VPN Passthrough (Passagem VPN) O ecrã VPN Passthrough (Passagem VPN) é utilizado para permitir que os túneis de VPN que utilizam protocolos IPSec, PPTP ou L2TP passem através da firewall do router. Security (Segurança) > VPN Passthrough (Passagem VPN) Passagem VPN IPSec Passthrough (Passagem IPSec) A Segurança do...
Página 357: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Single Port Forwarding (Reencaminhamento De Porta Única)
Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) As políticas estão desactivadas por predefinição. Se a aplicação que pretende bloquear não estiver na lista ou Para activar uma política, seleccione o número da política a partir se pretender editar as definições de um serviço, introduza do menu pendente e seleccione Enabled (Activado).
Página 358: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Port Range Forwarding (Intervalo De Reencaminhamento De Portas)
Configuração avançada Capítulo 3 Para aplicações adicionais, preencha os seguintes campos: Application Name (Nome da aplicação) Introduza o nome que pretende atribuir à aplicação. Cada nome pode conter até 12 caracteres. External Port (Porta externa) Introduza o número da porta externa utilizada pelo servidor ou aplicação da Internet.
Página 359: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Dmz
Configuração avançada Capítulo 3 Qualquer computador cuja porta esteja a ser reencaminhada requer a desactivação da função de cliente DHCP e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático, porque o respectivo endereço IP pode mudar durante a utilização da função de DHCP.
Página 360 Configuração avançada Capítulo 3 Clique em Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova entrada será apresentada na lista Summary (Resumo). Adicionar nova aplicação QoS > Add a New Application (Adicionar nova aplicação) Enter a Name (Introduza um nome) Introduza qualquer nome Applications and Gaming (Aplicações e jogos) >...
Página 361: Administration (Administração) > Management (Gestão)
Configuração avançada Capítulo 3 MAC Address (Endereço MAC) Introduza o endereço MAC Edit (Editar) Clique neste botão para efectuar alterações. do dispositivo. Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as Priority (Prioridade) Seleccione a prioridade adequada: High alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) (Alta), Medium (Recommend) (Média (Recomendado)), Normal para cancelar as alterações.
Página 362: Administration (Administração) > Log (Registo)
Configuração avançada Capítulo 3 fios ao utilitário ou seleccione Disabled (Desactivado) para Restore Configurations (Restaurar configurações) Para bloquear o acesso sem fios ao utilitário. restaurar as definições de configuração do router, clique neste botão e siga as instruções apresentadas no ecrã. (Terá de ter Acesso remoto efectuado anteriormente uma cópia de segurança das definições de configuração do router.)
Página 363: Administration (Administração) > Diagnostics (Diagnósticos)
Configuração avançada Capítulo 3 Clique em Save the Log (Guardar registo) para guardar estas informações num ficheiro na unidade de disco rígido do computador. Clique em Refresh (Actualizar) para actualizar o registo. Clique em Clear (Limpar) para limpar todas as informações apresentadas.
Página 364: Administration (Administração) > Firmware Upgrade (Actualização Do Firmware)
Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) > Router NOTA: Não restaure as predefinições de fábrica, a menos que ocorram problemas com o router e já tenha esgotado todas as outras medidas de resolução O ecrã router apresenta informações sobre o router e as respectivas definições actuais.
Página 365: Status (Estado) > Wireless Network (Rede Sem Fios)
Configuração avançada Capítulo 3 Tabela de clientes DHCP A DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP) lista os computadores e outros dispositivos aos quais o router atribuiu endereços IP. A lista pode ser ordenada por Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address (Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC) e Expired Time (Tempo até...
Página 366: Anexo A: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Anexo A Anexo A: Quando faz duplo clique no Web browser, é solicitado um nome de utilizador e uma palavra-passe. Para que estas Resolução de problemas informações não sejam solicitadas, siga estas instruções. Inicie o Web browser e execute os passos seguintes (estes passos são específicos do Internet Explorer, mas semelhantes O computador não consegue estabelecer ligação à...
Página 367: Anexo B: Especificações
Especificações Anexo B Anexo B: Especificações Modelo WRT160N Normas Norma 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Portas Power (Alimentação), Internet, Ethernet (1 a 4) Botões Reset (Repor), Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless (Sem fios), Internet, Power (Alimentação) Tipo de cabo CAT 5e Potência RF (EIRP)
Página 368: Anexo C: Informações Sobre A Garantia
Informações sobre a garantia Anexo C Anexo C: produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o produto ou software seja utilizado esteja Informações sobre a isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques. O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software garantia ou serviços de terceiros.
Página 369: Suporte Técnico
Informações sobre a garantia Anexo C DATADA PARA PROCESSAR RECLAMAÇÕES DE GARANTIA. Se for solicitada a devolução do produto, ser-lhe-á fornecido um número de RMA (Autorização de devolução de material). O adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá...
Página 370: Anexo D: Informações De Regulamentação
Informações de regulamentação Anexo D Anexo D: Safety Notices Informações de WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regulamentação swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Página 371: Industry Canada Statement
Informações de regulamentação Anexo D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 372: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Informações de regulamentação Anexo D Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet de 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países Malti...
Página 373: Equipamento Sem Fios (Produtos Sem Fios N/G/A/B)
Informações de regulamentação Anexo D Equipamento sem fios Na maior parte dos países da UE e outros países europeus, foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para (Produtos sem fios N/G/A/B) a utilização de redes locais (LANs) sem fios. A tabela “Descrição geral dos requisitos regulamentares para Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos LANs sem fios”...
Página 374: Restrições À Utilização Do Produto
Informações de regulamentação Anexo D Restrições da banda de 2,4 GHz puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) Applicable Power Levels in France fornecidas juntamente com o equipamento.
Página 375: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva 2002/96/Ce Sobre Resíduos De Equipamentos Eléctricos E Electrónicos (Reee)
Informações de regulamentação Anexo D Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Directiva 2002/96/CE sobre Resíduos de s netříděným komunálním odpadem.
Página 376 Informações de regulamentação Anexo D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 377 Informações de regulamentação Anexo D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 378 Informações de regulamentação Anexo D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Página 379: Anexo E: Contrato De Licença Do Utilizador Final Para Software
Para sua conveniência em termos de o Contrato de Licença para Software da Cisco ao instalar o referência, os anexos infra contêm uma cópia do Contrato software. Os termos e funcionalidades específicos do Network de Licença para Software da Cisco e das licenças para os...
Página 380 (iii) assegurar que o produto atribuir, sublicenciar ou, de qualquer outra forma, transferir da Cisco e/ou o software está a ser utilizado de acordo com o software, a não ser que o beneficiário da atribuição, os termos deste contrato;...
Página 381 única responsabilidade da Cisco ao abrigo desta garantia qualquer outro computador. limitada será de a Cisco, à sua discrição, optar por (a) substituir Além disso, a Cisco pode recolher e armazenar informações o suporte de dados do software ou (b) reembolsar o valor detalhadas relativas à...
Página 382 Estado da Califórnia, sem referência a conflitos dos o software e cessar a utilização do serviço. A Cisco poderá princípios das leis. A Convenção das Nações Unidas sobre enviar o aviso por correio electrónico, através do Network Contratos de Venda Internacional de Mercadorias não se...
Página 383 MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, nos à liberdade e não ao preço. As nossas Licenças Públicas OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E A CISCO Gerais foram concebidas para garantir que o utilizador tem E OS SEUS FORNECEDORES EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS liberdade para distribuir cópias de software livre (e cobrar...
Página 384 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO Se o programa modificado, quando executado, normalmente comandos interactivamente, Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro o utilizador tem de fazer com que o programa, trabalho que contenha um aviso colocado pelo detentor quando iniciado para utilização interactiva normal, dos direitos de autor a informar que o mesmo pode...
Página 385 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E Acompanhe o programa com a informação que Se, em consequência de decisões judiciais, alegações de recebeu em relação à oferta de distribuição do violação de patentes ou quaisquer outras razões (não código fonte correspondente.
Página 386 Estas restrições traduzem-se em certas responsabilidades para Se este produto da Cisco contiver software open source o utilizador, caso venha a distribuir cópias da biblioteca ou licenciado ao abrigo da Versão 2.1 da “Licença Pública Geral se a modificar.
Página 387 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E ficheiros objecto completos aos destinatários, de forma a que Neste caso, há poucas vantagens em limitar a biblioteca livre estes possam voltar a ligá-los à biblioteca após efectuarem unicamente ao software livre, pelo que utilizamos a Licença alterações à...
Página 388 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E seu âmbito. O acto de executar um programa utilizando secções quando forem distribuídas como trabalhos a biblioteca não é restringido e o resultado desse separados. Mas se as mesmas secções forem programa só...
Página 389 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E Um programa que não contenha um derivado de qualquer Acompanhe o trabalho com o código fonte completo parte da biblioteca, mas que tenha sido concebido para correspondente, legível por máquina, relativo à funcionar com a biblioteca através da compilação ou biblioteca incluindo todas as alterações utilizadas no ligação à...
Página 390 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E O utilizador pode colocar recursos de biblioteca que Se, em consequência de decisões judiciais, alegações de constituem um trabalho baseado na biblioteca lado a violação de patentes ou quaisquer outras razões (não lado numa única biblioteca, juntamente com outros limitadas a questões relacionadas com patentes), forem recursos de biblioteca não abrangidos por esta licença,...
Página 391 LICENÇA OPENSSL escolher qualquer versão publicada pela Free Software Foundation. Se este produto da Cisco contiver software open source licenciado ao abrigo da licença OpenSSL: Se o utilizador pretender incorporar partes da biblioteca noutros programas livres cujas condições de distribuição Este produto inclui software desenvolvido pela sejam incompatíveis com estas, escreva ao autor e solicite...
Página 392 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Anexo E As redistribuições, assumam a forma que assumirem, têm A redistribuição e utilização em formatos de código fonte de manter a seguinte declaração: “Este produto inclui e binário, com ou sem modificação, são permitidas software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização desde que as seguintes condições sejam observadas: no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”...
Página 393: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless-N WRT160N Модель:...
Página 394: Используемые Символы
являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Cisco Systems, Inc. и/или ее филиалов в США и некоторых других странах. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Все права защищены. Другие бренды или названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными...
Página 395 Содержание Глава 1: Обзор продукта Передняя панель ..........4 Задняя...
Página 396 Продукты Cisco ........
Página 397: Глава 1: Обзор Продукта
Обзор продукта Глава 1 Глава 1: Беспроводная сеть (синий) Индикатор беспроводной связи загорается при активации функции беспроводной Обзор продукта связи. Если индикатор мигает, маршрутизатор в активном режиме передает или получает данные по сети. Интернет (синий) Индикатор подключения к Интернету Благодарим вас за выбор беспроводного широкополосного загорается...
Página 398 Обзор продукта Глава 1 Настенная установка Выполните следующие действия: Определите место для размещения маршрутизатора. На нижней панели маршрутизатора имеются два отверстия Убедитесь, что поверхность стены ровная, сухая и прочная. для настенного крепления. Расстояние между отверстиями Также убедитесь, что неподалеку от выбранной позиции составляет...
Página 399: Беспроводных Сетей
Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности беспроводных сетей Глава 2 Глава 2: 4. Включение шифрования Контрольный перечень мер Шифрование защищает данные, передаваемые по беспроводной по обеспечению безопасности сети. Защищенный доступ Wi-Fi (WPA/WPA2 — Wi-Fi Protected Access) и протокол шифрования WEP (Wired Equivalent Privacy) беспроводных...
Página 400: Setup (Настройка) > Basic Setup (Основные Настройки)
Расширенная конфигурация Глава 3 Глава 3: Расширенная конфигурация После настройки с помощью мастера установки (имеющегося на установочном CD-диске) маршрутизатор готов к работе. Однако при необходимости изменить настройки расширенной конфигурации следует воспользоваться веб-утилитой настройки маршрутизатора. В данной главе описываются все веб-страницы данной...
Página 401 Расширенная конфигурация Глава 3 Static IP (Статический IP-адрес) Keep Alive: Redial Period (Поддержка соединения: Период повторного набора) При выборе данной опции маршрутизатор При необходимости использования постоянного IP-адреса для будет периодически проверять наличие подключения к Интернету интернет-подключений выберите опцию Static IP (Статический При...
Página 402 Расширенная конфигурация Глава 3 Telstra Cable простоя). Если соединение с Интернетом было прервано в результате простоя, функция Connect on Demand (Подключение Служба Telstra Cable применяется для установления соединений по запросу) позволит маршрутизатору заново автоматически только в Австралии. установить подключение при следующей попытке доступа в Интернет.
Página 403 Расширенная конфигурация Глава 3 DHCP Reservation (Резервирование DHCP) MTU расшифровывается, как Maximum Transmission Unit (Максимальный размер пакета). Здесь указывается максимальный После этого отображается список DHCP-клиентов со размер пакета, который можно передать через Интернет. следующими параметрами: Client Name (Имя клиента), При необходимости ввести вручную максимальный размер Interface (Интерфейс), IP Address (IP-адрес) и...
Página 404: Setup (Настройка) > Ddns
Расширенная конфигурация Глава 3 Client Lease Time DynDNS.org (Время аренды для клиента) Время аренды для клиента — это промежуток времени, в течение которого сетевому пользователю разрешается поддерживать соединение с маршрутизатором с использованием текущего динамического IP-адреса. Укажите количество минут, в течение которых пользователю...
Página 405: Setup (Настройка) > Mac Address Clone (Клонирование Mac-Адреса)
Расширенная конфигурация Глава 3 Address (MAC-адрес) Укажите здесь MAC-адрес, Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки) для применения внесенных изменений или — кнопку Cancel зарегистрированный у поставщика интернет-услуг. Changes (Отменить изменения) для их отмены. Clone My PC’s MAC (Клонировать MAC-адрес ПК) Нажмите эту кнопку, чтобы...
Página 406: Wireless (Беспроводная Сеть) > Basic Wireless Settings (Основные Настройки Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 Static Routing (Статическая маршрутизация) Функция Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) позволяет достаточно легко настроить беспроводную сеть. Если Статический маршрут — это предварительно заданный путь, в сети имеются клиентские устройства, например беспроводные по которому сетевая информация должна передаваться в адаптеры, поддерживающие...
Página 407: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Security (Безопасность Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 SSID Broadcast Способ 3 (Передача SSID) Когда беспроводные клиенты осуществляют поиск ближайших доступных беспроводных Используйте этот способ, если клиентское устройство сетей, к которым можно подключиться, они обнаруживают запрашивает PIN-код маршрутизатора. идентификатор SSID, передаваемый маршрутизатором. Чтобы маршрутизатор передавал SSID, оставьте значение по умолчанию — Введите...
Página 408 Расширенная конфигурация Глава 3 RADIUS Server (RADIUS-сервер) Введите IP-адрес RADIUS-сервера. RADIUS Port (Порт RADIUS-сервера) Введите номер порта RADIUS-сервера. По умолчанию установлено значение 1812. Shared Secret (Общий секретный ключ) Введите ключ, совместно используемый маршрутизатором и сервером. Key Renewal (Обновление ключа) Укажите для маршрутизатора период...
Página 409: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Mac Filter (Mac-Фильтр Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 ВНИМАНИЕ! При использовании шифрования WEP следует помнить, что все устройства беспроводной сети ДОЛЖНЫ применять один и тот же метод шифрования WEP и одинаковый общий ключ, иначе корректная работа в сети будет невозможна. RADIUS Server (RADIUS-сервер) Введите IP-адрес RADIUS-сервера. RADIUS Port (Порт...
Página 410: Wireless (Беспроводная Сеть) > Advanced Wireless Settings (Дополнительные Настройки Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 Wireless Client List (Список клиентов беспроводной сети) Authentication Type (Тип аутентификации) По умолчанию установлен режим Auto (Авто), который позволяет выполнять В этом окне представлена информация о компьютерах и аутентификацию только в режиме Open System (Открытая других устройствах, подключенных к беспроводной сети. Этот система) или...
Página 411: Security (Безопасность) > Firewall (Межсетевой Экран)
Расширенная конфигурация Глава 3 Internet Filter (Интернет-фильтр) DTIM Interval (Интервал DTIM) Данное значение в диапазоне от 1 до 255 указывает интервал DTIM (Delivery Traffic Indication Message; Сообщение индикации трафика доставки). В поле Filter Anonymous Internet Requests (Фильтровать анонимные DTIM отображается счетчик обратного отсчета, указывающий интернет-запросы) Данная...
Página 412: Access Restrictions (Ограничения Доступа) > Internet Access (Доступ В Интернет)
Расширенная конфигурация Глава 3 Security (Безопасность) > VPN Passthrough (VPN-туннели) VPN Passthrough (VPN-туннели) IPSec Passthrough (IPSec-туннели) Протокол безопасности IPSec (Internet Protocol Security) представляет собой комплект протоколов, применяемый для безопасного обмена пакетами на уровне IP. Чтобы разрешить прохождение IPSec-туннелей через межсетевой экран маршрутизатора, оставьте значение по...
Página 413: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Single Port Forwarding (Переадресация Одного Порта)
Расширенная конфигурация Глава 3 Status (Состояние) По умолчанию политики отключены. Чтобы Если приложение, которое требуется удалить, не отображается включить политику, выберите ее номер в выпадающем меню в списке или необходимо изменить настройки службы, и выберите Enabled (Включено). введите имя приложения в поле Application Name (Имя приложения).
Página 414: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Port Range Forwarding (Переадресация Диапазона Портов)
Расширенная конфигурация Глава 3 Port Range Forwarding (Переадресация External Port (Внешний порт) Введите номер внешнего порта, используемый сервером или интернет-приложением. диапазона портов) Дополнительную информацию можно найти в документации по конкретному интернет-приложению. Чтобы переадресовать порт, введите необходимые данные в Internal Port (Внутренний...
Página 415: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Dmz (Демилитаризованная Зона)
Расширенная конфигурация Глава 3 Triggered Range (Переключаемый диапазон) Для каждого требуемый MAC-адрес. Для просмотра этой информации приложения введите начальные и конечные номера портов щелкните DHCP Client Table (Таблица клиентов DHCP). переключаемого диапазона. Необходимые номера портов содержатся в документации для конкретного интернет-приложения. Forwarded Range (Переадресуемый...
Página 416 Расширенная конфигурация Глава 3 WMM Support (Поддержка WMM) Если в сети имеются другие если необходимо распределить полосу частот для FTP, можно устройства, поддерживающие функцию Wi-Fi Multimedia ввести 21-21. Если необходимы службы для приложения, использующие порты от 1000 до 1250, введите 1000-1250. (WMM), не...
Página 417: Administration (Администрирование) > Management (Управление)
Расширенная конфигурация Глава 3 Voice Device (Голосовое устройство) QoS > Voice Device (Голосовое устройство) Enter a Name (Введите имя) Введите имя голосового устройства. MAC Address (MAC-адрес) Введите MAC-адрес голосового устройства. Priority (Приоритет) Выберите необходимый уровень приоритета: High (Высокий), Medium (Средний), Normal (Обычный) или Low (Низкий).
Página 418: Administration (Администрирование) > Log (Журнал)
Расширенная конфигурация Глава 3 Administration (Администрирование) > HTTPS использует (Secured Socket Layer; Уровень защищенных сокетов). Выберите HTTP или HTTPS. По умолчанию Log (Журнал) устанавливается протокол HTTP. Remote Upgrade (Удаленное обновление) Для разрешения Маршрутизатор может вести журналы регистрации всего удаленного обновления маршрутизатора...
Página 419: Administration (Администрирование) > Diagnostics (Диагностика)
Расширенная конфигурация Глава 3 Administration (Администрирование) > Traceroute Test (Трассировка) Diagnostics (Диагностика) С помощью трассировки можно проверить характеристики соединения. Диагностические тесты (Ping и Traceroute) позволяют проверять IP or URL Address (Адрес IP или URL) Введите адрес компьютера, соединения с сетевыми устройствами, включая соединение соединение...
Página 420: Administration (Администрирование) > Firmware Upgrade (Обновление Прошивки)
Расширенная конфигурация Глава 3 Administration (Администрирование) > Firmware Upgrade (Обновление прошивки) Окно Firmware Upgrade (Обновление прошивки) позволяет осуществить обновление прошивки маршрутизатора. Не рекомендуется обновлять прошивку за исключением случаев, когда имеют место сбои в работе маршрутизатора, или же новая версия прошивки содержит дополнительные функции, которые вы...
Página 421: Status (Состояние) > Wireless Network (Беспроводная Сеть)
Расширенная конфигурация Глава 3 кнопку Refresh (Обновить). Чтобы закрыть это окно и вернуться в окно Local Network (Локальная сеть), нажмите кнопку Close (Закрыть). Status (Состояние) > Wireless Network (Беспроводная сеть) В окне Wireless Network (Беспроводная сеть) отображается информация о беспроводной сети. Status (Состояние) >...
Página 422: Приложение A: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Приложение A Приложение A: При двойном щелчке по значку веб-браузера появляется приглашение ввести имя пользователя и пароль. Если вы не хотите, чтобы это окно появлялось, выполните Устранение неполадок следующие действия. Запустите веб-браузер и выполните следующие шаги (ниже приведены действия для Internet Explorer; для других веб- Компьютеру...
Página 423: Приложение Б: Технические Характеристики
Технические характеристики Приложение Б Приложение Б: Технические характеристики Модель WRT160N Стандарты Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u Порты Power (Питание), Internet (Интернет) и Ethernet (1-4) Кнопки Reset (Сброс), Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) Индикаторы Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi), Wireless (Беспроводная...
Página 424: Приложение В: Информация О Гарантии
Информация о гарантии Приложение В Приложение В: или сервисных предложений. Данная ограниченная гарантия не гарантирует какой-либо постоянной доступности услуги третьей Информация о гарантии стороны, для которой может потребоваться использование этого продукта. В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ПРИМЕНИМОМУ Ограниченная...
Página 425: Техническая Поддержка
Информация о гарантии Приложение В будут отремонтированы или заменены, затем возвращены Вам за наш счет. Клиенты, находящиеся за пределами США и Канады, берут на себя все расходы по доставке и хранению Продукта, оплате таможенных пошлин, НДС и других связанных налогов и пошлин.
Página 426: Информация О Соответствии Стандартам
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Приложение Г: Safety Notices Информация о WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a соответствии стандартам swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Página 427: Industry Canada Statement
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Página 428: Заявление О Соответствии С Учетом Директивы Ес 1999/5/Ec (Директива Об Оконечном Радио- И Телекоммуникационном Оборудовании)
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Заявление о соответствии с учетом Директивы Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands ЕС 1999/5/EC (Директива об оконечном радио- en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: и телекоммуникационном оборудовании) van de Richtlijn 1999/5/EC. Информация...
Página 429: Оборудование Беспроводной Сети(Продукты Wireless-N/G/A/B)
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Оборудование беспроводной сети В большинстве стран ЕС и других европейских странах полосы частот 2,4 ГГц и 5 ГГц стали доступны (продукты Wireless-N/G/A/B) для использования беспроводных локальных сетей (LAN). В таблице “Обзор нормативных требований для Следующие...
Página 430: Ограничения На Использование Продукта
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Ограничение частоты 2,4 ГГц puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Данный продукт предназначен для использования со стандартными комнатными или специализированными Applicable Power Levels in France (внешними) антеннами, поставляемыми...
Página 431: Информация Для Пользователей О Потребительских Товарах, Подпадающих Под
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Информация для пользователей Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie о потребительских товарах, Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno подпадающих...
Página 432 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Página 433 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Página 434 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Página 435: Пользователем По Программному Обеспечению
исходные тексты можно получить на платной основе от компании приобретается отдельно от любого продукта Cisco, установите Cisco по запросу в течение по меньшей мере трех лет с момента ПО на персональных компьютерах внутри одной квартиры или приобретения данного продукта или загрузить с веб-страницы...
Página 436 собирать и обрабатывать информацию о вашем продукте совместного использования, продавать, сдавать в аренду или и/или ПО компании Cisco и/или о том, как вы их используете в давать в прокат, или предоставлять по сублицензии ПО или следующих целях: (i) чтобы дать возможность компании Cisco связанную...
Página 437 функции. С любого компьютера, где установлено Программное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ обеспечение, можно включить или отключить функцию CISCO ПО ПРИНЦИПУ "КАК ЕСТЬ" СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ И БЕЗ создания отчетов на другом компьютере. ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА. Не ограничивая сказанное выше, Cisco не гарантирует непрерывность или отсутствие ошибок...
Página 438 В случае изменения компанией Cisco любых из этих условий пользователей. Использование Программного обеспечения вы можете отказаться от Сервиса путем отсылки письменного и/или Документации означает согласие государства с тем, уведомления о таком отказе в адрес компании Cisco с сайта что Программное обеспечение и Документация являются www.networkmagic.com/support, удаления...
Página 439 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Версия 2, июнь 1991 года патентные лицензии, тем самым фактически присваивая себе программу. Для предотвращения подобных случаев мы ясно Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. даем понять, что любой патент должен либо предоставляться по...
Página 440 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Если модифицированная программа при работе обычно Сопровождаете ее полученной Вами информацией о воспринимает команды в интерактивном режиме, предложении предоставить соответствующий исходный Вы должны обеспечить, чтобы она, после запуска код. (Этот вариант разрешается использовать только для...
Página 441 включает в себя это ограничение так, как если бы оно было Приложение 3-B изложено в корпусе текста настоящей Лицензии. Фонд свободного программного обеспечения может время Если данный продукт Cisco содержит программное обеспечение от времени выпускать пересмотренные и/или новые версии с открытым...
Página 442 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU в библиотеку и повторной компиляции. И Вы обязаны показать им эти условия, чтобы они знали свои права. Данный документ является неофициальным переводом Мы осуществляем защиту Ваших прав в два этапа: (1) обеспечивая Общедоступной...
Página 443 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д разрешение использовать GNU C Library в коммерческих Вы можете делать и распространять точные копии полного программах позволяет многим использовать целую исходного кода Библиотеки в том виде, в котором Вы его операционную...
Página 444 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Если такой объектный файл использует только числовые Таким образом, цель данного раздела - не в том, чтобы претендовать на какие-либо права или оспаривать ваши параметры, формат структур данных и средства доступа, небольшие...
Página 445 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Предоставить вместе с работой письменное предложение, Вы не обязаны принимать условия настоящей Лицензии, действительное минимум три года, предоставить этому поскольку Вы еще ее не подписали. Тем не менее, не пользователю материалы, указанные в подразделе существует...
Página 446 разработанное Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). статуса свободного программного обеспечения всеми производными работами, созданными на основе наших При этом, если данный продукт Cisco содержит программное свободных программ, и продвижение распространения и обеспечением с открытым исходным кодом, распространяемое использования программного обеспечения в целом.
Página 447 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Лицензия OpenSSL Этот продукт включает программу шифрования, разработанную Eric Young (eay@cryptsoft.com). Этот продукт включает Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. Все права программное обеспечение, разработанное Hudson сохранены. (tjh@cryptsoft.com). Дальнейшее распространение и использование, как в форме Оригинальная...
Página 448 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ERIC YOUNG НА УСЛОВИИ "КАК ЕСТЬ", ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ- ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ПРИЗНАЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АВТОР...

Cisco Linksys WRT160N Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cisco Linksys WRT160N

Resumen de contenidos para Cisco Linksys WRT160N