Français; Notification Importante - Omega FTB696A Manual Del Usuario

F R A N Ç A I S

NOTIFICATION IMPORTANTE

Utilisez les compteurs avec l'eau et d'autres
produits chimiques qui sont compatibles avec
les composants qui sont exposés au fluide (voir
la section de caractéristiques). N'utilisez pas ce
compteur avec du carburant ou d'autres produ-
its chimiques incompatibles. Les compteurs
Omega sont disponibles avec un ordinateur pour
la visualisation électronique locale, ou module
du signal de sortie conditionné qui fournit un
signal numérique à l'équipement d'interface
de client. Les compteurs de Omega avec af-
fichage de l'ordinateur la mesure en gallons
ou litres. Référezvous à la section de calibrage
pour des détails.
Ces compteurs ne sont pas légaux pour les
applications commerciales.
Les compteurs Omega sont très sensibles à
l'interférence électronique s'ils sont actionnés
à moins de 1 à 2 pouces de quelques moteurs
électriques ou d'autres sources de bruit élec-
tronique.
INSTALLATION
Raccordements
Installez votre compteur en ligne horizontale-
ment ou verticalement ou à l'extrémité du tuyau
à côté du bec. L'installation aux raccordements
en métal n'est pas recommandée. Suivez ces
étapes pour installer:
1. Projetez installer la turbine avec une lon-
gueur minimum de pipe droite:
• En amont de la turbine, permettez à une
longueur minimum de la pipe droite de 10
fois le dia diamètre interne de la turbine.
• En aval de la turbine, permettez à une
longueur minimum de la pipe droite de
5 fois le diamètre interne de la turbine.
2. Pour les raccords NPT envelopper toutes
les connexions avec 3 à 4 enveloppements
de ruban fil. Assurez-vous que la bande ne
s'immiscent pas dans la voie d'écoulement.
3. Attachez le compteur avec la flèche dirigée
dans la direction de l'écoulement.
26
4. Pour des Raccordements de NPT utilisez
vos mains pour serrer le compteur aux
extrémités des raccordements. N'utilisez
aucun outil pour serrer. Ceci peut endom-
mager le logement.
5. Pour les Raccords à Brides - Client de
fournir:
• Rondelle d'étanchéité ou joint d'étanchéité
approuvé pour utilisation avec des brides
ANSI et le fluide étant surveillés (2 requis).
• Boulons de 5/8/'' et d'écrous: 4 de chaque
côté pour 3 mètres pouces, 8 de chaque
côté pour 4 mètres de pouce.
Boulons de couple utilisant un dessin d'une
étoile à 25 pi-lb. Brides sont fournis en deux
pièces et permettre que le compteur soit
orientée indépendamment de la position
de brides.
Le Signal de Sortie Conditionné le
Câblage de Module
Ce module du signal de sortie conditionné
peut être installer pour fournir un signal ouvert
collecteur de sortie ou un signal carré de sortie
de 6-V.
Le Signal Ouvert Collecteur
de Sortie
Pour obtenir un signal ouvert collecteur de
sortie, référez le diagramme de câblage 1. Le
bloc terminal est situé de l'arrière du module.
Le module est usine assemblée pour le signal
ouvert collecteur de sortie. Fournissez la résis-
tance (de minimum de 820 ohms).
Dix pieds (3 m) de câble est fourni avec le
module. Coupez le câble à la longueur dési-
rée ou prolongez le câble selon les besoins.
Les distances jusqu'a 5.000 pieds (1,524 m)
peuvent être obtenues pour le signal ouvert
collecteur de sortie.
Le Signal Carré de Sortie
Pour obtenir le signal carré de sortie, référez le
diagramme de câblage 2 et utilisez un kit électro-
nique de batterie de compteur numérique (vendu
séparément) pour la puissance de batterie. Le
bloc terminal et l'endroit de batterie sont situés
de'arière du module. Accès comme suit: