Bello 7845 Manual De Instrucciones página 20

INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BRACCIO DI
ESTENSIONE (EA) AL MURO
Installare la piastra a muro usando i quattro perni (BT) nei fori creati. Usare una
livella per assicurarsi che i binari di montaggio orizzontali siano a livello, quindi
stringere i perni completamente.
MONTIEREN SIE DEN AUSLEGEARM (EA) AN
DER WAND
Montieren Sie die Wandplatte, indem Sie die vier Ankerschrauben (BT) in die
Bohrlöcher schrauben. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass die
horizontalen Tragschienen waagerecht sind, dann ziehen Sie die Schrauben fest an.
УСТАНОВИТЕ УЗЕЛ УДЛИНИТЕЛЯ (EA) НА
СТЕНЕ
Установите стенную пластину с помощью четырех болтов под ключ (BT),
помещаемых в четыре отверстия, просверленных в стене. С помощью уровня
убедитесь, что горизонтальные монтажные направляющие установлены
горизонтально, затем затяните болты полностью.
DO NOT OVER TIGHTEN LAG BOLTS (BT)!
NE PAS FORCER SUR LES TIRE-FOND (BT) !
NO AJUSTE DEMASIADO LOS TIRAFONDOS (BT)!
NON SERRARE ECCESSIVAMENTE I BULLONI (BT)!
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ШУРУПЫ (BT) СЛИШКОМ СИЛЬНО!
ZIEHEN SIE DIE ANKERBOLZEN (BT) NICHT ZU FEST!
20