ZUMEX ESSENTIAL BASIC Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para ESSENTIAL BASIC:
- Manual de usuario (126 páginas) ,
- Manual de usuario (71 páginas) ,
- Manual de usuario (63 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZUMEX ESSENTIAL BASIC
Resumen de contenidos para ZUMEX ESSENTIAL BASIC
- Página 1 ESSENTIAL BASIC · ESSENTIAL PRO · VERSATILE PRO...
- Página 4 ESPAÑOL · MANUAL DE USUARIO ENGLISH · USER´S MANUAL...
-
Página 5: Original System
Un sistema de exprimido original y la tecnología antibacterías ASP. ORIGINAL SYSTEM Sistema de exprimido original patentado por ZUMEX. Los tambores de exprimido extraen la máxima cantidad de zumo evitando el contacto con la corteza y garantizando su mejor calidad, sabor e higiene. -
Página 6: Asp
La primera generación de exprimidoras con tecnología antibacterias exclusiva. ZUMEX ASP es la única tecnología antibacterias basada en los iones de plata que inhibe el crecimiento de bacterias entre lavado y lavado garantizando una protección extra eficaz y duradera. www.zumexasp.com Con la presencia de humedad... - Página 8 Diagrams with parts: Basic Diagrams with parts: Basic...
- Página 9 Diagrams with parts: Essential Pro Diagrams with parts: Essential Pro...
- Página 10 Diagrams with parts: Versatile Pro Diagrams with parts: Versatile Pro...
- Página 11 ZUMEX ESSENTIAL BASIC Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ZUMEX ESSENTIAL PRO ZUMEX VERSATILE PRO Fig. 4 Fig. 5 Essential Basic · Essential Pro · Versatile Pro...
- Página 12 Fig. 6 Fig. 7 Frutas Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11A Fig. 12A Fig. 12B Fig. 13 90º Essential Pro · Versatile Pro...
- Página 13 Electrical Diagram Essential Pro CIRCUITO IR BOTONERA IR CIRCUIT kEYBOARD MOTOR MOTOR DETECTOR CUBETA ZUMO DETECTOR JUICE CONTAINER DETECTOR GRIFO DETECTOR FAUCET CIRCUITO DE MANIOBRA TOMA DE TIERRA CONTROL CIRCUIT GROUND Electrical Diagram...
- Página 14 Electrical Diagram Versatile Pro BOTONERA kEYBOARD MOTOR MOTOR DETECTOR CUBETA ZUMO DETECTOR JUICE CONTAINER DETECTOR GRIFO DETECTOR FAUCET CIRCUITO DE MANIOBRA TOMA DE TIERRA CONTROL CIRCUIT GROUND Electrical Diagram...
- Página 15 El siguiente Manual hace referencia a los siguientes modelos: Essential Basic · Essential Pro · Versatile Pro...
-
Página 16: Tabla De Contenido
18 Garantía 19 Instrucciones de utilización 19 Descripción general 20 Preparación 21 Funcionamiento 28 Limpieza 30 Detección de averías 32 Declaración CE de conformidad Zumex se reserva el derecho a modificar sin previo aviso la información contenida en este manual. -
Página 17: Información General Importante
- 23 idiomas a elegir. - Grifo antigoteo · Los datos específicos de su exprimidora Zumex (tensión, frecuencia y otros datos de inte- rés), se encuentran en la Etiqueta de Identificación que encontrará en la propia máquina. · Recuerde que para cualquier consulta técnica, debe ponerse en contacto con su Distribuidor habitual / Servicio de Asistencia Técnica Oficial, mencionando siempre... -
Página 18: Características Técnicas
Características Técnicas Essential Basic Essential Pro Versatile Pro Podium Naranjas por minuto: Dimensiones (cm): 47 x 50 x 88 cm 47 x 50 x 75 cm 47 x 55 x 85 cm 47,5 x 58 x 80 cm Peso Neto (Kg):... -
Página 19: Garantía
DE SERIE de la Etiqueta de Identificación. Repuestos originales Zumex le recomienda la utilización de repuestos y accesorios originales Zumex, para el perfecto mantenimiento de la máquina. Han sido expresamente homologados para su tipo de máquina y objeto de un control especial por nuestra parte que permite constatar la fiabilidad, seguridad y calidad que exigen las normas de Zumex. -
Página 20: Instrucciones De Utilización
Instrucciones de Utilización Descripción General Zumex Essential Basic Zumex Essential Pro Zumex Versatile Pro Cubeta zumo Cubeta zumo Fume Cubeta zumo Filtro cubeta Filtro cubeta Filtro cubeta Cubierta Zumex Cubierta Zumex Cubierta Zumex Tambor Macho Tambor Macho Tambor Macho Tambor Hembra... -
Página 21: Preparación
Preparación Para comenzar a exprimir deberá seguir los siguientes pasos: Paso 1 Desembale su exprimidora y colóquela sobre una superficie lo más horizontal posible. Paso 2 Asegúrese de que la tensión de la red esté dentro de los márgenes indicados en la etiqueta de identificación de la máquina que encontrará... -
Página 22: Modos De Funcionamiento En Zumex Essential Pro
Modos de Funcionamiento en Zumex Essential Pro Zumex Essential Pro puede funcionar en dos modos de trabajo: Autostart: La máquina detecta las naranjas en el tubo de alimentación y se pone en marcha al paso de las mismas. Self-service: La máquina se pone en marcha accionando el grifo self-service ya sea presionando sobre el grifo o accionando el pulsador de palanca, para poder operar con este pulsador de palanca ver fig. -
Página 23: Configuración
ON para confirmar su selección. Pulse OFF repetidamente hasta salir del MENU. Configuración Su exprimidora Zumex le permite ajustar parámetros según sus preferencias, todos los ajustes se realizan desde MENÚ > CONFIGURACIÓN. Pulse la tecla MENÚ durante unos segundos para entrar en el menú y seleccione CONFIGURACIÓN, pulse ON para confirmar su selección. -
Página 24: Servicio Técnico
Servicio Técnico Las exprimidoras Zumex Essential Pro y Versatile Pro le dan la información requerida para el correcto mantenimiento de la unidad, además de disponer de contador de naranjas exprimidas que se puede configurar en este modo. Pulse la tecla MENÚ... - Página 25 · Calibrar: Seleccione CALIBRAR y pulse ON. A continuación introduzca su PIN y pulse ON. La máquina le pedirá confirmación ‘¿Calibrar?’, pulse ‘ON’ para confirmar la calibración automática. A continuación la máquina realizará dicha calibración y mostrará el valor de calibración ajustado. Vuelva al menú pulsando OFF. Esta opción se realizará...
- Página 26 · Contador total: Le muestra todas las naranjas consumidas en toda la vida de la exprimidora, este contador no se puede borrar. Dentro del menú de SERVICIO TÉCNICO seleccione CONTADORES > CONTADOR TOTAL y presione ON para confirmar su selección. Podrá visualizar número de naranjas en pantalla.
- Página 27 Resumen de los Modos de Funcionamiento Zumex Essential Pro y Versatile Pro Profesional Frutas Idioma 1/23 Pin ? Offset 0000 0000 Pin ? 0000 Instrucciones de Utilización Español...
-
Página 28: Resumen De Los Modos De Funcionamiento Zumex Essential Pro Y Versatile Pro
Resumen de los Modos de Funcionamiento Zumex Essential Pro y Versatile Pro borrar ? 000010 000000 Español Instrucciones de Utilización... -
Página 29: Limpieza
· Con objeto de evitar la acumulación de cera, es importante limpiar frecuentemente el alimentador de fruta de los modelos Zumex Versatile. · En los modelos con mueble limpie la tolva y el interior del mueble asegurándose de que no queden cortezas ni restos de pulpa. - Página 30 RECUERDE: No introducir la cubierta delantera en el lavavajillas. Para su limpieza puede utilizar una bayeta suave empapada en agua y jabón apto para vajillas. En ningún caso deberá utilizar productos abrasivos ni ningún producto anti-cal. Español Instrucciones de Utilización...
-
Página 31: Detección De Averías
Detección de Averías AVERIA: La máquina no funciona Causa posible Corrección Máquina desenchufada. Conéctela a la red. No llega corriente al enchufe. Compruebe el enchufe. Cubierta mal colocada. Asegúrese de su correcta colocación. Cubeta zumo mal colocada. Asegúrese de su correcta colocación. Desconectar la máquina de la red y Hay un bloqueo de los tambores. -
Página 32: Averia: Pantalla No Muestra Información
AVERIA: El grifo se obstruye Causa posible Corrección El zumo tiene semillas o exceso de pulpa. Desmontar y limpiar el grifo según Fig. 11A. AVERIA: La máquina se para cada poco tiempo Causa posible Corrección Revisar que las rejillas de ventilación Insuficiente ventilación. -
Página 33: Mensajes En La Pantalla
* El mensaje: “Error de teclado” puede no aparecer en el display debido a que no hay comunicación entre la CPU y la placa botonera. Declaración CE de Conformidad Nosotros ZUMEX GROUP S.A. con domicilio en Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia (España) declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los modelos de máquinas exprimidoras de Zumo Essential Basic... - Página 34 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-14: Requi- EN 60335-2-14 sitos particulares para máquinas de cocina. 2006 EN 50366 Aparatos electrodomésticos y análogos. Campos electromagnéticos. Méto- dos de evaluación y medición. 2003 Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomés- EN 55014-1 ticos, herramientas eléctricas y equipos análogos.
- Página 35 The following Manual refers to the following models: Essential Basic · Essential Pro · Versatile Pro...
- Página 36 39 Technical Features 40 Warranty 41 Usage Instructions 41 General description 42 Preparation 43 Operation 50 Cleaning 52 Fault detection 54 CE Declaration of Conformity Zumex reserves the right to modify the information contained in this manual without prior notice.
-
Página 37: Original System
A Original squeezing system and Technology antibacterial ASP. ORIGINAL SYSTEM Original squeezing system patented by ZUMEX. The rotating squeezing units extract the maximum amount of juice preventing their contact with the cortex and thus ensuring better quality, taste and hygiene. -
Página 38: Asp
The first generation of orange juicers with exclusive antibacterial technology. ZUMEX ASP is a unique antibacterial technology based on silver ions that inhibit bacterial growth between washes providing extra-effective protection and durability. www.zumexasp.com Under moist conditions... ZUMEX ASP delivers silver ions. -
Página 39: Important General Information
- 23 languages to choose from. - Anti-drip tap · The specific particulars about your Zumex juicer (voltage, frequency and other data of interest) are stated on the Identification Label on the machine itself. · Remember that for any technical consultation you should get in touch with your usual Distributor/ Official Technical Assistance Service, always stating the Serial number of the machine’s Identification Label. -
Página 40: Technical Features
Technical Features Essential Basic Essential Pro Versatile Pro Podium Oranges per minute: 47 x 50 x 88 cm 47 x 50 x 75 cm 47 x 55 x 85 cm 47,5 x 58 x 80 cm Dimensions (cm): Net Weight (Kg):... -
Página 41: Warranty
Identification Label. Replacement of original parts Zumex recommends the use of Zumex spare parts and accessories for keeping the machine in perfect condition. These parts have been expressly adapted for your type of machine and have been subjected to our strict controls ensuring their reliability;... -
Página 42: Usage Instructions
Usage Instructions General Description Zumex Essential Basic Zumex Essential Pro Zumex Versatile Pro Juice container Fume juice container Juice container Filter container Filter container Filter container Zumex cover Zumex cover Zumex cover Lower pressing unit Lower pressing unit Lower pressing unit... -
Página 43: Preparation
Preparation To start squeezing you must follow the steps below: Step 1 Unpack your juicer and place it on a surface as horizontal as possible. Step 2 Ensure that the mains power falls within the margins indicated on the Iden- tification Label of the machine which you will find both on the cover page of this manual as well as on the machine itself. - Página 44 Operating Modes with Zumex Essential Pro Zumex Essential Pro can work in two operating modes: Autostart: The machine detects the oranges in the feeder tube and starts up as the oranges pass by. Self-service: The machine starts up by activating the self-service faucet either by pressing the faucet or by activating the switch lever;...
-
Página 45: Configuration
ON to confirm your selection. Press OFF several times until you exit MENU. Configuration Your Zumex juicer allows you to adjust the parameters according to your preferences. All adjustments are made at MENU > CONFIGURATION. Press the MENU key for a few seconds to enter the menu and select CONFIGURATION, press ON to confirm your selection. -
Página 46: Technical Service
Technical Service The Zumex Essential Pro and Versatile Pro juicers provide you with the information you need for correct unit maintenance. They are also fitted with a squeezed orange counter which can be configured in this mode. Press the MENU key for a few seconds to enter the menu and select TECHNICAL SERVICE, press ON to confirm your selection and OFF to return to the previous menu. - Página 47 · Calibrate: Select CALIBRATE and press ON. Next, set your PIN number and press ON. The machine will ask for confirmation: ‘Calibrate?’, press ‘ON’ to confirm the automatic calibration. The machine will then carry out said calibration and dis- play the adjusted calibration value. Return to the menu, pressing OFF. This option must only be carried out under the supervision of the Technical Servi- ce and when it has been specifically indicated.
- Página 48 · Total counter: This shows you all the oranges consumed throughout the life of the juicer, this counter cannot be deleted. On the TECHNICAL SERVICE menu select COUNTERS > TOTAL COUNTER and press ON to confirm your selection. You can view the number of oranges on the screen. Move up to the upper menu by pressing OFF.
- Página 49 Summary of Zumex Essential Pro and Versatile Pro Operating Modes Working mode Configuartion Professional Technical Service Professional Professional Fruits Working mode Lighting Lighting Configuartion Language Technical Service Offset Language Lighting English Language Offset 1/23 Pin ? Offset Lighting Language 0000...
- Página 50 Summary of Zumex Essential Pro and Versatile Pro Operating Modes New Pin Serial number Voltage Calibration Counters Partial Counters Serial number Delete ? Partial Counters Partial Counters Total Counter Voltage Calibration Discounter 000010 Counters Partial Counters Total Counter Total Counter...
-
Página 51: Cleaning
· In order to avoid the accumulation of wax it is important to clean the fruit feeder frequently of Zumex Versatile Pro models. · On models with a base stand clean the hopper and the inside of the stand, making sure to eliminate any peel or pulp remains. - Página 52 REMEMBER: Do not put the front cover in the dishwasher. To clean it you can use a soft cloth dipped in water and washing-up liquid. Under no circumstances must you use abrasive products nor anti-lime products. English Usage Instructions...
- Página 53 Detecting Faults FAULT: The machine doesn’t work Possible cause Correction Machine not plugged in. Plug it in. No power is reaching the plug. Check the socket. Cover not fitted properly. Make sure it has been fit properly. Juice container not fitted properly. Make sure it has been fit properly.
- Página 54 FAULT: The faucet gets blocked Possible cause Correction The juice has seeds or too much pulp. Disassemble and clean the faucet according Fig. 11A. FAULT: The machine stops every now and again Possible cause Correction Check that the appliance’s ventilation Insufficient ventilation.
-
Página 55: Screen Messages
ZUMEX GROUP S.A., whose registered offices are situated at Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 - 46113 Moncada, Valencia (Spain) does hereby declare, under its sole responsibility, that the Essential Basic - Essential Pro - Versatile Pro juicer machine models conform to the following harmonised standards: Machine safety. - Página 56 Safety of household electrical appliances and similar. Part 2-14: Specific EN 60335-2-14 requirements for kitchen appliances. 2006 EN 50366 Household electrical appliances and similar. Electromagnetic fields. Evalua- tion and measurement methodologies. 2003 Electromagnetic compatibility. Requirements for household electrical EN 55014-1 appliances, electrical tools and similar equipment.
- Página 58 www.zumex.com...