Tivoli Audio ORB Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tivoli Audio Manuales
  4. Altavoces
  5. ORB
  6. Manual del usario
Tivoli Audio ORB Manual Del Usario

Tivoli Audio ORB Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ORB
Manual
020918

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Tivoli Audio ORB

  • Página 1 Manual 020918...
  • Página 3 Languages English ............................3 Dansk ............................28 Deutsch............................53 Español ............................78 Français ............................. 103 Italiano ............................128 Nederlands ..........................153 Norska ............................178 Suomi ............................203 Svenska ............................. 228...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Welcome ......................................4 Guide to Features ....................................5 Top Panel ....................................5 Bottom Panel .................................... 6 WiFi Mode ......................................7 Setup ......................................7 Creating a Zone ..................................10 Selecting Speaker or Speakers for a Zone ........................... 11 All Zones Page ..................................

  • Página 5: Welcome

    Welcome Thank you for your purchase! Orb mixes classic design and the latest technology to create a simple solution for wireless audio in the home. Encased in a furniture grade wood cabinet and finished with a high-quality Gabriel fabric grill, this piece elevates the craftsmanship and technology of the ART by ®...

  • Página 6: Guide To Features

    Guide to Features Tivoli Audio LOGO: This is a capacitive touch control beneath the wood. In wireless mode, it will Pause/Play the music stream. In Bluetooth mode, it will Mute the speaker. Guide to Features English - 5...

  • Página 7: Bottom Panel

    F. VOLUME -: Press to decrease the volume. G. VOLUME +: Press to increase the volume. H. DC Power: Plug in your Tivoli power adapter to power your Orb. I. AUX IN: Plug in music directly for a standalone experience.

  • Página 8: Wifi Mode

    Follow these steps to connect your speaker to your home WiFi network. 1. Turn on your unit using the power button. 2. Download and open the Tivoli Audio Wireless App 3. Scroll left/right on the app to select the type of speaker you are setting up.
  • Página 9 6. Select “Tivoli_XXXXXX” in your WiFi settings. After your device has confirmed connection to the Tivoli network, return to the Tivoli Audio Wireless App. 7. You should see that you are connected to the unit. Then select “Search for Speaker” to enter your WiFi settings.
  • Página 10 8. In the dropdown menu, select the WiFi network you will be connecting the unit to, and then enter in your password information. Please note this must be a 2.4GHz network; 5GHz networks are normally labeled and are not compatible with Tivoli Audio products. After entering your WiFi network information, select “Save Speaker”.

  • Página 11: Creating A Zone

    Creating a Zone Creates a zone. A zone can consist of one or more speakers. WiFi Mode English - 10...

  • Página 12: Selecting Speaker Or Speakers For A Zone

    Selecting speaker or speakers for a Zone Saves changes Names the zone Goes to setup page to add an additional speaker Select speakers to include in the zone WiFi Mode English - 11...

  • Página 13: All Zones Page

    All Zones Page Creates a new zone Select to open zone See all zones (current screen) See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone Select FM/DAB radio as a source for any zone that has a Model One Digital available. Goes to Settings Page Drag onto a zone to enable Party Mode.

  • Página 14: Zone Player Page

    Zone Player Page Changes the name of the zone Activates Party Mode, joining all active speakers in playback Goes to the zone speaker list. Select music source to play on a zone. Please note, some in app available sources require registered account login information.

  • Página 15: Zone Speaker List

    Zone Speaker List Tap a speaker to see its detail page. Tap to add speakers to the zone. WiFi Mode English - 14...

  • Página 16: Speaker Details Page

    Speaker Details Page Change the speaker name Adjust speaker volume Set the speaker as Right Channel only, Left Channel only, or Stereo output WiFi Mode English - 15...

  • Página 17: Sources

    Sources Select music source to play on a zone. Please note, some in app available sources require registered account login information. For more information on playing Bluetooth over WiFi, consult the Blue- tooth over WiFi section. Music Screen (only applies to local content) Browse music that is stored locally, directly on your phone or tablet.

  • Página 18: Settings Page

    Note: After choosing a song for playback , if you have not selected a zone the app will prompt you to do so. Settings Page See all speakers that have been set up Manage music service account logins WiFi Mode English - 17...

  • Página 19: Devices Page

    Devices Page Setup a new speaker See individual speaker’s information and configuration WiFi Mode English - 18...

  • Página 20: Speaker Configuration Page

    Speaker Configuration page Select to save speaker name change Select to rename the speaker Turn Standby On or Off Select to check for new firmware or re-install existing firmware WiFi Mode English - 19...

  • Página 21: Party Mode

    Disable Party Mode in the app’s All Zones page by sliding the icon out of the highlighted zone. DDMS Mode If you are using your Orb in an area where there is no internet connection but you wish to play Local Content from your phone or tablet, you can connect to the Orb via DDMS mode.

  • Página 22: Bluetooth Mode

    Your Orb can act as a standalone Bluetooth speaker. 1. On your Orb, short press the SOURCE button until the the LED light is blue, then hold SOURCE until the light is flashing quickly. Go to the Bluetooth settings screen on your phone or tablet.

  • Página 23: Auxiliary Mode

    Orb or using the Tivoli Audio Wireless App. Please note the Orb cannot send the signal going into the AUX input to any other speakers. If you wish to do this, refer to the Bluetooth over WiFi section of the Orb manual.
  • Página 24 3. Once you are in the unit’s page, select “Check for Updates” 4. If the unit IS NOT up to date, the button will say “Update Firmware”. If the unit IS up to date, the button will say “Re-Install Firmware”. It is not necessary to re-install firmware unless instructed to do so by a customer service agent.
  • Página 25 5. Confirm you would like to update your firmware. 6. You will see your unit download and install the firmware update. Once the update is finished, your speaker will turn itself off. Turn your unit back on, and it is ready for use. Updating Firmware English - 24...

  • Página 26: Care

    (for example, do not have 2 Lefts and 1 Right). 6. I have set up the speakers, but I can’t find the Orb listed in the App. Make sure the LED in the back of the speaker is a solid green color. Power off the unit by holding down the power but- ton on the back of the unit until the LED turns red, then press the power button again to turn the speaker on.

  • Página 27: Faq

    Frequently Asked Questions 1. How can I play music on my new Orb? You can play music on your Orb by streaming music over WiFi via the Tivoli App, pair to the Orb via Bluetooth, or use the auxiliary input on the back of the unit.
  • Página 28 Each zone can play a different source if you wish. 12. Do I need a special internet speed or router to use my Orb? You will need a basic broadband connection connected to a 2.4GHz capable router/wireless access point. This is the common set- up in many homes.
  • Página 29 Indholdsfortegnelse Velkommen ...................................... 29 Guide til funktioner ..................................30 Frontpanel ....................................30 Bundpanel ....................................31 WiFi-tilstand ..................................... 32 Konfiguration ..................................32 Oprettelse af en Zone ................................35 Valg af højttaler eller højttalere til en zone .......................... 36 Alle zoner-side ..................................37 Zonerafspillerside...................................

  • Página 30: Velkommen

    Om det drejer sig om en enkelt højttaler med Spotify i køkkenet, et par stereo-højttalere i spisestuen, eller hvis du har fest i hele hjemmet, så har højttalerne ART by Tivoli Audio både enkle og fleksible løsninger, der passer til dine omgivelser og gør din verden bedre gennem musik. Start med en enkelt, og find ud af, hvor let der er at udbygge og matche din stil i hvert rum.

  • Página 31: Guide Til Funktioner

    Vejledning til funktionerne Tivoli Audio LOGO: Der er et kapacitivt kontrolpanel under træet. I trådløs tilstand sætter det musik- stream på Pause/Afspil. I Bluetooth-tilstand slår det lyden fra højttaleren. Vejledning til funktionerne Dansk- 30...

  • Página 32: Bundpanel

    Bundpanel A. POWER: Tryk for at tænde for enheden. Hold for at slukke. B. SETUP: Tryk for at aktivere højttaleren, så den tilsluttes netværket i hjemmet. C. ADD/DROP: Hvis højttaleren er tilsluttet til en gruppe, så fjernes den fra gruppen, hvis du hold- er på...

  • Página 33: Wifi-Tilstand

    Følg disse trin for at forbinde din radio med dit WiFi-hjemmenetværk. 1. Tænd enheden med POWER-knappen. 2. Hent og åbn Tivoli Audio Wireless-appen. 3. Rul til venstre/højre i appen for at vælge den type højttaler, som du er ved at konfigurere.
  • Página 34 5. Vælg “Gå til indstillinger” for at gå til dine WiFi-netværk for at forbinde enheden. 6. Vælg “Tivoli_XXXXXX” i dine WiFi-indstillinger. Når din enhed har bekræftet forbindelse til Tivo- li-netværket, skal du vende tilbage til Tivoli Wireless-appen. 7. Du bør nu kunne se, at du har forbundet enheden. Vælg derefter “Søg efter højttaler” for at tilgå dine WiFi-indstillinger.
  • Página 35 8. I rullemenuen skal du vælge de WiFi-netværk, som du vil forbinde enheden til og derefter angive dine adgangskodeoplysninger. Bemærk, at dette skal være et 2,4GHz-netværk. 5GHz-netværk er typisk navngivet og er ikke kompatible med Tivoli Audio-produkter. Når du har angivet dine WiFI-netværksoplysninger, skal du vælge “Gem højttaler”.

  • Página 36: Oprettelse Af En Zone

    Oprettelse af en zone Opretter en zone. Kan bestå af en eller flere højttalere. WiFi-tilstand Dansk- 35...

  • Página 37: Valg Af Højttaler Eller Højttalere Til En Zone

    Valg af højttaler eller højttalere til en zone Gemmer ændringer Navngiver zonen Går til opsætningssiden for at tilføje en yderligere højttaler Vælg højttalere, der skal inkluderes i zonen WiFi-tilstand Dansk- 36...

  • Página 38: Alle Zoner-Side

    Alle zoner-siden Opretter en ny zone Vælg for at åbne zone Se alle zoner (aktuel skærm) Se musik, der er gemt lokalt på din telefon eller tablet, som skal afspilles i en zone Vælg FM / DAB radio som en kilde, når det er tilgængeligt. Går til Indstillingssiden.

  • Página 39: Zonerafspillerside

    Zonerafspillerside Ændrer navnet på zonen Aktiverer festtilstand, hvor alle aktive højttalere deltager i afspilningen Går til zonehøjttalerlisten. Vælg musikkilde, der skal afspilles i en zone. Bemærk, at nogle kilder i appen kræver registre rede logonoplysninger for kontoe. WiFi-tilstand Dansk- 38...

  • Página 40: Zonehøjttalerliste

    Zonehøjttalerliste Tryk på en højttaler for at se dens detaljeside. Tryk for at tilføje en højttaler til zonen. WiFi-tilstand Dansk- 39...

  • Página 41: Højttalerdetaljerside

    Siden Højttalerdetaljer Skift navn Juster højttalervolumen Angiv højttaleren som kun højre kanal, kun venstre kanal eller stereo-lyd WiFi-tilstand Dansk- 40...

  • Página 42: Kilder

    Kilder Vælg musikkilde, der skal afspilles i en zone. Bemærk, at nogle kilder i appen kræver registrerede logonoplysninger for konto. Hvis du ønsker flere oplysninger om afspilning af DAB/FM-radio via WiFI eller Blutetooth via WiFI, skal du områderne DAB/FM via WiFi og Bluetooth via WiFi. Musikskærm (gælder kun for lokalt indhold) Gennemse musik, som er gemt lokalt, direkte på...

  • Página 43: Siden Indstillinger

    Bemærk; Når du har valgt en sang til afspilning, og du ikke har valgt en zone, vil appen bede dig om at gøre det. Siden Indstillinger Se alle højttalere, som er konfigureret Administrer kontologon til musiktjenester WiFi-tilstand Dansk- 42...

  • Página 44: Siden Enheder

    Siden Enheder Konfigurer en ny højttaler Se oplysninger om de individuelle højttalere og deres konfiguration WiFi-tilstand Dansk- 43...

  • Página 45: Siden Højttalerkonfiguration

    Siden Højttalerkonfiguration Vælg for at gemme ændring af højttalernavn Vælg for at ændre højttalernavn Slå Standby til eller fra Vælg for at søge efter ny firmware eller geninstallere den eksisterende firmware WiFi-tilstand Dansk- 44...

  • Página 46: Party Mode

    Deaktiver Party Mode på appens Alle Zones-side ved at skubbe ikonet ud af den fremhævede zone. DDMS-tilstand Hvis du bruger Orb i et område, hvor der ikke er internetforbindelse, men hvor du ønsker at spille ”Local Content” fra din telefon eller tablet, kan du tilslutte til Orb via DDMS-tilstanden.

  • Página 47: Bluetooth-Tilstand

    Bluetooth via WiFi giver dig mulighed for at bruge alle musiktjenester, som ikke allerede findes i Tivoli Audio Wireless-appen og streame den via Bluetooth til alle dine ART by Tivoli Audio-højttalere. Dette giver dig mulighed for at afspille musik på flere højttalere, selvom en musiktjeneste ikke er på...

  • Página 48: Auxiliary-Tilstand

    Auxiliary-tilstand Orb kan bruges som separat højttaler. Du skal blot bruge et 1/8”-stereokabel til at sætte til en linje eller hovedtelefonkilde i AUX-input på højttaleren. Du kan styre lydstyrken på højttaleren med lyd- knapperne på Orb eller ved at bruge Tivoli Audio Wireless-appen. Bemærk, at Orb ikke kan sende signal, der går ind i AUX-input til andre højttalere.
  • Página 49 1. Gå til Enheder på din indstillingsside. 2. Alle enheder, som har brug for den seneste firmware, vises på listen. Vælg den enhed, som du gerne vil opdatere, på listen. Opdatering af firmware Dansk- 48...
  • Página 50 3. Når du er på enhedens side, skal du vælge “Søg efter opdateringer”. 4. Hvis enheden IKKE Er opdateret, viser knappen “Opdater firmware”. Hvis enheden ER opdateret, viser knappen “Geninstaller firmware”. Det er ikke nødvendigt at geninstallere firmware, medmin- dre en kundeserviceperson beder dig om at gøre det. Opdatering af firmware Dansk- 49...

  • Página 51: Kontrastindstillinger For Skærm

    Tænd enheden igen. Nu er den klar til brug. Vedligeholdelse Det anbefales at benytte en tør klud for at rengøre sider og trækabinettet på din Orb En fnugrulle kan benyttes til at rengøre stoffronten. Der må ikke benyttes vand.

  • Página 52: Ofte Stillede Spørgsmål

    9. Jeg kan ikke se Apple Music eller Google Play på listen i appen. Ikke noget problem! Indstil din Orb til Bluetooth-tilstand. Opret parring mellem din medieenhed via Bluetooth og din ønskede Orb. Hvis du vil høre musik på mere end én højttaler, skal du bruge Blue- tooth via WiFi-funktionen.
  • Página 53 ConX kan du konvertere alle Tivoli Audio-produkter til en WiFi-højttaler. Derefter kan den tilsluttes trådløst til din højttaler. 7. Kan jeg forbinde min bærbare eller stationære computer via WiFi til min højttaler? På nu værende tidspunkt er Tivoli Audio-appen kun optimeret til telefon- og tabletbrug. Men dette kan ændre sig i fremtiden.
  • Página 54 Inhaltsübersicht Willkommen ..................................... 54 Feature-Anleitung .................................... 55 Bedienfeld ....................................55 Bodenplatte .................................... 55 W-LAN Mode ....................................57 Einrichtung ....................................... 57 Einen Bereich erstellen ................................60 Lautsprecher für einen Bereich auswählen .......................... 61 Anzeige aller Zonen ................................62 Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen ......................63 Lautsprecher-Liste einer Zone ..............................

  • Página 55: Willkommen

    Funktionalität ungehindert ausschöpfen können, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch und die Sicherheitshinweise zur Kenntnis zu nehmen. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, dann zögern Sie bitte nicht, sich mit Ihrem Händler oder direkt mit Tivoli Audio in Verbindung zu setzen.

  • Página 56: Feature-Anleitung

    Feature-Anleitung Oben Tivoli Audio LOGO: Dies ist ein berührungsempfindliches Bedienelement unter dem Holz. Im WLAN-Modus wird damit die Musikwiedergabe pausiert bzw. gestartet. Im Bluetooth-Modus wird damit der Lautsprecher stummgeschaltet. Bodenplatte A. EIN-/AUSTASTE: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um es auszuschalten.
  • Página 57 Ihre Lautsprecher mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Pro- dukt gelieferte Netzteil. I. AUX (AUX-EINGANG): Für den direkten Anschluss und die Wiedergabe der Musik über den alleinstehenden Lautsprecher. J. SERVICE: Diese Service-Schnittstelle ist nur für autorisierte Tivoli Audio Service-Mitarbeiter bes- timmt. Feature-Anleitung Deutsch- 56...

  • Página 58: W-Lan Mode

    W-LAN-Modus Einrichtung So verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem privaten W-LAN-Netzwerk. 1. Mit Einschaltknopf Gerät einschalten. 2. Laden Sie die Tivoli-Audio-W-LAN-App herunter und öffnen Sie sie. 3. Links/rechts scrollen, um Ihren Lautsprechertyp auszuwählen. 4. Drücken Sie an der Rückwand des Gerätes den “SETUP”-Knopf, dann klicken Sie auf “Weiter”. W-LAN-Modus Deutsch- 57...
  • Página 59 5. “Einstellungen” auswählen. Hier rufen Sie Ihre W-LAN-Netzwerke ab, die Sie mit dem Gerät verbinden. 6. “Tivoli_XXXXXXXX” auswählen. Nachdem Sie Ihr Gerät mit dem Tivoli-Netzwerk verbunden ha- ben, wenden Sie sich wieder der o. g. App zu. 7. Sie sollten nun mit dem Gerät verbunden sein. “Lautsprecher suchen” auswählen, um Ihre W-LAN-Einstellungen einzugeben.
  • Página 60 8. Im Dropdown-Menü: W-LAN-Netzwerk auswählen, mit dem Sie das Gerät verbinden. Dann Pass- wort eingeben. Wichtig: Nur 2,4-GHz-Netzwerke sind geeignet. 5-GHz-Netzwerke sind nicht mit Tivoli-Audio-Produkten kompatibel. Nach Eingabe der W-LAN-Daten: “Lautsprecher spe- ichern” auswählen. 9. Nach dem Sie Ihre W-LAN-Daten im Lautsprecher gespeichert haben, können Sie eine Zone(- Bereich) einrichten.

  • Página 61: Einen Bereich Erstellen

    Einen Bereich/eine Zone erstellen Ein Bereich/eine Zone wird erstellt. Diese Zone kann aus mindestens einem Lautsprecher bestehen. W-LAN-Modus Deutsch- 60...

  • Página 62: Lautsprecher Für Einen Bereich Auswählen

    Lautsprecher für einen Bereich auswählen Änderungen speichern Zone mit Namen bezeichnen Setup-Seite wird aufgerufen, um einen zusätzlichen Lautsprecher hinzuzufügen Lautsprecher für die Zone auswählen W-LAN-Modus Deutsch- 61...

  • Página 63: Anzeige Aller Zonen

    Anzeige aller Zonen Neue Zone erstellen Auswählen, um Zone zu öffnen Alle Zonen auf Bildschirm anzeigen See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone Auf Telefon/Tablet gespeicherte Musiktitel anzeigen, die in einer Zone abgespielt werden sol- len UKW/DAB-Radio als Quelle für eine Zone auswählen, in der Model One Digital verfügbar ist.

  • Página 64: Seite Mit Den Abspielgeräten Für Eine Zone Abrufen

    Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen Namen d. Zone ändern Party-Modus wird aktiviert. Alle aktiven Lautsprecher spielen die Titel ab Lautsprecher-Liste einer Zone abrufen Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche Quellspeicher sind nur durch die Eingabe von Nutzerdaten zugänglich. W-LAN-Modus Deutsch- 63...

  • Página 65: Lautsprecher-Liste Einer Zone

    Lautsprecher-Liste einer Zone Lautsprecher anklicken, um dessen Details abzurufen. Anklicken, um Lautsprecher einer Zone hinzuzufügen. W-LAN-Modus Deutsch- 64...

  • Página 66: Seite Mit Lautsprecher-Details Abrufen

    Seite mit Lautsprecher-Details abrufen Namen ändern Lautstärke der Lautsprecher anpassen Lautsprecher als “Rechtskanal”, “Linkskanal” oder “Stereo” einstellen W-LAN-Modus Deutsch- 65...

  • Página 67: Quellen

    Quellen Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche durch Apps zugängliche Quellspeicher sind nur durch die Eingabe von Nutzerdaten zugänglich Für weitere Informationen über das Abspielen des DAB/UKW-Radios oder Bluetooth über W-LAN sind die entsprechenden Kapitel zur Kenntnis zu nehmen. Musik-Anzeigebildschirm (nur für örtlich gespeicherte Inhalte) Rufen Sie vor Ort gespeicherte Musiktitel ab - direkt von Ihrem Telefon oder Tablet.

  • Página 68: Einstellungen

    Hinweis: Nach der Auswahl eines Musiktitels zum Abspielen wird die App Sie auffordern, einen Ab- spielbereich (Zone) auszuwählen. Einstellungen Eingerichtete Lautsprecher anzeigen lassen Nutzerdaten für Musikdienste verwalten W-LAN-Modus Deutsch- 67...

  • Página 69: Geräte Anzeigen Lassen

    Geräte anzeigen lassen Neuen Lautsprecher einrichten Lautsprecher-Daten und -Konfiguration abrufen W-LAN-Modus Deutsch- 68...

  • Página 70: Seite Für Konfiguration Der Lautsprecher Abrufen

    Seite für Konfiguration der Lautsprecher abrufen Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern und zu speichern Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern Schalten Sie den Standby ein oder aus Nach aktueller Firmware suchen oder gespeicherte Firmware wiederholt installieren W-LAN-Modus Deutsch- 69...

  • Página 71: Knopf: Party-Modus

    Knopf: Party-Modus Mit diesem Knopf können Sie umgehend Musik an alle Produkte (ART von Tivoli Audio) in Ihrer Wohnung senden. Um diesen Modus über die Lautsprecher zu aktivieren, ist der o. g. Knopf drei Sekunden lang an dem Gerät gedrückt zu halten, welches die Musik abspielt, die Sie von allen Laut- sprechern abspielen lassen wollen.

  • Página 72: Bluetooth Modus

    3. Wechseln Sie auf Ihrem Telefon oder Tablet zum Bildschirm für die Bluetooth-Einstellungen. 4. Wählen Sie das Gerät mit einem Namen, der so ähnlich lautet wie „Tivoli Orb|###X#“. 5. Sobald die LED durchgängig blau leuchtet, ist Ihr Telefon oder Tablet mit dem Lautsprecher ge koppelt.

  • Página 73: Aux-Modus

    Die Lautstärke des Lautsprechers kann entweder mit den Lautstärketasten auf dem Orb oder über die Tivoli Audio Wireless App eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass der Orb das in den AUX-Eingang eingehende Signal nicht an die anderen Lautsprecher weiterleiten kann.
  • Página 74 1. Wählen Sie “Einstellungen”, dann “Geräte”. 2. Geräte werden aufgelistet, für die ein Firmware-Update erforderlich ist. Wählen Sie das Gerät, dessen Software Sie updaten wollen. 3. Auf der jeweiligen Seite des Geräts “Updates prüfen” 4. Besteht Aktualisierungsbedarf, zeigt der Button den Text “Firmware aktualisieren” an. Andernfalls wird “Firmware wiederholt installieren”...
  • Página 75 5. Update-Einleitung der Firmware bestätigen. 6. Der Download und die Installation des Firmware-Update wird angezeigt. Danach wird die Mittei- lung wie unten angezeigt. Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und es ist betriebsbereit. Firmware aktualisieren Deutsch- 74...

  • Página 76: Pflege

    Lautsprecher als Paare existieren (es müssen gleich viele „linke” und gleich viele „rechte” Lautsprecher existieren). 6. Ich habe die Lautsprecher eingestellt, aber das Orb-Gerät wird nicht in der App aufgelistet. LED auf der Geräterückwand muss dauerhaft grün leuchten. Schalten Sie den Strom des Lautspre- chers aus, indem Sie den Power-Knopf auf der Rückseite gedrückt halten, bis die LED-Leuchte...

  • Página 77: Häufig Gestellte Fragen Und Antworten

    (Batterie/Netzstecker) abklemmen und wieder anschließen. Häufig gestellte Fragen 1. Wie kann ich auf meinem neuen Orb-Gerät Musik abspielen? Dies ist über W-LAN (Tivo- li-App), Bluetooth oder über den AUX-Eingang auf der Rückseite des Geräts möglich. Weitere Infos bieten die Schnellanleitung oder das Online-Handbuch.
  • Página 78 Ja! Mit der neuen ConX können Sie jedes Tivoli-Audio-Produkt in einen W-LAN-Lautsprecher umwandeln. Dann kann es drahtlos mit Ihrem Orb verbunden werden. 7. Kann ich meinen Laptop oder Computer mit meinem Orb-Gerät verbinden? Nur Telefone und Tablets können derzeit verbunden werden. Dies kann sich jedoch zukünftig ändern. Eine Verbindung kann jedoch per Bluetooth/per AUX-Eingang hergestellt werden.
  • Página 79 Índice Bienvenido ....................................79 Guía de funciones .................................... 80 Panel frontal ................................... 80 Panel inferior ..................................81 Modo WiFi ....................................... 82 Configuración ....................................82 Crear una zona ..................................85 Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona ......................86 Página de todas las zonas ..............................

  • Página 80: Bienvenido

    Gabriel® de alta calidad, esta colección supone un nuevo hito en la línea de productos Tivoli Audio en cuanto a trabajo artesanal y tecnología.

  • Página 81: Guía De Funciones

    Guía de funciones Panel frontal LOGO de Tivoli Audio: Se trata de un control táctil capacitivo situado bajo la madera. En modo inalámbrico, pondrá en pausa/reproducirá la transmisión de música. En modo Bluetooth, silenciará el altavoz. Guía de funciones Español - 80...

  • Página 82: Panel Inferior

    Panel inferior A. POWER: Pulse para encender la unidad. Manténgalo pulsado para apagar. B. SETUP (configuración): Pulse para habilitar su altavoz a fin de conectarlo a su red doméstica. C. ADD/DROP: Si el altavoz está conectado a un grupo, al mantener presionado este botón, se elimina del grupo.

  • Página 83: Modo Wifi

    Siga los siguientes pasos para conectar la radio a la red WiFi de la vivienda. 1. Encienda la unidad con el botón de encendido. 2. Descargue y ejecute la aplicación Tivoli Audio Wireless. 3. Desplácese en la aplicación a la izquierda o derecha para seleccionar el tipo de altavoz que está...
  • Página 84 6. Seleccione «Tivoli_XXXXXX» en los ajustes de redes WiFi. Después de que el dispositivo haya confirmado la conexión a la red Tivoli, vuelva a la aplicación Tivoli Audio Wireless. 7. Debería poder ver que hay conexión con la unidad. A continuación, seleccione «Search for Speak- er»...
  • Página 85 Tenga en cuenta que debe tratarse de una red de 2,4 GHz; normalmente se indica cuando una red es de 5 GHz, puesto que no son compatibles con los productos de Tivoli Audio. Después de escribir la información de la red WiFi, seleccione «Save Speaker» (guardar altavoz).

  • Página 86: Crear Una Zona

    Crear una zona Creación de una zona. Puede contar con uno o más altavoces. Modo WiFi Español - 85...

  • Página 87: Seleccionar El Altavoz O Los Altavoces De Una Zona

    Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona Guardar los cambios Poner un nombre a la zona Acceder a la página de configuración para añadir un altavoz adicional Seleccionar los altavoces que desea incluir en la zona Modo WiFi Español - 86...

  • Página 88: Página De Todas Las Zonas

    Página de todas las zonas Página de todas las zonas Seleccionar para abrir la zona Ver todas las zonas (pantalla actual) Ver la música alojada de manera local en el teléfono o la tableta para reproducirla en la zona Seleccionar radio FM/DAB como fuente de audio en cualquier zona que tenga disponible un Model One Digital Acceder a la página de configuración Arrastrar a una zona para activar el modo fiesta...

  • Página 89: Página Del Reproductor De Una Zona

    Página del reproductor de una zona Cambiar el nombre de la zona Activar el modo fiesta, que junta todos los altavoces activos para la reproducción de audio Acceder a la lista de altavoces de la zona Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar de la información de inicio de sesión de una cuenta registrada Modo WiFi...

  • Página 90: Lista De Altavoces De Una Zona

    Lista de altavoces de una zona Pulsar en un altavoz para ver su página detallada. Pulsar para añadir un altavoz a la zona. Modo WiFi Español - 89...

  • Página 91: Página De Detalles Del Altavoz

    Página de detalles del altavoz Cambiar el nombre Cambiar el volumen del altavoz Establecer la salida del altavoz como solo canal derecho, solo canal izquierdo o salida en es téreo Modo WiFi Español - 90...

  • Página 92: Fuentes

    Fuentes Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta que algunas fuentes disponibles en la aplicación pueden necesitar de la información de inicio de sesión de una cuenta registrada. Para ver más información sobre la reproducción de DAB/FM mediante WiFi o Bluetooth mediante WiFi, consulte las secciones DAB/FM mediante WiFi y Bluetooth mediante WiFi.

  • Página 93: Página De Configuración

    Página de configuración Ver todos los altavoces que se han configurado Gestionar la información de inicio de sesión de los servicios de música Modo WiFi Español - 92...

  • Página 94: Página De Dispositivos

    Página de dispositivos Configurar un nuevo altavoz Ver la información y configuración de cada altavoz Modo WiFi Español - 93...

  • Página 95: Página De Configuración Del Altavoz

    Página de configuración del altavoz Seleccionar para guardar el cambio de nombre del altavoz Seleccionar para cambiar el nombre del altavoz Activar o desactivar el modo de espera Seleccionar para buscar una actualización de firmware o reinstalar el firmware existente Modo WiFi Español - 94...

  • Página 96: Botón De Modo Fiesta

    El botón de modo fiesta le permite transmitir rápidamente la música a todos los productos ART de Tivoli Audio en casa. Para activar el modo fiesta en el altavoz, mantenga pulsado el botón del modo fiesta durante tres segundos en la unidad que reproduce la música que desea transmitir a todos los altavoces.

  • Página 97: Modo Bluetooth

    2. Abra la aplicación Tivoli Audio Wireless y cree una zona con el altavoz con el que se haya realiza do la sincronización y que haga de altavoz «maestro», y añada el altavoz con el que desee trans mitir el audio por Bluetooth.

  • Página 98: Modo Auxiliar

    Puede controlar el volumen del altavoz con el control de volumen del Model One Digital o en la aplicación Tivoli Audio Wireless. Tenga en cuenta que el Model One Dig- ital no puede enviar la señal de la entrada auxiliar a ningún otro altavoz. Si lo desea, acuda a la sec- ción de Bluetooth mediante WiFi del manual del Model One Digital.
  • Página 99 3. Cuando esté en la página de la unidad, seleccione «Check for Updates» (buscar actualizaciones). 4. Si la unidad NO está actualizada, debería poner en el botón «Update Firmware» (actualizar el firm ware). Si la unidad ESTÁ actualizada, pondrá en el botón «Re-Install Firmware» (reinstalar el firm ware).
  • Página 100 5. Confirme que desea actualizar el firmware. 6. Verá que la unidad descarga e instala la actualización de firmware. Cuando termine la actual ización, verá el siguiente mensaje en la pantalla. Vuelva a encender la unidad y estará lista para utilizarse.

  • Página 101: Limpieza

    Limpieza Se recomienda un paño seco para limpiar la parte posterior y el mueble de madera del Orb. Se puede utilizar un cepillo para pelusas para limpiar la tela de la parte frontal. No exponga el producto al agua. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes Resolución de problemas...

  • Página 102: Preguntas Más Frecuentes

    Devices» (dispositivos disponibles), seleccione el nombre del altavoz principal de la zona del Orb y el sonido pasará a provenir del sistema de Tivoli. Acuda a la guía de Spotify Connect que se incluye con el altavoz para ver más información, al igual que en la guía de configuración rápida y en el manual en línea del Orb.
  • Página 103 10 horas de reproducción al 50 % de volumen. 5. ¿Puedo utilizar el Orb en una red WiFi pública? Sí, pero la potencia de la señal WiFi y las ca- pacidades de transmisión pueden variar dependiendo del número de dispositivos que utilicen la red.
  • Página 104 Table des Matières Bienvenue ....................................... 104 Guide des fonctionnalités ................................105 Panneau avant ..................................105 Panneau du bas ..................................106 Mode WiFi ...................................... 107 Paramétrage ....................................107 Créer une zone ..................................110 Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone ....................111 Page de toutes les zones ..............................

  • Página 105: Bienvenue

    Gabriel® de haute qualité, cette pièce représente au mieux le savoir-faire et la technologie de la ligne de produits ART de Tivoli Audio. Ces radios compatibles DAB, FM, WiFi et Bluetooth® permettent une variété de configurations pour répondre à...

  • Página 106: Guide Des Fonctionnalités

    Guide des fonctionnalités Panneau du Haut LOGO Tivoli Audio: Contrôle tactile situé sous le bois. En mode sans fil, permet de mettre la mu- sique en pause / lecture. En mode Bluetooth, permet de mettre l’enceinte en sourdine. Guide des fonctionnalités...

  • Página 107: Panneau Du Bas

    Panneau du bas A. MISE SOUS TENSION: Appuyez pour mettre l’appareil sous tension. Maintenez enfoncé pour mettre l’appareil hors tension. B. SET UP (CONFIGURATION): Appuyez pour connecter votre enceinte à votre réseau domestique. C. ADD/DROP (AJOUT / RETRAIT): : Si l’enceinte est connectée à un groupe, maintenir ce bouton enfoncé...

  • Página 108: Mode Wifi

    Veuillez suivre les étapes suivantes pour connecter votre radio à votre réseau WiFi local. 1. Allumez votre unité en appuyant sur le bouton d’alimentation. 2. Téléversez et lancez l’application Tivoli Audio Wireless. 3. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite dans l’application pour sélectionner le type d’en ceinte que vous désirez configurer.
  • Página 109 6. Sélectionnez “Tivoli_XXXXXX” dans vos paramètres WiFi. Une fois que votre appareil a confirmé sa connexion au réseau Tivoli, revenez à l’application Tivoli Audio Wireless. 7. Vous devriez y voir que vous êtes maintenant connecté à l’unité. Puis sélectionnez “Rechercher une enceinte”...
  • Página 110 Veuillez noter que le réseau doit être un réseau 2,4 GHz ; les réseaux 5GHz sont normalement labellisés et ne sont pas compatibles avec les produits Tivoli Audio. Après avoir saisi les informations de votre réseau WiFi, sélectionnez “Sauvegarder l’enceinte” (Save speaker).

  • Página 111: Créer Une Zone

    Créer une zone Crée une zone. Peut consister d’une ou de plusieurs enceintes. Mode WiFi Français - 110...

  • Página 112: Sélectionner Une Ou Plusieurs Enceintes Pour Une Zone

    Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone Sauvegarde les changements Nomme la zone Va à la page de paramétrage pour ajouter une enceinte supplémentaire Sélectionnez les enceintes à inclure dans la zone Mode WiFi Français - 111...

  • Página 113: Page De Toutes Les Zones

    Page de toutes les zones Crée une nouvelle zone Sélectionnez pour ouvrir une zone Voir toutes les zones (écran actuel) Voir la musique stockée en local sur votre téléphone ou tablette pour la jouer dans une zone Sélectionne la radio FM/DAB comme source pour toute zone disposant d’un Model One Digital disponible.

  • Página 114: Page Du Lecteur De Zone

    Page du lecteur de zone Change le nom de la zone Active le mode fête, joignant toutes les enceintes actives en lecture Va à la liste d’enceintes par zone. Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources disponibles dans l’application nécessitent les informations de connexion du compte enregistré.

  • Página 115: Liste D'enceintes Par Zone

    Liste d’enceintes par zone Appuyez sur une enceinte pour voir sa page de détails. Appuyez pour ajouter une ou des enceintes à la zone. Mode WiFi Français - 114...

  • Página 116: Page De Détails De L'enceinte

    Page de détails de l’enceinte Change le nom Ajuste le volume de l’enceinte Règle l’enceinte comme canal droit uniquement, canal gauche uniquement ou sortie stéréo Mode WiFi Français - 115...

  • Página 117: Sources

    Sources Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources dis- ponibles dans l’application nécessitent les informations de connexion du compte enregistré. Pour plus d’informations sur la radiodiffusion DAB/FM via WiFi ou Bluetooth via WiFi, consultez les sec- tions DAB/FM via WiFi et Bluetooth via WiFi.

  • Página 118: Page Des Paramètres

    Remarque : Après avoir choisi une chanson à jouer, si vous n’avez pas sélectionné de zone, l’applica- tion vous invitera à le faire. Page des paramètres Voir toutes les enceintes qui ont été configurées Gérer les connexions aux comptes de service de musique Mode WiFi Français - 117...

  • Página 119: Page Des Appareils

    Page des appareils Paramétrer une nouvelle enceinte Voir les informations et la configuration de chaque enceinte individuellement Mode WiFi Français - 118...

  • Página 120: Page De Configuration D'enceinte

    Page de configuration d’enceinte Sélectionnez pour sauvegarder le changement de nom de l’enceinte Sélectionnez pour changer le nom de l’enceinte Activer ou désactiver le mode veille Sélectionnez pour rechercher un nouveau firmware ou réinstaller le firmware existant Mode WiFi Français - 119...

  • Página 121: Bouton Mode Fête

    Le bouton mode fête vous permet d’envoyer rapidement de la musique à tous les produits ART de Tivoli Audio disponibles chez vous. Pour activer le mode fête depuis une enceinte, maintenez le bouton mode fête (Party Mode) appuyé pendant trois secondes sur l’appareil qui lit la musique que vous souhaitez diffuser sur toutes les enceintes.

  • Página 122: Mode Bluetooth

    Tivoli Audio Wireless et de les diffuser via Bluetooth sur toutes vos enceintes ART de Tivoli Audio. Cela vous permet de diffuser de la musique sur plusieurs enceintes même si un ser- vice de musique n’est pas répertorié dans l’écran Source.

  • Página 123: Mode Auxiliaire

    à l’arrière de votre radio. Vous pouvez contrôler le volume de l’enceinte en utilisant les boutons de volume du Model One Digital ou en utilisant l’application Tivoli Audio Wireless. Notez que le Model One Digital ne peut pas envoyer le signal entrant dans l’entrée AUX à d’autres enceintes. Si vous sou- haitez le faire, reportez-vous à...
  • Página 124 3. Une fois que vous êtes sur la page de l’unité, sélectionnez “Vérifier les mises à niveau” 4. Si l’appareil n’est PAS à niveau, le bouton indiquera “Mettre le firmware à niveau”. Si l’unité est à jour, le bouton indiquera “Réinstaller le firmware”. Il n’est pas nécessaire de réinstaller le firmware sauf indication contraire d’un agent du service à...
  • Página 125 5. Confirmez que vous souhaitez mettre votre firmware à niveau. 6. Vous verrez votre unité téléverser et installer la mise à niveau du firmware. Une fois la mise à niveau terminée, vous verrez le message ci-dessous à l’écran. Rallumez votre appareil et il est alors prêt à...

  • Página 126: Entretien

    Entretien Un chiffon sec est recommandé pour nettoyer le dos et le caisson en bois de votre Orb. Un rouleau anti-peluche peut être utilisé pour nettoyer le tissu sur le devant. Ne pas exposer à l’eau. Dépannage et FAQ Dépannage 1.

  • Página 127: Faq

    2. Où puis-je trouver l’application ? L’application Tivoli Audio Wireless se trouve sur l’iOS App Store et le Google Play Store. 3. De quel type de puissance le Orb a-t-il besoin? Le Orb est livré avec une alimentation 12 Volt DC. L’unité peut également être alimentée par une batterie rechargeable optionnelle (vendue séparément).
  • Página 128 WiFi. Il peut ensuite être connecté sans fil à votre système Model One Digital. 7. Puis-je connecter mon ordinateur portable ou de bureau via WiFi à mon Orb? À l’heure actuelle, l’application Tivoli Audio est uniquement optimisée pour l’utilisation d’un téléphone ou d’une tablette.
  • Página 129 Indice Benvenuti ....................................... 129 Guida alle funzionalità ................................... 130 Pannello anteriore ................................130 Pannello inferiore ................................. 131 Modalità WiFi ....................................132 Configurazione....................................132 Creare una Zona ................................... 135 Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona ......................136 Pagina per tutte le zone ..............................137 Pagina riproduzione zona..............................

  • Página 130: Benvenuti

    Conserva l’imballaggio originale, nel caso in cui sia necessario spedire il tuo apparecchio. Nell’imballaggio del tuo Orb troverai: Spine di alimentazione esterna e supplementari Mettiti in contatto con il rivenditore di fiducia o con Tivoli Audio se manca uno di questi articoli. Italiano - 129...

  • Página 131: Guida Alle Funzioni

    Guida alle funzioni Pannello Superiore LOGO Tivoli Audio: Questo è un comando capacitivo a sfioramento sotto il legno. Nella modalità wireless, esegue la funzione Pause/Play per l’ascolto della musica. Nella modalità Bluetooth silenzia l’altoparlante. Guida alle funzioni Italiano - 130...

  • Página 132: Pannello Inferiore

    Pannello inferiore A. POWER (ATTIVAZIONE): Premi per attivare l’unità. Tieni premuto per disattivarla. B. SETUP (CONFIGURAZIONE): Premi per abilitare l’altoparlante a collegarsi alla rete domestica . C. ADD/DROP (AGGIUNGI/ESCLUDI): Se l’altoparlante è collegato a un gruppo, premendo questo pul- sante esso viene escluso dal gruppo. Se l’altoparlante non è collegato a un gruppo, premendo questo pulsante esso viene collegato al gruppo disponibile successivo.

  • Página 133: Modalità Wifi

    Seguite queste istruzioni per connettere la radio alla vostra rete wireless domestica. 1. Accendete l’unità tramite il pulsante di accensione. 2. Scaricate e aprite l’applicazione Tivoli Audio Wireless. 3. Scorrere a destra/sinistra sull’applicazione per selezionare il tipo di altoparlante che si desidera configurare.
  • Página 134 5. Selezionate “Vai a impostazioni” per accedere alle reti wireless per connettere l’unità. 6. Selezionate “Tivoli_XXXXXX” nelle impostazioni wireless. Una volta che il vostro dispositivo ha confermato il collegamento alla rete Tivoli, tornate all’applicazione Tivoli Audio Wireless. 7. Dovrebbe essere visibile la connessione all’unità. Selezionate poi “Cerca altoparlanti” per accedere alle impostazioni wireless.
  • Página 135 2,4 GHz; le reti da 5 GHz sono normalmente segnal- ate e non sono compatibili con i prodotti Tivoli Audio. Dopo aver inserito le informazioni sulla rete wireless, selezionare “salva altoparlante”.

  • Página 136: Creare Una Zona

    Creare una zona Crea una zona. Può consistere in uno o più altoparlanti. Modalità WiFi Italiano - 135...

  • Página 137: Selezionare Uno O Più Altoparlanti Per Una Zona

    Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona Salva le modifiche Attribuisce un nome alla zona Va alla pagina di configurazione per aggiungere un ulteriore altoparlante Seleziona gli altoparlanti da includere nella zona Modalità WiFi Italiano - 136...

  • Página 138: Pagina Per Tutte Le Zone

    Pagina per tutte le zone Crea una nuova zona Seleziona per aprire la zona Vedi tutte le zone (schermata attuale) Visualizza la musica salvata in locale sul tuo telefono o tablet per riprodurla in una zona Seleziona radio FM/DAB come fonte per qualsiasi zona che ha un modello One Digital disponibile Va alla pagina delle impostazioni Trascina su una zona per consentire la modalità...

  • Página 139: Pagina Riproduzione Zona

    Pagina riproduzione zona Cambia il nome della zona Attiva la modalità Party, inizia la riproduzione in tutti gli altoparlanti attivi Va all’elenco altoparlanti per zona Selezionate la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili all’interno dell’applicazione richiedono le informazioni di login di un account registrato Modalità...

  • Página 140: Elenco Altoparlanti Per Zona

    Elenco altoparlanti per zona Seleziona un altoparlante per vedere la pagina dei dettagli. Seleziona “aggiungi altoparlante” per aggiungerne alla zona. Modalità WiFi Italiano - 139...

  • Página 141: Pagina Dettagli Altoparlante

    Pagina dettagli altoparlante Cambiare nome Regolare volume altoparlante Impostazione l’audio degli altoparlanti come Canale destro, Canale sinistro o Stereo Modalità WiFi Italiano - 140...

  • Página 142: Fonti

    Fonti Seleziona la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili all’interno dell’applicazione richiedono informazioni di login di un account registrato. Per maggiori informazioni su come utilizzare la radio DAB/FM tramite WiFi oppure Bluetooth tramite WiFi, si prega di consul- tare le sezioni DAB/FM tramite WiFi e Bluetooth tramite WiFi.

  • Página 143: Pagina Delle Impostazioni

    Nota: Dopo aver scelto una canzone per la riproduzione, se non avete selezionato una zona, ve lo chiederà l’applicazione. Pagina delle impostazioni Visualizza tutti gli altoparlanti che sono stati configurati Gestione login agli account dei servizi musicali Modalità WiFi Italiano - 142...

  • Página 144: Pagina Dispositivi

    Pagina dispositivi Configurare un nuovo altoparlante Visualizza informazioni e configurazioni del singolo altoparlante Modalità WiFi Italiano - 143...

  • Página 145: Pagina Di Configurazione Dell'altoparlante

    Pagina di configurazione dell’altoparlante Seleziona per salvare la modifica del nome dell’altoparlante Selezionare per cambiare nome dell’altoparlante Attiva o disattiva la modalità di attesa Selezionare per aggiornare il firmware o installare nuovamente il firmware Modalità WiFi Italiano - 144...

  • Página 146: Pulsante Modalità Party

    Il pulsante Modalità Party vi permette di riprodurre rapidamente la musica tramite tutti i prodotti ART by Tivoli Audio nella vostra casa. Per consentire la modalità Party tramite l’altoparlante, tenere premuto il pulsante modalità Party per tre secondi sull’unità in cui c’è in riproduzione la musica che desiderate venga trasmessa a tutti gli altri altoparlanti.

  • Página 147: Modalità Bluetooth

    La funzione “Bluetooth over WiFi” (Bluetooth su WiFi) permette di utilizzare tutti i servizi musicali disponibili tramite Bluetooth su tutti gli altoparlanti ART by Tivoli Audio. Ciò permette di riprodurre la musica tramite più altoparlanti, anche se un servizio musicale non è elencato nella schermata Source.

  • Página 148: Modalità Aux

    Puoi regolare il volume dell’altoparlante utilizzando i pulsanti del volume sull’altroparlante wireless Orb o tramite l’App Tivoli Audio Wireless. Ti ricordiamo che il Orb non può inviare il segnale inviato all’ingresso AUX agli altri altoparlanti. Se vuoi collegarlo agli altri altoparlanti, consulta la sezione ‘Bluetooth over WiFi’...
  • Página 149 3. Una volta che vi trovate nella pagina dedicata all’unità, selezionate “Controlla Aggiornamenti” 4. Se l’unità non è aggiornata, il pulsante avrà la scritta “Update Firmware” per l’aggiornamento. Se l’unità è aggiornata il pulsante avrà la scritta “Re-install Firmware” per installare nuovamente il firm- ware.
  • Página 150 5. Confermate di voler aggiornare il firmware. 6. Visualizzerete il download dell’unità e l’installazione dell’aggiornamento del firmware. Una volta che l’aggiornamento è terminato, visualizzerete il messaggio sottostante sullo schermo. Accendete nuovamente l’unità che sarà pronta all’uso. Aggiornamento Firmware Italiano - 149...

  • Página 151: Manutenzione

    WiFi sia impostata sullo standard 2.4GHz. Il sistema ART non è compatibile con 5GHz. Assicu- ratevi che il vostro dispositivo sia connesso alla rete wireless. Chiudete l’applicazione Tivoli Audio e quindi riapritela. Ora dovreste riuscire a vedere la rete wireless.

  • Página 152: Domande Frequenti

    Bluetooth tramite WiFi. 10. La mia Orb è accesa e connessa, ma dal sistema non proviene nessun suono. Aumentate il volume della Orb utilizzando la manopola del volume che si trova sulla parte frontale dell’unità.
  • Página 153 Una batteria completamente carica può riprodurre musica fino a 10 ore, con volume impostato al 50%. 5. Posso usare la Orb su una rete WiFi pubblica? Sì, ma la forza del segnale WiFi e la capacità di streaming possono variare a seconda del numero di dispositivi collegati alla rete.
  • Página 154 Inhoudsopgave Welkom......................................154 Handleiding over mogelijkheden ..............................155 Voorzijde ....................................155 Onderste paneel .................................. 156 Wifi-modus ..................................... 157 Instellingen ................................... 157 Een zone creëren ................................. 160 Luidspreker(s) selecteren voor een zone ........................... 161 Pagina met alle zones ................................162 Zonespeler-pagina ................................163 Lijst met luidsprekers per zone ............................

  • Página 155: Welkom

    Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop! ART by Tivoli Audio combineert een klassiek ontwerp met de nieuw- ste technologie en creëert daarmee een eenvoudige oplossing voor draadloos geluid in huis. Deze collectie brengt het vakmanschap en de technologie van het Tivoli Audio-assortiment naar een hoger plan dankzij de houten behuizing van hoogwaardige kwaliteit, afgewerkt met een kwaliteitsrooster met stof van Gabriel®.

  • Página 156: Handleiding Over Mogelijkheden

    Handleiding van de mogelijkheden Voorzijde Tivoli Audio LOGO: Dit is een aanraakgevoelige bediening onder het hout. In de draadloze mo- dus pauzeert/start de knop het streamen van de muziek. In de bluetooth-modus dempt de knop de speaker. Handleiding van de mogelijkheden...

  • Página 157: Onderste Paneel

    Gebruik uitsluitend de oplader die bij dit product geleverd wordt. I. AUX IN: Sluit de muziek rechtstreeks aan om de speaker alleen te horen. J. SERVICE: Onderhoudspoort. Uitsluitend voor gebruik door een goedgekeurd servicecentrum van Tivoli Audio. Handleiding van de mogelijkheden Nederlands - 156...

  • Página 158: Wifimodus

    Voer volgende stappen uit om uw radio aan te sluiten op uw wifithuisnetwerk. 1. Zet uw toestel aan met de aan/uit-knop. 2. Download de Tivoli Audio Wireless-app en open ze. 3. Scrol naar links/rechts in de app om het type luidspreker te selecteren dat u wilt installeren.
  • Página 159 6. Selecteer in uw wifi-instellingen “Tivoli_XXXXXX”. Nadat het toestel heeft bevestigd dat met ver- bonden is met het Tivoli-netwerk keert u terug naar de Tivoli Audio Wireless-app. 7. U zou nu moeten zien dat u verbonden bent met het toestel. Selecteer vervolgens “Search for Speaker”...
  • Página 160 Merk op dat dit een 2,4 GHz-netwerk moet zijn. 5 GHz-netwerken worden gewoonlijk gelabeld en zijn niet verenigbaar met de Tivoli Audio-producten. Selecteer “Save Speaker” (Luidspreker opslaan) nadat u de informatie over het wifinetwerk heeft ingevoerd.

  • Página 161: Een Zone Creëren

    Een zone creëren Creëert een zone. Kan uit een of meerdere luidsprekers bestaan. Wifimodus Nederlands - 160...

  • Página 162: Luidspreker(S) Selecteren Voor Een Zone

    Luidspreker(s) selecteren voor een zone Wijzigingen opslaan Geeft de zone een naam Gaat naar de pagina met instellingen om een bijkomende luidspreker toe te voegen Selecteer luidsprekers om toe te voegen aan de zone Wifimodus Nederlands - 161...

  • Página 163: Pagina Met Alle Zones

    Pagina met alle zones Creëert een nieuwe zone Selecteer om de zone te openen Bekijk alle zones (huidig scherm) See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone Bekijk muziek die lokaal is opgeslagen op uw telefoon of tablet, om af te spelen in een zone Selecteer FM/DAB-radio als bron voor elke zone die over een Model One Digital beschikt.

  • Página 164: Zonespeler-Pagina

    Zonespeler-pagina Wijzigt de naam van de zone Activeert party-modus en speelt muziek af via alle actieve luidsprekers Gaat naar de lijst met luidsprekers per zone Selecteer de muziekbron die u in een zone wilt afspelen. Merk op dat voor sommige in-app bronnen aanmeldingsinformatie voor een bestaand account wordt gevraagd Wifimodus Nederlands - 163...

  • Página 165: Lijst Met Luidsprekers Per Zone

    Lijst met luidsprekers per zone Tik op een luidspreker om de pagina met zijn gegevens te bekijken. Tik om de luidspreker toe te voegen die u aan de zone wilt toevoegen. Wifimodus Nederlands - 164...

  • Página 166: Pagina Met Gegevens Van De Luidspreker

    Pagina met gegevens van de luidspreker Naam wijzigen Volume van de luidspreker aanpassen Stel de luidspreker in op Right Channel only (enkel linkerkanaal), Left Channel only (enkel rechterkanaal) of stereoweergave Wifimodus Nederlands - 165...

  • Página 167: Bronnen

    Bronnen Selecteer de muziekbron die u in een zone wilt afspelen. Merk op dat voor sommige in-app bronnen aanmeldingsinformatie voor een bestaand account wordt gevraagd. Raadpleeg de secties over DAB/ FM via wifi en bluetooth via wifi als u meer informatie wenst over het afspelen van DAB/FM-radio via wifi en bluetooth via wifi.

  • Página 168: Pagina Met Instellingen

    Opmerking: als u geen zone heeft geselecteerd, zal de app u daarom vragen zodra u een nummer heeft gekozen om af te spelen. Pagina met instellingen Bekijk alle geïnstalleerde luidsprekers Aanmeldingsinformatie voor account bij muziekdiensten beheren Wifimodus Nederlands - 167...

  • Página 169: Pagina Met Toestellen

    Pagina met toestellen Een nieuwe luidspreker instellen Zie informatie en configuratie van afzonderlijke luidspreker Wifimodus Nederlands - 168...

  • Página 170: Pagina Voor Configuratie Van De Luidsprekers

    Party-modusknop Met de party-modusknop kunt u snel muziek sturen naar alle ART by Tivoli Audio-producten in uw woning. Party-modus kan ook via de luidspreker worden geactiveerd. Houd de party-modusknop gedurende 3 seconden ingedrukt op de luidspreker waarvan uit de muziek naar alle luidsprekers wilt sturen.

  • Página 171: Ddms-Modus

    DDMS-modus Als u uw Orb gebruikt op een plek zonder internetverbinding en u wilt lokale muziek vanaf uw tele- foon of tablet afspelen, dan kunt u verbinding maken met de Orb via de DDMS-modus. 1. Houd op uw luidspreker de SETUP-knop drie seconden ingedrukt.

  • Página 172: Verbinden

    Orb of met de Tivoli Audio Wire- less App. De Orb kan het signaal dat via de AUX-ingang binnenkomt, niet naar een andere speaker sturen. Bekijk het hoofdstuk ‘Bluetooth via wifi’ in de handleiding van de Orb als u dit wilt doen. Firmware updaten...

  • Página 173: Auxiliary-Modus

    Uw Orb krijgt periodieke software-updates. U kunt het beste op deze updates controleren wanneer u het product voor het eerst gebruikt, en daarna ongeveer om de vier maanden. Controleren op updates: 1. Ga naar Devices (Toestellen) op uw pagina met instellingen.

  • Página 174: Problemen Oplossen En Veelgestelde Vragen

    Problemen oplossen en veelgestelde vragen Problemen oplossen Firmware updaten Nederlands - 173...
  • Página 175 1. Op het scherm staat: Connect Radio to WiFi (Verbind radio met wifi). Uw luidspreker kan geen verbinding maken met een netwerk waarvoor het eerder was ingesteld. Controleer of het netwerk nog steeds actief is: Als het netwerk nog steeds actief is, probeer de luidspreker uit en Firmware updaten Nederlands - 174...

  • Página 176: Zorg

    Sluit de Tivoli Audio Wireless-app en open deze vervolgens opnieuw. Nu moet u het draadloze netwerk kunnen zien. 5. De muziek die door mijn luidspreker klinkt is niet in balans. Open de Tivoli Audio Wire- less-app, en selecteer Zone (Zone) en Speakers (Luidsprekers) om de balans de controleren. Se- lecteer de luidspreker(s) die u gebruikt.

  • Página 177: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen 1. Hoe speel ik muziek af op mijn nieuwe Orb? Muziek streamen op uw Orb kan via wifi en de Tivoli Audio Wireless-app, door de Model One Digital te koppelen via bluetooth of door een ge- luidsbron aan te sluiten via de AUX-ingang achteraan het toestel.
  • Página 178 Raadpleeg de sectie Bluetooth via wifi van uw Online-handleiding voor meer informatie. 9. Hoe maak ik mijn Orb schoon? We raden aan de houtafwerking met een droge doek te reini- gen. De stof kan met een kledingroller worden gereinigd.
  • Página 179 Innholdsfortegnelse Velkommen ....................................179 Funksjonsguide ....................................180 Topppanel..................................... 180 Bunnpanel .................................... 181 WiFi-modus ....................................182 Oppsett ....................................182 Lage en sone ..................................185 Velg høyttaler eller høyttalere til en sone .......................... 186 Side over alle sonene ................................187 Side for sone-avspilling ............................... 188 Høyttalerliste sone ................................

  • Página 180: Velkommen

    Velkommen Gratulerer med kjøpet! ART fra Tivoli Audio blander klassisk design med nyeste teknologi for å skape en enkel løsning for trådløs lyd i hjemmet. Innkapslet i et i trekabinett av møbelkvalitet med finish i høykvalitets Gabriel® tekstilgitter – denne kolleksjonen øker utførelsen og teknologien til Tivoli Au- dios produktlinje.

  • Página 181: Funksjonsguide

    Veiledning for funksjoner Topppanel Tivoli Audio LOGO: Dette er en kapasitiv berøringskontroll under treverket. I trådløs modus vil den sette pausere / spille musikken. I Bluetooth-modus vil den skru av lyden på høyttaleren. Veiledning for funksjoner Norska - 180...

  • Página 182: Bunnpanel

    Bunnpanel A. PÅ/AV: Trykk for å slå på enheten. Hold for å slå av. B. SETUP: Trykk for å gjøre det mulig med tilkobling av høyttaleren til hjemmenettverket. C. ADD/DROP: Hvis høyttaleren er tilkoblet en gruppe, fjernes den fra gruppen hvis denne knappen holdes.

  • Página 183: Wifi-Modus

    Følgende må gjøres for å koble radioen til det trådløse hjemmenettverket. 1. Skru på enheten med PÅ-knappen. 2. Last ned og åpne Tivoli Audio Wireless app. 3. Bla venstre/høyre på appen for å velge typen høyttaler du skal sette opp.
  • Página 184 5. Velg “Gå til innstillinger” for å gå til WiFi-nettverket for å koble til enheten. 6. Velg “Tivoli_XXXXXX” i WiFi-innstillingene. Returner til Tivoli Audio Wireless appen, etter at en- heten har bekreftet tilkoblingen til Tivoli-nettverket. 7. Du bør se at du er koblet til enheten. Velg deretter “Søk etter høyttaler” for å skrive inn WiFi-inn- stillingene.
  • Página 185 Vær oppmerksom på at det må være et nettverk på 2,4 GHz, 5 GHz nettverk er vanligvis ikke merket, og er ikke kompatible med produkter fra Tivoli Audio. Velg “Lagre høyttaler” etter at du har skrevet inn informasjonen til WiFi-nettverket.

  • Página 186: Opprette En Sone

    Opprette en sone Oppretter en sone. Kan bestå av en eller flere høyttalere. WiFi-modus Norska - 185...

  • Página 187: Velg Høyttaler Eller Høyttalere Til En Sone

    Velg høyttaler eller høyttalere til en sone Lagrer endringer Gir navn til sonen Går til siden for oppsett for å legge til en ekstra høyttaler Velg høyttalere som skal inkluderes i sonen WiFi-modus Norska - 186...

  • Página 188: Side Over Alle Sonene

    Side over alle sonene Lager en ny sone Velg å åpne sone Se alle soner (gjeldende skjermbilde) Se musikk lagret lokalt på telefonen eller nettbrettet for å spille av på en sone Velg FM/DAB radio som en kilde til vilkårlig sone som har en Model One Digital tilgjengelig. Går til siden for innstillinger Dra til en sone for å...

  • Página 189: Side For Sone-Avspilling

    Side for sone-avspilling Endrer navnet på sonen Aktiverer party-modus, alle aktive høyttalere avspiller musikken Går til listen over sone-høyttalere. Velg musikk-kilde til skal avspilles på en sone. Vær oppmerksom på at noen apper (kilder) krever innlogging på registrert konto. WiFi-modus Norska - 188...

  • Página 190: Høyttalerliste Sone

    Høyttalerliste sone Trykk på en høyttaler for å se siden med detaljer Trykk for å legge til en høyttaler til sonen WiFi-modus Norska - 189...

  • Página 191: Side Med Høyttalerdetaljer

    Side med høyttalerdetaljer Endre navn Justere høyttalervolumet Sett høyttaleren til kun høyre kanal, kun venstre kanal eller stereoutgang WiFi-modus Norska - 190...

  • Página 192: Kilder

    Kilder Velg musikk-kilde til skal avspilles på en sone. Vær oppmerksom på at noen apper (kilder) krever innlogging på registrert konto. For mer informasjon om avspilling av DAB/FM -radio over WiFi eller Bluetooth over WiFi, les kapitlene om DAB/FM over WiFi og Bluetooth over WiFi. Musikkskjerm (gjelder kun lokalt innhold) Se igjennom musikk som er lagret lokalt, direkte på...

  • Página 193: Side For Innstillinger

    Merk: Etter at en sang er valgt for avspilling hvis du ikke har valgt en sone vil appen spørre deg om dette. Side for innstillinger Se alle høyttalerne som er med i oppsettet Håndtere konto-innlogging på musikktjeneste WiFi-modus Norska - 192...

  • Página 194: Enhetsside

    Enhetsside Sett opp en ny høyttaler Se individuell høyttalerinformasjon og konfigurasjon WiFi-modus Norska - 193...

  • Página 195: Høyttalerkonfigurasjon Side

    Høyttalerkonfigurasjon side Select to save speaker name change Select to rename the speaker Turn Standby On or Off Select to check for new firmware or re-install existing firmware WiFi-modus Norska - 194...

  • Página 196: Knappen Party-Modus

    Deaktivere partymodus på appens All Zone -side ved å skyve ikonet ut av den fremhevede sonen. DDMS-modus Hvis du bruker din Orb i et område der det ikke finnes noen internett-tilkobling, men du ønsker å spille Local Content fra telefonen eller nettbrettet, kan du koble til din Orb med DDMS-modus.

  • Página 197: Bluetooth-Modus

    Bluetooth over WiFi gjør det mulig å bruke alle musikktjenester som ikke allerede er støttet i Tivoli Audio Wireless -appen, og strømme via Bluetooth på alle ART-høyttalerne fra Tivoli Audio. Dette gjør at du kan spille musikk over flere høyttalere, selv om musikktjenesten ikke er listet på kilde-skjermbil- det.

  • Página 198: Aux-Modus

    AUX-inngangen på høyttaleren. Du kan kontrollere volumet på høyttaleren ved bruk av volumknappene på din Orb eller ved bruk av Tivoli Audio Wire- less App. Merk at Orb ikke kan sende signalet som går til AUX-inngangen til eventuelt andre høyt- talere.
  • Página 199 3. Når du er på siden over enheter, velg “Sjekk oppdateringer”. 4. Hvis enheten IKKE er oppdatert, vil knappen vise “Oppdater fastvare”. Hvis enheten ER oppdat- ert, vil knappen vise “Installere fastvare på nytt”. Det er ikke nødvendig installere fastvare på nytt, hvis du ikke instrueres om dette fra en kundebehandler fra kundeservice.
  • Página 200 5. Bekreft at du ønsker å oppdatere fastvaren. 6. Du vil se at enheten laster ned og installerer oppdateringen på fastvaren. Når oppdateringen er fullført, vil du se meldingen nedenfor på skjermen. Skru på igjen enheten, og den er klar til bruk. Oppdatere fastvare Norska - 199...

  • Página 201: Vedlikehold

    Internett. Verifiser at Wi-Fi-bån- det er satt til standard 2,4 GHz. ART-systemet støtter ikke 5 GHz. Forsikre deg om at enheten er tilkoblet eget trådløst nettverk. Lukk Tivoli Audio-appen og åpne appen på nytt. Nå bør du kunne se tilgjengelige trådløse nettverk.

  • Página 202: Ofte Stilte Spørsmål (Faq)

    (enten batteri eller adapter) og koble strømmen til igjen. Ofte stilte spørsmål (FAQ) 1. Hvordan kan jeg spille musikk på min nye? Du kan avspille musikk på Orb ved å strømme musikk over WiFi via Tivoli-appen, pare til Orb via Bluetooth, eller bruke aux-inngangen på baks- iden av enheten.
  • Página 203 Bluetooth og funksjonen med Bluetooth over WiFi. Henviser til kapittelet: Bluetooth over WiFi eller online brukermanual for mere informasjon. 9. Hvordan skal jeg rengjøre Orb? Vi anbefaler rengjøring av overflaten i tre med en tørr klut. Tek- stilen kan rengjøres med støvrulle.
  • Página 204 Sisällysluettelo Tervetuloa ....................................... 204 Ominaisuudet ....................................205 Etupaneeli..................................... 205 Alaosa ....................................206 WiFi Mode ...................................... 207 Asennus ....................................207 Vyöhykkeen luominen ................................210 Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle ......................... 211 Kaikki vyöhykkeet -sivu ................................ 212 Vyöhykesoitin-sivu ................................213 Vyöhykekaiutinluettelo ................................ 214 Kaiuttimen tiedot -sivu ................................

  • Página 205: Tervetuloa

    Tervetuloa Onnittelut hankintasi johdosta! ART by Tivoli Audio, jossa on yhdistetty klassinen muotoilu ja viimei- sin teknologia, tarjoaa yksinkertaisen ratkaisun kodin langattomaan audioon. Huonekalulaatuisen puukotelonsa ja laadukkaan Gabriel®-kankaansa ansiosta tämä kaiutin nostaa Tivoli Audio -tuotesjan ammattitaidon ja teknologian aivan uudelle tasolle.

  • Página 206: Toimintojen Yleiskuvaus

    Toimintojen yleiskuvaus Etupaneeli Tivoli Audio -logo: Kapasitiivinen hipaisukytkin puupinnan alla. Langattomassa tilassa se käynnistää tai keskeyttää musiikin toiston. Bluetooth-tilassa se vaimentaa kaiuttimen. Toimintojen yleiskuvaus Suomi - 205...

  • Página 207: Alaosa

    Alaosa A. VIRTAPAINIKE: Kytke laite päälle virtapainiketta painamalla. Kytke laite pois päältä pitämällä painiketta alhaalla. B. SETUP (asetus): Liitä kaiutin kotiverkkoosi tätä painiketta painamalla. C. ADD/DROP (lisää/poista): Jos kaiutin on liitetty ryhmään, voit poistaa sen ryhmästä pitämällä tätä painiketta alaspainettuna. Jos kaiutinta ei ole liitetty ryhmään, tätä painiketta painamalla voit liittää sen seuraavaan mahdolliseen ryhmään.

  • Página 208: Wifi Mode

    Liitä radiosi kodin langattomaan verkkoon suorittamalla seuraavat vaiheet. 1. Liitä radiosi kodin langattomaan verkkoon suorittamalla seuraavat vaiheet. 2. Lataa ja avaa Tivoli Audio Wireless -sovellus. 3. Vieritä sovelluksessa vasemmalle/oikealle valitaksesi asennukseen käytettävän kaiuttimen. 4. Paina laitteen takana olevaa Setup-painiketta ja sitten Next.
  • Página 209 5. Siirry WiFi-verkkoihisi valitsemalla “Siirry asetuksiin” ja liitä laite. 6. Valitse WiFi-asetuksista “Tivoli_XXXXXX” . Kun laitteesi on vahvistanut yhteyden Tivoli-verkkoon, palaa Tivoli Audio Wireless -sovellukseen. 7. Nyt sinun pitäisi nähdä, että laitteella on yhteys. Valitse sitten “Search for Speaker” siirtyäksesi WiFi-asetuksiin.
  • Página 210 8. Valitse avattavasta valikosta WiFi-verkko, johon liität laitteen, ja anna sitten salasanatietosi. Huomaa, että tämän tulee olla 2,4 GHz verkko; 5 GHz verkot on yleensä merkitty eivätkä ne ole yhteensopivia Tivoli Audio -tuotteiden kanssa. Annettuasi WiFi-verkon tiedot valitse “Save Speaker”.

  • Página 211: Vyöhykkeen Luominen

    Vyöhykkeen luominen Luo vyöhykkeen. Voi koostua yhdestä tai useammasta kaiuttimesta. WiFi-tila Suomi - 210...

  • Página 212: Kaiuttimen Tai Kaiuttimien Valinta Vyöhykkeelle

    Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle Tallentaa muutokset Nimeää vyöhykkeen Menee asennussivulle ja lisää kaiuttimen Valitse kaiuttimet vyöhykkeelle WiFi-tila Suomi - 211...

  • Página 213: Kaikki Vyöhykkeet -Sivu

    Kaikki vyöhykkeet -sivu Luo uuden vyöhykkeen Valitse avataksesi vyöhykkeen Näytä kaikki vyöhykkeet (nykyinen näyttö) Näytä puhelimeesi paikallisesti tallennettua musiikkia vyöhykkeellä toistettavaksi Valitse FM/DAB radio lähteeksi mille tahansa vyöhykkeelle, jossa Model One Digital on käytet- tävissä. Siirtyy asetussivulle Vedä vyöhykkeelle ottaaksesi Party Moden käyttöön. WiFi-tila Suomi - 212...

  • Página 214: Vyöhykesoitin-Sivu

    Vyöhykesoitin-sivu Muuttaa vyöhykkeen nimen Aktivoi Party Moden, jolloin kaikki aktiiviset kaiuttimet liittyvät toistoon Siirtyy vyöhykekaiutinluetteloon. Valitse vyöhykkeellä toistettava musiikkilähde. Huomaa, että jotkut sovelluksessa käytettävissä olevat lähteet edellyttävät rekisteröidyn tilin kirjautumistiedot. WiFi-tila Suomi - 213...

  • Página 215: Vyöhykekaiutinluettelo

    Vyöhykekaiutinluettelo Napauta kaiutinta nähdäksesi sen tietosivun. Napauta lisätäksesi kaiuttimen vyöhykkeelle. WiFi-tila Suomi - 214...

  • Página 216: Kaiuttimen Tiedot -Sivu

    Kaiuttimen tiedot -sivu Vaihda nimi Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta Asenna kaiutin vain oikean kanavan, vain vasemman kanavan tai stereo-palautteeseen WiFi-tila Suomi - 215...

  • Página 217: Lähteet

    Lähteet Valitse vyöhykkeellä toistettava musiikkilähde. Huomaa, että jotkut sovelluksessa käytettävissä olevat lähteet edellyttävät rekisteröidyn tilin kirjautumistiedot. Jos haluat lisätietoa DAB/FM radion toista- misesta WiFi:n yli tai Bluetoothin toistamisesta WiFi:n yli, lue kappaleet DAB/FM WiFi:n yli ja Blue- tooth WiFi:n yli. Musiikkinäyttö...

  • Página 218: Asetussivu

    Selaa paikallisesti tallennettua musiikkia suoraan puhelimellasi tai tabletillasi. Asetussivu Näytä kaikki asennetut kaiuttimet Musiikkipalvelutilien kirjautumistietojen hallinta WiFi-tila Suomi - 217...

  • Página 219: Laitesivu

    Laitesivu Asenna uusi kaiutin Näytä yksittäisten kaiuttimien tiedot ja määritys WiFi-tila Suomi - 218...

  • Página 220: Kaiutinmääritysten Sivu

    Kaiutinmääritysten sivu Valitse kaiuttimen nimen vaihdon tallentamiseksi Valitse kaiuttimen nimen vaihtamiseksi Kytke valmiustila päälle tai pois päältä Valitse tarkistaaksesi uuden laiteohjelmiston varalta tai asentaaksesi nykyisen laiteohjelmiston uudelleen WiFi-tila Suomi - 219...

  • Página 221: Party Mode -Painike

    PARTY MODE -painike Party Mode -painikkeen avulla voit lähettää musiikkia nopeasti kaikkiin kotisi ART by Tivoli Audio -tu- otteisiin. Voit ottaa party moden käyttöön kaiuttimen kautta pitämällä painettuna kolme sekuntia sen laitteen Party Mode -painiketta, joka toistaa parhaillaan musiikkia, jonka haluat kaikkien kaiuttimien toistavan.

  • Página 222: Bluetooth-Tila

    Käyn- nistäsitten kaikki muut kaiuttimet uudelleen. 2. Avaa Tivoli Audio Wireless -sovellus ja muodosta vyöhyke kaiuttimen kanssa, jonka kanssa olet muodostanut parin ja asettanut “pääkaiuttimeksi”, ja lisää muut kaiuttimet, joiden haluat toistavat Bluetooth-suoratoistoa.

  • Página 223: Auxiliary-Tila

    AUX-tuloon. Voit hallita kaiuttimen äänenvoimakkuutta Orb äänenvoimakkuu- spainikkeilla tai Tivoli Audio Wireless -sovelluksella. Huomaa, että Orb ei voi lähettää AUX-syöttee- seen menevää signaalia muihin kaiuttimiin. Jos haluat tehdä niin, lue kappale Bluetooth WiFi:n yli Orb käyttöohjeista. Laiteohjelmiston päivitys Orb kuuluu kausittaisia ohjelmistopäivityksiä.
  • Página 224 3. Kun olet yksikön sivulla, valitse “Check for Updates”. 4. Jos yksikkö EI ole ajan tasalla, painikkeessa lukee “Update Firmware”. Jos yksikkö ON ajan tasalla, painikkeessa lukee “Re-Install Firmware”. Laiteohjelmiston uudelleenasennus ei ole tarpeen, ellei asiakaspalvelun edustaja neuvo niin tekemään. Laiteohjelmiston päivitys Suomi - 223...
  • Página 225 5. Vahvista, että haluat päivittää laiteohjelmiston. 6. Näet laitteen lataavan ja asentavan laiteohjelmistopäivityksen. Kun päivitys on valmis, näytölle ilmestyy alla oleva viesti. Käynnistä laite uudelleen, niin se on käyttövalmis. Laiteohjelmiston päivitys Suomi - 224...

  • Página 226: Kunnossapito

    Kunnossapito Puhdista Orb takaosa ja puinen hyllykkö kuivalla pyyhkeellä. Voit puhdistaa laitteen edessä olevat kangasosat teippiharjalla Älä altista vedelle. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset Vianetsintä 1. Näytöllä lukee “Connect Radio to WiFi”. Kaiuttimellasi on ongelmia yhteyden muodostamisessa verkostoon, johon se on aikaisemmin asennettu. Tarkista, että verkosto on edelleen aktiivinen. Jos verkosto on edelleen aktiivinen, sammuta kaiutin ja käynnistä...

  • Página 227: Usein Kysytyt Kysymykset

    One Digitaliin. Jos haluat kuunnella musiikkia useammasta kuin yhdestä kaiuttimesta, käytä Bluetooth WiFi:n yli -toimintoa. 10. Orb on päällä ja sillä on yhteys, mutta järjestelmästä ei kuulu ääntä. Lisää Orb äänenvoimak- kuutta käyttämällä laitteen etuosassa olevaa äänenvoimakkuuspainiketta. Voit tarkistaa äänenvo- imakkuuden myös Tivoli-sovelluksesta.
  • Página 228 Jokainen vyöhyke voi halutessasi toistaa eri lähdettä. 12. Tarvitsenko erityisen internet-nopeuden tai reitittimen käyttääkseni Orb? Tarvitset tavallisen laajakaistayhteyden yhdistettynä 2,4 GHz reitittimeen/langattomaan tukiasemaan. Tämä on taval- linen järjestely useissa kodeissa. Orb -tuotteet eivät tällä hetkellä tue 5 GHz reitittimiä/langattomia tukiasemia. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset...
  • Página 229 Innehållsförteckning Välkommen ....................................229 Funktionsguide ....................................230 Överpanel ..................................... 230 Bottenpanel ..................................231 WiFi-läge ......................................232 Installation .................................... 232 Skapa en Zon ..................................235 Att välja en eller flera högtalare för en zon ........................236 Sidor för alla zoner ................................237 Zonspelare sida ..................................

  • Página 230: Välkommen

    Välkommen Grattis till ditt köp! ART by Tivoli Audio kombinerar klassisk design med den senaste tekniken i en enkel lösning för trådlöst ljud i hemmet. Med låda i möbelträ och galler i kvalitetstextil från Gabriel® lyfter den här serien hantverket och tekniken i Tivoli Audios produktsortiment.

  • Página 231: Funktionsguide

    Funktionsguide Överpanel Tivoli Audio-LOGOTYPEN: Detta är en kapacitiv touch-kontroll under träet. I trådlöst läge kan den användas för att pausa/spela upp den streamade musiken. I Bluetooth-läge kan den användas för att stänga av ljudet på högtalaren. Funktionsguide Svenska - 230...

  • Página 232: Bottenpanel

    Bottenpanel A. PÅ/AV: Tryck för att slå på enheten. Håll inne för att stänga av. B. SETUP: Tryck för att aktivera högtalaren för anslutning till ditt hemnätverk. C. ADD/DROP: Om högtalaren är ansluten till en grupp tar du bort den från gruppen om du håller inne den här knappen.

  • Página 233: Wifi-Läge

    Följ dessa steg för att koppla din radio till ditt WiFi-nätverk. 1. Sätt på högtalaren med power-knappen. 2. Ladda ner och öppna Tivoli Audio Wireless appen. 3. Scrolla vänster/höger i appen för att välja den typ av högtalare du vill installera.
  • Página 234 6. Välj “Tivoli_XXXXXX” i dina WiFi-inställningar. Efter din enhet har bekräftat kopplingen till Tivolinätverket, gå tillbaka till Tivoli Audio Wireless appen. 7. Nu bör du kunna se att du är kopplad till enheten. Välj sedan “Leta efter högtalare” för att komma in i dina WiFi inställningar.
  • Página 235 8. I rullgardinsmenyn, välj det WiFi nätverk som du vill koppla enheten till och lägg inlösenordet. Observera att detta måste vara ett 2,4GHz nätverk; 5GHz nätverk är normalt märkta så och är inte kompatibla med Tivoli Audio produkter. Efter du har lagt in informationen för ditt WiFi nätverk välj “Spara högtalare”.

  • Página 236: Skapa En Zon

    Skapa en Zon Skapar en zon. Kan bestå av en eller flera högtalare. WiFi-läge Svenska - 235...

  • Página 237: Att Välja En Eller Flera Högtalare För En Zon

    Att välja en eller flera högtalare för en Zon Sparar ändringar Namnger zonen Går till inställningssidan för att lägga till en till högtalare Välj högtalare att inkludera i zonen WiFi-läge Svenska - 236...

  • Página 238: Sidor För Alla Zoner

    Sidor för alla zoner Skapar en ny zon Välj för att öppna zon Se alla zoner (nuvarande skärm) Se musik som är sparad lokalt på din mobil eller surfplatta för att spela på en zon Välj FM/DAB radio som källa för en zon som har Model One Digital tillgänglig Öppnar inställningar Dra till en zon för att aktivera Partyläge.

  • Página 239: Zonspelare Sida

    Zonspelare sida Ändrar namn på zonen Aktiverar Partyläge som kopplar ihop alla aktiva högtalare för att spela upp musik Öppnar listan över zonhögtalare Välj musikkälla att spela på en zon. Observera att vissa källor som finns i appen kräver kontoinloggningsinformation. WiFi-läge Svenska - 238...

  • Página 240: Lista Över Zonhögtalare

    Lista över zonhögtalare Tryck på en högtalare för att se fler detaljer Tryck för att lägga till högtalaren i zonen WiFi-läge Svenska - 239...

  • Página 241: Sida För Högtalardetaljer

    Sida för högtalardetaljer Ändra namn Justera volym på högtalaren Ställ in högtalare som endast höger kanal, endast vänster kanal, eller stereo WiFi-läge Svenska - 240...

  • Página 242: Källor

    Källor Välj musikkälla att spela på en zon. Observera att vissa källor som finns i appen kräver kontoinloggn- ingsinformation För mer information om att spela DAB/FM radio över WiFi eller Bluetooth över WiFi, läs sektionerna om DAB/FM radio över WiFi och Bluetooth över WiFi. Musikskärm (endast för lokalt innehåll) Leta genom musik som är sparad lokalt, direkt på...

  • Página 243: Sida För Enheter

    Observera: Efter du väljer en låt att spela upp, om du inte har valt en zon kommer appen att be dig göra det. Sida för inställningar Se alla högtalare som har ställts in Hantera inloggningsuppgifter för musiktjänster WiFi-läge Svenska - 242...

  • Página 244: Enheter Sida

    Sida för enheter Installera en ny högtalare Se information om och konfigurera en individuell högtalare WiFi-läge Svenska - 243...

  • Página 245: Konfigurationssida För Högtalare

    Konfigurationssida för högtalare Välj för att spara namnändring på högtalare Välj för att ändra namn på högtalare Slå på eller från vänteläge Välj för att leta efter ny firmware eller ominstallera befintlig firmware WiFi-läge Svenska - 244...

  • Página 246: Partyläge Knapp

    Stäng av Partyläge på sidan i appen för Alla Zoner genom att flytta ikonen ut ur den aktiva zonen. DDMS-läge Om du använder din Orb där det inte finns internet men du vill spela musik som finns lokalt på din mobil eller surfplatta kan du koppla upp mot Orb i DDMS-läge.

  • Página 247: Bluetooth-Läge

    Med Bluetooth över WiFi kan man musiktjänster som inte redan stöds av Tivoli Audio Wireless App, och streama den via Bluetooth på alla sina ART by Tivoli Audio högtalare. Detta tillåter dig att spela musik på flera högtalare även om en musiktjänst inte finns med på listan i källor.

  • Página 248: Aux-Läge

    AUX-läge Din Orb kan fungera som en fristående högtalare. Använd bara en 3,5 mm kabel för att ansluta en käl- la till AUX-ingången på högtalaren. Du kan kontrollera högtalarvolymen med volymknapparna på din Orb eller med appen Tivoli Audio Wireless. Tänk på att din Orb inte kan skicka signalen från AUX-in- gången till andra högtalare.
  • Página 249 2. Enheter som behöver den senaste firmware bör listas. Välj den enhet som du vill uppdatera på listan. 3. När du är inne på sidan för enheten, välj “Leta efter uppdateringar”. 4. Om enheten INTE är uppdaterad kommer knappen säga “Uppdatera firmware”. Om enheten ÄR uppdaterad kommer knappen säga “Ominstallera Firmware”.
  • Página 250 5. Bekräfta att du vill uppdatera din firmware. 6. Du kommer att se din enhet ladda ner och installera firmwareuppdateringen. När uppdateringen är klar kommer du att se följande meddelande på displayen. Sätt igång din enhet så är den redo att användas.

  • Página 251: Underhåll

    2.4GHz. ART-systemet har inte support för 5GHz. Kontrollera att din enhet är ansluten till ditt trådlösa nätverk. Tryck på Tivoli Audio App och öppna sedan appen igen. Nu bör du kunna se ditt trådlösa nätverk.

  • Página 252: Vanliga Frågor

    (antingen batteriet eller nätadaptern) och koppla sedan in den igen. Vanliga frågor 1. Hur kan jag spela musik på min nya Orb? Du kan spela musik på din Orb genom att streama musik över WiFi via Tivoli-appen, para din Orb via Bluetooth eller använda aux-ingången på baksi- dan av enheten.
  • Página 253 Bluetooth och Bluetooth över WiFi funktionen. Läs Blue- tooth över WiFi sektionen i din bruksanvisning online för mer information. 9. Hur rengör jag min Orb? Vi rekommenderar att träet rengörs med en torr trasa. Tyget kan rengöras med en klädvårdsrulle.

Tabla de contenido