Página 2
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países y regiones. HP admite el uso legal de tecnología y no avala ni fomenta el uso de los productos para otros fines que no sean los permitidos por la legislación de derechos de autor.
Tabla de contenidos Instalación de la PC .................1 Armado de la PC ....................1 Ubicación de la PC en el lugar adecuado ............1 Uso del estabilizador de tensión................2 Conexión de la PC ....................2 Conexión de una cámara digital (foto o video) ............5 Conexión de otros dispositivos.................7 Almacenamiento de documentación y discos de recuperación ........7 Ajuste del monitor ....................8...
Página 4
Encendido de la PC por primera vez............19 Apagado de la computadora.................20 Uso de la función Apagar ................20 Uso del bloqueo ....................21 Uso del modo Suspender..................21 Uso del modo Hibernar ..................22 Modos automáticos Suspender, Hibernar o Ausente ..........23 Reinicio de la PC....................23 Conexión a Internet ....................24 Uso de la PC de manera segura y cómoda..............25 Configuración de cuentas de usuario ..............25...
Página 5
Uso del ratón..................43 Uso de los botones del ratón..................44 Desplazamiento ....................44 Desplazamiento automático ................45 Desplazamiento horizontal ................45 Cambio de la configuración del ratón..............45 Modificación de las funciones de los botones del ratón........45 Modificación de la velocidad del puntero del ratón ..........46 Cambio de la velocidad del doble clic ...............46 Activación de la opción Bloqueo de clic.............47 Cambio de la velocidad de desplazamiento ............47...
Página 6
Administración de archivos ..............59 Organización de archivos en carpetas..............59 Creación de carpetas ...................60 Cómo mover archivos ...................60 Búsqueda de archivos ...................61 Cambio del nombre de los archivos................62 Eliminación de archivos ..................63 Cómo recuperar archivos desde la Papelera de reciclaje ..........63 Cómo copiar archivos...................64 Uso de la impresora .....................64 Uso del lector de tarjetas de memoria............65...
Instalación de la PC ADVERTENCIA: La fuente de alimentación está preestablecida para el país o la región donde adquirió la PC. Si se muda, compruebe los requisitos de voltaje antes de conectar la PC a una toma de corriente de CA. ADVERTENCIA: Lea la “Información sobre seguridad”...
Uso del estabilizador de tensión Proteja el monitor, así como la PC y accesorios, al conectar todos los cables de alimentación del equipo y los dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora o el escáner) a un estabilizador de tensión, como un conector múltiple con estabilizador de tensión o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS).
Página 9
Icono/ Conector etiqueta Descripción y función (continuación) Impresora (paralelo). Puerto serie para algunas cámaras digitales u otros dispositivos serie. Serial Salida de línea de audio (altavoces con alimentación eléctrica). Entrada de línea de audio. Auriculares. Micrófono. ® FireWire (IEEE 1394) para cámaras de video u otros dispositivos con velocidades de transferencia muy rápidas.
Página 10
Icono/ Conector etiqueta Descripción y función (continuación) Entrada y salida de audio digital. Salida del altavoz lateral. Salida del altavoz posterior. Centro/subwoofer. Inicio (las funciones varían según el modelo)
Conexión de una cámara digital (foto o video) Las siguientes instrucciones sólo corresponden a las cámaras de fotos y de video digitales. NOTA: Para conectar una cámara de video analógica a la PC, utilice los conectores de entrada de audio y video ubicados en la parte frontal o posterior de la PC. Consulte la documentación incluida con la cámara de fotos o de video digital.
Página 12
Es posible que necesite instalar el controlador de la cámara. De ser así, Windows mostrará un mensaje que le preguntará si desea localizar e instalar el controlador. Introduzca el CD del controlador, haga clic en Localizar e instalar controlador y, luego, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si la PC no reconoce la cámara de fotos o la cámara de video digital: Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas y, a...
Conexión de otros dispositivos Se pueden conectar otros dispositivos periféricos a la parte frontal o posterior de la PC por medio de los puertos USB o FireWire (IEEE 1394). Estos dispositivos periféricos incluyen impresoras, escáneres, cámaras de video, cámaras de fotos digitales, lectores de tarjetas de memoria y PC portátiles o asistentes digitales personales (PDA).
Ajuste del monitor Ajuste de la resolución de pantalla con Vista Cambio de la resolución de pantalla con Vista: Haga clic con el botón derecho en un área vacía del escritorio y luego en Personalizar. Haga clic en Configuración de la pantalla. Si fuera necesario, seleccione el monitor y luego ajuste la resolución de la pantalla con el control deslizante en Resolución.
Configuración de una red de área local Es posible que la red de área local (LAN) doméstica consista en una red alámbrica o inalámbrica que podrá utilizar para conectar la PC a otros dispositivos de la red e incluso a otras PC. Es posible que entre los componentes de red se incluyan un concentrador o un conmutador que permitan conectar varios dispositivos a la red o a un router, que sirve para conectar computadoras a la red o a una conexión de Internet de banda ancha.
Configuración de una conexión alámbrica (Ethernet) La conexión Ethernet, que también puede denominarse adaptador de interfaz de red, tarjeta de interfaz de red o NIC, proporciona una conexión de alta velocidad o de banda ancha a una red Ethernet (10BaseT) o Fast Ethernet (100BaseT). Una vez conectada esta interfaz a una red (por ejemplo, una LAN) podrá...
(similares a las torres de teléfonos celulares) a lo largo de extensas áreas geográficas y proveen, de forma eficaz, una cobertura que abarca estados enteros o incluso países/regiones. Para obtener más información sobre tecnología inalámbrica, visite: http://www.hp.com/go/techcenter/wireless Instalación de la PC...
Conexión de dispositivos de LAN inalámbrica (Sólo en algunos modelos) Puede conectar la PC a una red inalámbrica 802.11n (sólo en ciertos modelos), 802.11b u 802.11g mediante la antena externa incluida en el sistema. Este dispositivo le permitirá establecer una red inalámbrica con la PC como punto de acceso inalámbrico; también, puede utilizar la PC como cliente inalámbrico (Modo estación) si ya utiliza una red inalámbrica.
Acceso protegido Wi-Fi personal (WPA-Personal) y Privacidad alámbrica equivalente (WEP). Cuando configure una red, HP recomienda utilizar una o más de las siguientes medidas de seguridad: Habilite el cifrado de seguridad WPA-Personal o WEP en el router.
Conexión de un módem Para obtener información acerca de conexiones a Internet, consulte “Conexión a Internet” en esta guía. El módem se utiliza para conectarse a un ISP que le proporciona acceso telefónico a Internet. NOTA: Es posible que la PC no incluya un módem. Antes de que pueda usar el acceso telefónico para conectarse a Internet y enviar o recibir correo electrónico o faxes, deberá...
Búsqueda de guías en la web Puede buscar guías e información para la PC si utiliza Internet para acceder al sitio web de asistencia técnica. Visite http://www.hp.com/support en el explorador web. Seleccione el país o región y el idioma. Haga clic en Soporte y controladores.
Identifique el manual que desee y, a continuación, realice uno de los siguientes pasos: Haga clic en el título para ver el archivo en Adobe Acrobat Reader (puede descargar este programa directamente desde la página de Manuales, si no está instalado en la PC). Haga clic con el botón derecho en el título, luego, en Guardar destino como, especifique una ubicación en la computadora donde desee guardar el archivo, cambie el nombre del archivo (no cambie la extensión...
Uso de las herramientas de diagnóstico de hardware Las herramientas de diagnóstico de hardware lo asisten para realizar lo siguiente: Ver la información del sistema de la PC, como el uso de la memoria, la capacidad del disco y el uso de la CPU. Buscar alertas sobre la computadora.
Página 24
Inicio (las funciones varían según el modelo)
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar Microsoft Windows Vista. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrarse en HP o Compaq, recibir actualizaciones y conectarse a Internet. Si no desea configurar una conexión a Internet en este momento, puede hacerlo más tarde al iniciar manualmente Servicios...
Apagado de la computadora Para obtener mejores resultados, cuando utilice Microsoft Windows Vista no apague la PC, excepto cuando deba desconectar la alimentación eléctrica por razones de seguridad, por ejemplo, para hacer reparaciones, instalar tarjetas o hardware nuevo en la carcasa de la PC o cambiar una batería. Como opción alternativa, en vez de apagar la PC puede bloquearla o activar los modos Suspender o Hibernar, si dichas opciones están disponibles.
Uso del bloqueo Sólo usted o el administrador podrán iniciar sesión en la PC, si la bloquea. Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. Haga clic en el botón Bloquear. Para desbloquear la PC, debe ingresar la contraseña. Uso del modo Suspender Cuando el modo Suspender de la PC está...
Si la PC no funciona correctamente al salir del modo Suspender, reiníciela. Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. Haga clic en la tecla de flecha junto a la tecla Bloq. Haga clic en Reiniciar. O bien, Presione rápidamente el botón On (Encender) del panel frontal de la PC.
Modos automáticos Suspender, Hibernar o Ausente Puede configurar la PC para que pase automáticamente a los modos Suspender, Hibernar o Ausente cuando esté inactiva por una determinada cantidad de minutos. Para activar algún modo automáticamente, cambie la configuración de administración de energía. Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas.
Conexión a Internet La PC se puede conectar a Internet a través del módem telefónico. Existen otras formas de conectarse a Internet sin utilizar un módem telefónico, como una LAN (Red de área local) o DSL (Línea digital para suscriptores). Consulte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica acerca de la conexión.
Guía de seguridad y ergonomía. O bien, Ingrese http://www.hp.com/ergo en la barra de direcciones del explorador web y presione la tecla Intro del teclado. Configuración de cuentas de usuario Las cuentas de usuario le permiten administrar los privilegios de cada usuario en la PC.
Página 32
Invitado: Puede utilizar la mayoría del software y cambiar las opciones de configuración del sistema que no afecten a otros usuarios ni la seguridad de la PC. No puede cambiar la configuración ni las contraseñas de otros usuarios ni tampoco instalar software. No tiene acceso a archivos, carpetas ni opciones de configuración protegidos con contraseña.
Protección de la PC Protección de la PC, configuración personal e información sobre distintos riesgos mediante: Contraseñas. Software antivirus. Software firewall. Actualizaciones de seguridad importantes. NOTA: Las soluciones de seguridad están diseñadas para que funcionen como barreras, pero es posible que no sean útiles para prevenir ataques de software ni para evitar la manipulación indebida o el robo de la PC.
Utilización de contraseñas Una contraseña es un conjunto de caracteres que elige para proteger la información de la PC. Pueden configurarse distintos tipos de contraseñas, según cómo quiera controlar el acceso a la información. Las contraseñas se pueden configurar en el sistema operativo Microsoft Windows Vista de la PC.
En la siguiente tabla se enumeran las contraseñas de Windows Vista y se describen sus funciones. Para obtener información acerca de cómo configurar contraseñas, consulte “Utilización de contraseñas”. Para obtener más información acerca de las contraseñas de Windows Vista, por ejemplo, sobre contraseñas para los protectores de pantalla, escriba contraseñas en el cuadro Buscar de la Ayuda del Centro de ayuda y soporte técnico.
Microsoft Microsoft actualiza de forma continua el sistema operativo de Windows Vista. HP recomienda ejecutar mensualmente la Actualización de Windows Vista para instalar las actualizaciones necesarias. Una forma de mantener el sistema operativo actualizado es utilizar la función Actualizaciones automáticas.
Instalación de actualizaciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños o pérdida de la información debido a fallas en la seguridad o a virus de computadora, instale todas las actualizaciones importantes de Microsoft en cuanto reciba la alerta. Es posible que algunas actualizaciones adicionales para el sistema operativo u otro software hayan estado disponibles después de que se le enviara la PC.
Si necesita restaurar la configuración predeterminada después de instalar un programa incompatible: Asegúrese de iniciar sesión como Administrador. Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. Haga clic en Ayuda y asistencia técnica. Haga clic en Recuperar configuración predeterminada. Seleccione una opción y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Uso del teclado IMPORTANTE: Para obtener información adicional acerca del uso del teclado, personalización de las teclas y uso de teclas especiales, consulte la documentación provista con el teclado. Es posible que tenga que instalar el software y los controladores del teclado para acceder a las características y funciones especiales.
Teclas de función Las teclas de función, situadas sobre las teclas principales, van de F1 a F12. La mayoría de las funciones que pueden realizar estas teclas varían según el programa de software. Las teclas F1 y F3 están disponibles en todo momento. Al presionar F1, aparecerá...
Teclas numéricas Presione la tecla Bloq Num para bloquear y desbloquear las funciones de las teclas numéricas: Cuando la luz de bloqueo del teclado numérico está encendida, las teclas del teclado numérico funcionan igual que las teclas numéricas de la fila superior del teclado y realizan las funciones aritméticas de una calculadora básica.
Teclas especiales del teclado La parte superior del teclado tiene teclas especiales (sólo en algunos modelos). Estas teclas operan un reproductor de CD o DVD, controlan el volumen de los altavoces, permiten que se conecte a Internet o actúan como acceso directo a determinadas funciones.
Página 43
O bien, software. Club HP Es un vínculo al sitio de HP en la web. O bien, Mi Presario Es un vínculo al sitio de Compaq en la web. Compaq...
Página 44
Icono Función Descripción (continuación) Entretenimiento Permite acceder a un sitio web de entretenimiento. Se puede cambiar la configuración para que abra cualquier sitio o software. Ofertas Permite acceder a los sitios web más conocidos. Se puede cambiar la configuración para que abra cualquier sitio o software.
Personalización de las teclas del teclado Puede personalizar algunas de las teclas especiales del teclado (sólo en algunos modelos) para que abran distintos programas o archivos o para conectarse a los sitios web favoritos: Si no puede personalizar las teclas del teclado con el siguiente procedimiento, consulte la documentación provista con el teclado.
Métodos abreviados del teclado Los métodos abreviados del teclado son combinaciones de teclas que se presionan simultáneamente para realizar acciones específicas. Por ejemplo, en el escritorio de Windows Vista, presione la tecla Alt (alternar), la tecla Ctrl (control) y la tecla S (la letraS) para mostrar información de asistencia para la PC (incluso el número de modelo, el número de serie y el ID de servicio).
Página 47
Mantenga presionado el botón Conectar (B) ubicado en la parte inferior del ratón hasta que el indicador luminoso LED de color azul del receptor deje de parpadear. NOTA: La sesión de conexión del receptor finaliza después de transcurridos 60 segundos. Para asegurarse de que se haya establecido la conexión y de que no haya finalizado la sesión del receptor, mueva el ratón y compruebe que éste funciona adecuadamente.
Página 48
Inicio (las funciones varían según el modelo)
Uso del ratón IMPORTANTE: Consulte la documentación provista con el ratón para obtener información adicional sobre cómo personalizar los botones y usar botones o características especiales del ratón. Es posible que deba instalar el software y los controladores del ratón para tener acceso a todas las características y funciones especiales del ratón.
Uso de los botones del ratón El ratón tiene dos o tres botones en la parte superior: Para situar el cursor o para seleccionar un elemento, haga clic con el botón izquierdo del ratón (A). Para mostrar el menú de comandos correspondiente al elemento seleccionado, haga clic con el botón derecho del ratón (C).
Desplazamiento automático Ubique el cursor en cualquier sitio del documento y presione la rueda de desplazamiento una vez. Aparecerá el icono de desplazamiento automático. Mueva el ratón en el sentido que desee desplazarse. Cuanto más aleje el puntero del punto inicial, más rápido será el desplazamiento. Para detener el desplazamiento automático, vuelva a pulsar el botón de rueda de desplazamiento.
Modificación de la velocidad del puntero del ratón Para modificar la velocidad del cursor en la pantalla según el movimiento del ratón: Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. Haga clic en Panel de control. Haga clic en Hardware y sonido, si dicha opción está...
Activación de la opción Bloqueo de clic El Bloqueo de clic permite seleccionar o arrastrar objetos sin tener que mantener presionado el botón del ratón. Para activar la opción Bloqueo de clic: Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas.
Página 54
Inicio (las funciones varían según el modelo)
Introducción al software de la PC El funcionamiento de la PC está controlado por dos tipos de software: El sistema operativo Microsoft Windows Vista, que muestra el escritorio en el monitor y controla el hardware, los periféricos y las aplicaciones de software de la PC. Los programas de software que realizan funciones específicas, como el procesamiento de texto.
Uso del escritorio El escritorio es el área de trabajo que aparece en la pantalla. Contiene la barra de tareas en uno de los bordes, además de iconos de acceso directo que le permitirán encontrar los elementos que necesita con mayor facilidad. La barra de tareas muestra el botón Inicio de Windows , un botón para cada ventana abierta para que pueda alternar entre programas y el área de notificación que incluye...
Uso del menú Inicio de Windows Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas para abrir el menú Inicio. Desde el menú Inicio podrá: Abrir programas o documentos. Abrir el Centro de ayuda y soporte técnico. Iniciar una búsqueda.
Si utiliza la función Agregar o quitar programas del Panel de control para eliminar un programa, es posible que el acceso directo ubicado en Todos los programas no se elimine. Para eliminar un acceso directo: Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas.
Modificación del tamaño de las ventanas Todas las ventanas tienen tres botones en el ángulo superior derecho. El botón ubicado en el medio puede ser el botón para Maximizar o Restaurar, según el estado de la ventana. Función Nombre Descripción Minimizar Minimiza la ventana y la ubica en la barra de tareas (pero no la cierra).
Operaciones con imágenes digitales Puede conectar una fuente de imágenes digitales, como una cámara digital o una cámara de video digital, directamente a la PC o a través de una estación de acoplamiento. Los archivos de imagen digital que copia o descarga desde el dispositivo aparecerán en la carpeta Imágenes.
Si desea ir a un sitio web distinto, escriba la dirección (por ejemplo, http://www.hp.com) en la barra de direcciones del explorador y presione Intro en el teclado. También puede utilizar la función de búsqueda del explorador para buscar referencias de una palabra o frase específica en la web.
Búsquedas en Internet La mayoría de los exploradores web incluyen una función de búsqueda. Según el tipo de explorador, deberá hacer clic en un botón o seleccionar una opción del menú para acceder a dicha función de búsqueda. Escriba una pregunta o una palabra que describa la información que desee encontrar en el cuadro Buscar y, a continuación, presione Intro.
Para habilitar el Asesor de contenido: Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas. Haga clic en Internet Explorer. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones de Internet. Haga clic en la ficha Contenido. En el área del Asesor de contenido, haga clic en Habilitar.
Uso de Windows Mail Para configurar Windows Mail, necesitará que el ISP le provea cierta información: la dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña, los nombres de los servidores de correo electrónico de entrada y salida y, probablemente, algún otro tipo de información.
Administración de archivos Un archivo es una unidad de información que tiene un nombre y se almacena en el disco duro de la PC o en otro medio de almacenamiento electrónico, tal como un CD, disquete o incluso en una cámara digital. Un archivo puede ser un documento, una imagen, música, video u otra información.
El explorador de Windows le permite ver rápidamente todas las carpetas y archivos de la PC. Además, facilita la tarea de mover o copiar archivos de una carpeta a otra. Para abrir el Explorador de Windows, haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas y luego haga clic en Explorador de Windows.
Haga clic en Organizar y luego en Cortar. Busque la carpeta donde desea guardar el archivo y ábrala. Haga clic en Organizar y luego en Pegar. NOTA: También puede mover archivos, si los arrastra y coloca en otra ubicación. (Puede tener abiertas más de dos ventanas del Explorador de Windows simultáneamente).
Realice uno de los siguientes pasos: Haga clic en un resultado para abrirlo. Haga clic en la X para borrar los resultados de la búsqueda y volver a la lista principal de programas. Haga clic en Ver todos los resultados para mostrar los resultados de las opciones avanzadas dentro de una carpeta.
Eliminación de archivos PRECAUCIÓN: No borre ningún archivo que forme parte de un programa instalado. Si lo hace, el programa podría dejar de funcionar. Busque el archivo que desea eliminar y haga clic en él para seleccionarlo. Haga clic en Organizar y luego en Eliminar. Haga clic en Sí...
Cómo copiar archivos Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas y, a continuación, en PC. O bien, Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas y, luego, en Explorador de Windows. Busque el archivo que desea copiar y haga clic en él para seleccionarlo.
Uso del lector de tarjetas de memoria Las cámaras digitales y otros dispositivos de imágenes digitales utilizan tarjetas de memoria o multimedia para almacenar archivos de imagen digital. El lector de tarjetas de memoria opcional (sólo en algunos modelos) puede leer y grabar en distintos tipos de tarjetas de memoria y en la unidad de disco IBM Microdrive.
Página 72
Para usar un lector de tarjetas de memoria: Introduzca la tarjeta en la ranura hasta que quede firmemente colocada en su sitio. La luz de actividad (A) del lector de tarjeta de memoria se ilumina y la PC detecta automáticamente la tarjeta. NOTA: Debe insertar la tarjeta de forma correcta.
Guía de introducción de la tarjeta Lector de tarjetas de memoria de 4 ranuras (sólo en algunos modelos) Luz de actividad Ranura superior izquierda Ranura inferior izquierda Ranura superior derecha Ranura inferior derecha Ubicación del Tarjeta Introduzca la tarjeta lector de 4 ranuras Tarjeta de memoria Hacia arriba B (superior...
Página 74
Ubicación del Tarjeta (continuación) Introduzca la tarjeta lector de 4 ranuras Hacia arriba D (superior derecha) MultiMediaCard Plus (MMC +) MMC Plus MultiMediaCard Mobile Hacia arriba D (superior derecha) MMC Mobile (MMC Mobile) Tarjeta de memoria Memory Hacia arriba E (inferior Stick (MS) derecha) MS Tarjeta-de memoria Memory Stick...
Página 75
lector de tarjetas de memoria de 2 ranuras (sólo en algunos modelos) Luz de actividad Ranura superior Ranura inferior Ubicación del lector de 2 Tarjeta Introduzca la tarjeta ranuras Tarjeta de memoria Secure Hacia arriba F (superior) Digital (SD) (conectores dorados hacia abajo) MultiMediaCard (MMC) Hacia arriba...
Ubicación del lector de 2 Tarjeta (continuación) Introduzca la tarjeta ranuras Unidad de disco IBM Por el borde del receptáculo G (inferior) Microdrive (orificios) Tarjeta CompactFlash tipo I Por el borde del receptáculo G (inferior) (orificios) Tarjeta CompactFlash tipo II Por el borde del receptáculo G (inferior) (orificios)
Para una óptima compatibilidad, seleccione FAT como configuración del sistema de archivos. Haga clic en Inicio. Haga clic en Aceptar en la ventana Formateo terminado y, a continuación, haga clic en Cerrar. Resolución de problemas del lector de tarjetas de memoria Si tiene problemas al leer o grabar la tarjeta de memoria, intente lo siguiente: Algunas tarjetas tienen un interruptor de seguridad o de lectura/escritura.
Página 78
Inicio (las funciones varían según el modelo)
Índice conexión de red alámbrica Conexión Ethernet Actualización de Windows Vista conexión LAN inalámbrica actualización, Windows Vista cuentas de usuario actualizar, sistema creación advertencias de seguridad ajuste del monitor antivirus, instalación del programa desplazamiento automático apagado de la PC desplazamiento con el ratón Ayuda y soporte técnico Desplazamiento horizontal dispositivo de red inalámbrica...
Página 80
LAN inalámbrica ratón lector de tarjetas de memoria desplazamiento automático luz en uso Desplazamiento horizontal resolución de problemas intercambio de las funciones de los botones tipos de tarjetas velocidad del cursor Red de área local (LAN) lector de tarjetas, memoria antena lector Memory Stick (MS) conexión de un dispositivo inalámbrico LAN...
Página 81
Unidad de disco Microdrive velocidad del cursor videos trabajo con videos caseros volumen controles Índice...