Tabla de contenido
Publicidad
SECURE THE TELEVISION
Once safely on the mount, secure the television by tightening the Security Screws using a
Phillips-head screwdriver as shown. Repeat on both sides.
Loosen this Screw to remove television. Exercise caution when removing the television from the
mount to avoid equipment damage or personal injury.
FIXER LE TÉLÉVISEUR
Une fois le téléviseur bien accroché au support, le fixer en serrant les vis de sécurité à l'aide d'un
tournevis à tête Phillips. Répéter de l'autre côté.
Desserrez cette vis pour enlever la télévision. Lors du décrochage du téléviseur, faire preuve de
précaution pour éviter les dommages matériels et corporels.
CÓMO ASEGURAR EL TELEVISOR
Una vez que lo colocó con seguridad sobre el soporte, fije el televisor con los tornillos de
fijación utilizando un destornillador de punta Phillips. Repítalo con el otro extremo.
Suelte este tornillo para quitar la televisión. Tenga mucho cuidado al retirar el televisor del
soporte para evitar daños en el equipo o lesiones corporales.
FISSAGGIO DEL TELEVISORE
Quando questo si trova stabilmente posizionato sul supporto, affrancare il televisore con le
viti di sicurezza utilizzando un cacciavite Phillips. Ripetere all'altra estremità.
Allentare questa vite per togliere la televisione. Fare attenzione quando viene rimosso il
televisore dal supporto, per evitare danni all'apparecchio o alla persona.
BEFESTIGUNG DES FERNSEHERS SICHERN
Nachdem der Fernseher fest an der Befestigung angebracht ist, wird er mit den
Sicherungsschrauben mit Hilfe eines Kreuzschraubenziehers befestigt. Wiederholen Sie dies
ebenfalls für das andere Ende.
Lösen Sie diese Schraube, um das Fernsehen zu entfernen. Gehen Sie vorsichtig bei der Abnahme
des TVs von der Befestigung um, um das Gerät nicht zu beschädigen oder um keine
Körperverletzungen zu verursachen.
ЗАКРЕПИТЕ
ТЕЛЕВИЗОР
После успешной
установки на кронштейн
закрепите телевизор
крепежными винтами с
помощью
крестообразной
отвертки. То же самое
повторите для другого
конца.
Ослабьте этот винт, чтобы
удалить телевидение.
Снимать телевизор с
кронштейна нужно очень
осторожно, чтобы
избежать травм и не
повредить оборудование.
29
Publicidad
Tabla de contenido
